Terms containing jeopardise

Subject	English	German
transp., avia.	Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services	Gesetz von 31. März 1971 über die Strafbarkeit des Kaperns oder der Inbesitznahme von Luftfahrzeugen sowie von widerrechtlichen Handlungen, die die Sicherheit und unbehinderte Abwicklung des Flugverkehrs gefährden können
polit.	any measure which could jeopardise the attainment of	alle Massnahmen,welche die Verwirklichung von...gefährden koennten
econ., IT	Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety	Gemeinschaftliches System zum Austausch von Informationen über bestimmte Erzeugnisse,die die Gesundheit oder die Sicherheit der Verbraucher gefährden können
f.trade.	if it does not jeopardise the control to be carried out	wenn die Durchführung der Kontrolle nicht gefährdet wird
f.trade.	jeopardise an operation	den Erfolg einer Maßnahme gefährden
mil.	jeopardise peace	Frieden gefährden (Andrey Truhachev)
f.trade.	jeopardise the compliance with the provisions in force	die Einhaltung der geltenden Bestimmungen beeinträchtigen
law, fin.	to jeopardize interests	Interessen gefährden
microel.	jeopardize system reliability	die Zuverlässigkeit der Anlage gefährden (aufs Spiel setzen)
law, ADR	jeopardize the financial position	die finanzielle Lage gefährden
gen.	jeopardized by excessive soil wetness	vernässungsgefährdet
law, UN	Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes	Massnahmen zur Verhinderung von internationalem Terrorismus, der das Leben unschuldiger Menschen bedroht oder vernichtet oder die Grundfreiheiten beeinträchtigt, sowie Untersuchung der tieferen Ursachen derjenigen Formen von Terrorismus und Gewalthandlungen, die in Elend, Enttäuschung, Leid und Verzweiflung wurzeln und manche Menschen dazu treiben, Menschenleben - einschliesslich ihr eigenes - zu opfern, um radikale Veränderungen herbeizuführen
f.trade.	notice shall only be provided where it does not jeopardise the control to be carried out	Mitteilung erfolgt nur, wenn dadurch die Durchführung der Kontrolle nicht gefährdet wird
gen.	to jeopardise	aufs Spiel setzen
gen.	to jeopardise	gefährden (gefährdete, gefährdet)
gen.	to jeopardise	in Gefahr bringen
f.trade.	where it does not jeopardise the control to be carried out	wenn dadurch die Durchführung der Kontrolle nicht gefährdet wird