| Subject | English | German |
| med. | actimomycosis of jaw | Kieferaktinomykose |
| mater.sc. | air-cooled upper sealing jaw | luftgekühlter oberer Schweissbalken |
| med. | angle of jaw | Kieferwinkel (angulus mandibulae) |
| mining. | antioxidant jaw | feste Backe (Backenbrecher) |
| anat. | back corners of the lower jaw | Ganasche (beim Pferd) |
| biol. | big-jaw | bigjaw |
| nucl.phys. | blake jaw crusher | Kniehebelbrecher |
| nucl.phys. | blake jaw crusher | blake Backenbrecher |
| nucl.phys. | Blake jaw crusher | Blake-Backen-Brecher |
| nat.sc., agric. | blunt-jaw barracuda | Gelbflossen-Pfeilhecht (Sphyraena chrysotaenia, Sphyraena obtusata) |
| gen. | boom jaw | Baumgabel |
| weap. | bottom jaw | untere Steinschlosshahnlippe |
| gen. | brake jaw | Bremsbacke zangenartige Bremse |
| chem. | breaker jaw | Quetschbacke |
| chem. | breaker jaw | Brechbacke |
| med. | broad jaw | Breitkiefer |
| gen. | broken jaw | Kieferfraktur |
| gen. | broken jaw | Kieferbruch |
| tech. | camping jaw | Spannbacke |
| tech. | camping jaw | Klemmbacke |
| tech. | cast steel jaw | Gussbacke |
| tech. | checkered jaw | gerauhte Backe |
| tech. | chuck jaw | Reichweite |
| tech. | chuck jaw | Eroberung |
| mech.eng. | chuck jaw | Greifer |
| tech. | chuck jaw | Besitzergreifung |
| tech. | chuck jaw | Arbeitsbreite |
| mech.eng. | chuck jaw | Futterbacke |
| mech.eng. | chuck jaw | Spannfutter |
| gen. | chuck jaw | Spannbacke für Drehfutter |
| gen. | chucking jaw | Spannpratze |
| gen. | clamp jaw | Spannbacke |
| gen. | clamp jaw | Klemmbacke |
| gen. | clamp jaw with longitudinal ribs | Klemmbacke mit Längsrippen |
| gen. | clamp jaw with sleeve | Klemmbacke mit Hülse |
| mech.eng. | clamping jaw | Klemmbacke |
| tech. | clamping jaw | Greifbacke |
| gen. | clamping jaw | Spannbacke |
| gen. | clamping jaw | Spannpratze |
| transp., mech.eng. | clamping jaw | spannfutter |
| mech.eng. | clamping jaw | Klaue |
| mech.eng. | clamping jaw | Spannzange |
| transp., mech.eng. | clamping jaw | spannbacke |
| tech. | clamping jaw | Spannklaue |
| tech. | clamping jaw | Spannkloben |
| gen. | clamping jaw | Schraubbacke |
| med. | cleft jaw | Kieferspalte |
| med. | cleft jaw | Gnathoschisis |
| med. | cleft jaw | Diastematognathie |
| med. | comparison of jaw halves | Haelftenvergleich |
| mech.eng. | concentric jaw chuck | Zentrierfutter |
| tech. | contact jaw | Messerkontaktbacke |
| tech. | contact jaw | Kontaktbock |
| tech. | contact jaw | Spannbacke |
| tech. | contact jaw | Kontaktbacke |
| gen. | continuous jaw breaker | Backenbrecher nach dem Durchlaufprinzip |
| mech.eng. | controllable jaw coupling | Klauenkupplung |
| mech.eng. | controllable jaw coupling | Klauenschaltkupplung |
| mech.eng. | controllable jaw coupling | Zahnkupplung |
| med. | cracking jaw | Kiefergelenkknacken |
| gen. | crackling jaw | Kiefergelenkknacken |
| gen. | crimp jaw | Crimp-Stempel |
| coal. | crusher jaw | Brechbacke |
| mining. | crusher jaw | Schwingbacke (eines Brechers) |
| mach.mech. | crusher jaw | Brechbacken |
| chem. | crusher’s jaw | Brechbacke |
| gen. | crushing jaw | Brechbacke |
| met. | current carrying jaw | stromfuehrende backe |
| met. | current carrying jaw | kontaktbacke |
| opt. | curved slit jaw | gekrümmte Spaltbacke |
| tech. | depth of jaw | Schenkellaenge |
| nucl.phys. | dodge jaw crusher | Dodge-Backenbrecher |
| gen. | double-jaw brake | Doppelbackenbremse |
| brit. | double-ended open-jawed spanner obs. | Doppelgabelschlüssel |
| mech.eng. | double-ended open-jawed spanner | doppelter Gabelschlüssel |
| mech.eng. | double-ended open-jawed spanner | Doppelmaulschlüssel |
| mech.eng. | double-ended open-jawed spanner | Doppel-Schraubenschlüssel |
| mech.eng. | double-ended open-jawed spanner | Doppel-Gabelschlüssel |
| brit. | double-ended open-jawed spanner obs. | Doppelmaulschlüssel |
| tech. | draw-in type three-jaw chuck | Zugdreibackenfutter |
| mater.sc. | driver jaw | Mitnehmer-Gegenbacke |
| med. | early jaw expansion | Frühdehnung |
| med. | ectal movements of lower jaw | Ektalbewegungen des Unterkiefers |
| med. | expansion of jaw | Kieferdehnung |
| tech. | face plate jaw | Spannkolben |
| gen. | false jaw | Aufsatzbacke (Schraubstock) |
| nucl.phys. | fixed jaw | Feste Backe (of a jaw crusher, eines Backenbrechers) |
| met. | fixed jaw | kontaktbacke |
| met. | fixed jaw | stromfuehrende backe |
| transp., mech.eng. | flanged jaw | spannbacken mit flansch |
| weap. | flat-jawed pliers | Flachzange |
| med. | flat upper jaw of newborn | Flachkiefer |
| med. | foot-jaw | Maxillarfuß |
| med. | foot-jaw | Kieferfuß |
| med. | foot-jaw | Maxilliped |
| mech.eng. | four-jaw-chuck | Vier-Backen-Futter |
| gen. | four-jaw chuck | Vierbackenfutter |
| mech.eng. | four-jaw independent chuck | Planscheibe mit vier einzeln verstellbaren Backen |
| mech.eng. | four-jaw independent chuck | Vierbacken-Planscheibe |
| mech.eng. | four-jaw independent lathe chuck | Planscheibe mit vier einzeln verstellbaren Backen |
| mech.eng. | four-jaw independent lathe chuck | Vierbacken-Planscheibe |
| mech.eng. | four jaw plate | Vierbacken-Planscheibe |
| mech.eng. | four jaw plate | Planscheibe mit vier einzeln verstellbaren Backen |
| tech. | four-jawed chuck | Vierbackenfutter |
| gen. | fracture of the jaw | Kieferbruch |
| gen. | fractures of the jaw | Kieferbrüche |
| mater.sc. | front jaw | Vorderbalken |
| mater.sc. | front jaw | Frontbalken |
| tech. | gaff jaw | Gaffelklaue |
| tech. | gaff-jaw rope | Gaffelrack |
| med. | gouge for resecting the jaw and the maxillary sinus | Hohlmeissel für die Kiefer-und Kieferhoehlenresektion |
| tech. | gripper jaw | Greiferbacke (Andrey Truhachev) |
| gen. | gripping jaw | Spannbacke |
| mech.eng. | gripping jaw | Klaue |
| gen. | gripping jaw | Klemmbacke |
| med. | growth-stimulating treatment of the jaw | Nachentwicklung |
| nucl.phys. | gyratory jaw crusher | Backenkreiselbrecher |
| med. | Hauptmeyer wiring of jaw fracture | Hauptmeyer Drahtoesenverband |
| tech., industr., construct. | height of jaw | Höhe der Klemme |
| inf. | His jaw dropped open. | Ihm klappte der Unterkiefer herunter. |
| mech.eng. | holding jaw | Klemmbacke |
| mech.eng. | holding jaw | Klaue |
| mech.eng. | holding jaw | Spannbacke |
| mater.sc. | impulse sealing jaw | impuls beheizter Schweissbalken |
| mater.sc. | impulse sealing jaw | Impuls schweissbalken |
| mater.sc. | impulse-heated sealing jaw | Impuls schweissbalken |
| mater.sc. | impulse-heated sealing jaw | impuls beheizter Schweissbalken |
| tech. | inside jaw | Innenmeßfühler |
| med. | jaw angle | Kieferwinkel |
| tech. | jaw arrangement | Klauenanordnung |
| med. | jaw bone | Kieferbein |
| med. | jaw bone | Unterkiefer (mandibula) |
| med. | jaw bone | Mandibel (mandibula) |
| mining. | jaw breaker | Backenbrecher (crusher) |
| chem. | jaw breaker | Maulbrecher |
| chem. | jaw breaker | Backenbrecher |
| tech. | jaw clutch coupling | Zahnkupplung |
| chem. | jaw crusher | Maulbrecher |
| tech. | jaw crusher | Backenquetsche |
| construct. | jaw crusher with crushing at the incoming side | Backenbrecher mit Vorzerkleinerung |
| construct. | jaw crusher with crushing at the outcoming side | Backenbrecher mit Nachzerkleinerung |
| med.appl. | jaw expanding bolt | Kieferdehnschraube |
| tech. | jaw for wire rail machine | Backen an Drahtstiftmaschinen |
| med. | jaw fracture appliance | Kieferfrakturschiene |
| med. | jaw fracture articulator | Kieferbruchartikulator |
| med. | jaw fracture splint | Kieferbruchschiene |
| med.appl. | jaw gag | Kiefersperrer |
| med. | jaw gag | Kieferknebel |
| tech. | jaw grab | Doppelgreifer |
| med. | jaw jerk | Masseterreflex |
| med. | jaw jerk reflex | Mandibularreflex |
| med. | jaw jerk reflex | Masseterreflex |
| med. | jaw jerk reflex | Unterkieferreflex |
| emerg.care | jaw joint | Unterkiefergelenk |
| tech. | jaw liner | auswechselbares Backenfutter |
| tech., industr., construct. | jaw machined from solid material | Spulenklemme aus Vollmaterial |
| tech., industr., construct. | jaw made from strip steel | Spulenklemme aus Bandstahl |
| med. | jaw-mouthed animals | Kiefermünder |
| med. | jaw-mouthed animals | Kiefermäuler |
| med. | jaw muscle | Masseter (musculus masseter) |
| med. | jaw muscle | Kiefermuskel (musculus masseter) |
| med. | jaw muscle | Kaumuskel (musculus masseter) |
| mech.eng. | jaw-opening attachment | Einrichtung zur Loesung der Spannbacken |
| sampl. | jaw plate | Brechplatte |
| med. | jaw-regulating nipple | NUK-Sauger |
| life.sc., transp. | jaw release | spannbackenabwurf |
| med.appl. | jaw resection hook | Haken zur Kieferresektion |
| med. | jaw retractor | Kieferspreizer |
| tech. | jaw-shaped | klauenfoermig |
| brit. | jaw spanner | Gabelschlüssel |
| brit. | jaw spanner | Maulschlüssel |
| emerg.care | jaw surgery | Kieferchirurgie |
| med. | jaw surgery | Kieferchirurgie |
| construct. | jaw trash-crusher | Müllzerkleinerer mit Backenbrecher |
| transp., mech.eng. | jaw type gage | Rachenlehre |
| transp. | jaw-type rail brake | Balkengleisbremse |
| transp. | jaw-type retarder | Balkengleisbremse |
| brit. | jaw vice | Schraubstock |
| met. | jaw which applies pressure only | zusatzbacke |
| met. | jaw which applies pressure only | klemmbacke |
| med. | jaw-winking phenomenon | Gunn-Syndrom |
| med. | jaw-winking phenomenon | Gunn-Zeichen |
| med. | jaw-winking phenomenon | Gunn-Phänomen |
| med. | jaw-winking phenomenon | Kiefer-Lid-Phänomen |
| med. | jaw-winking phenomenon | Gunnsches Phänomen |
| med. | jaw-winking phenomenon | Kieferlidphänomen |
| med. | jaw-winking phenomenon | Marcus-Gunn-Syndrom |
| med. | jaw-winking reflex | Gunn-Zeichen |
| med. | jaw-winking reflex | Kiefer-Lid-Phänomen |
| med. | jaw-winking reflex | Gunn-Phänomen |
| med. | jaw-winking reflex | Gunn-Syndrom |
| med. | jaw-winking reflex | Marcus-Gunn-Syndrom |
| med. | jaw-winking syndrome | Gunn-Syndrom |
| med. | jaw-winking syndrome | Gunn-Phänomen |
| med. | jaw-winking syndrome | Kiefer-Lid-Phänomen |
| med. | jaw-winking syndrome | Gunn-Zeichen |
| med. | jaw-winking syndrome | Marcus-Gunn-Syndrom |
| med. | jaw-working reflex | Gunn-Zeichen |
| med. | jaw-working reflex | Gunn-Syndrom |
| med. | jaw-working reflex | Gunn-Phänomen |
| med. | jaw-working reflex | Kiefer-Lid-Phänomen |
| med. | jaw-working reflex | Marcus-Gunn-Syndrom |
| med. | jawed vertebrates | Kiefermünder |
| med. | jawed vertebrates | Kiefermäuler |
| mater.sc. | knife-shaped sealing jaw | Schweissmesser |
| gen. | lantern jaw | eingefallene Wangen |
| gen. | lantern-jawed | hohlwangig |
| mech.eng. | latch jaw | Rasenträger |
| met. | lathe jaw | Drehbankbacke |
| med. | lock-jaw | Kieferkrampf |
| med. | lock-jaw | Kieferklemme |
| med. | lock-jaw | Kiefersperre |
| med. | lock-jaw | Trismus |
| nat.sc., agric. | long jaw cisco | Langkieferrenke (Coregonus alpenae) |
| ichtyol. | long-jawed flounder | Amerikanischer Pfeilzahn-Heilbutt (Atheresthes stomias) |
| ichtyol. | long-jawed flounder | Amerikanischer Pfeilzahnhecht (Atheresthes stomias) |
| tech. | lower jaw | unterer Verriegelungshaken (landing gear) |
| med. | lower jaw | Unterkiefer (mandibula) |
| agric. | lower jaw | Ganasche |
| agric. | lower jaw | Unterkiefer |
| emerg.care | lower jaw | Unterkiefer |
| med. | lower jaw | Kinnbacke (mandibula) |
| med. | lower jaw | Kiefer (mandibula) |
| med. | lower jaw | Mandibel (mandibula) |
| med.appl. | lower jaw awl | Unterkieferahle |
| med. | lower jaw bone | Mandibel (mandibula) |
| med. | lower jaw bone | Unterkiefer (mandibula) |
| biol. | lower jaw bone | Mandibula (mandibula) |
| fish.farm. | lower jaw fork length | Länge vom Unterkiefer bis zur Schwanzflossengabelung |
| fish.farm. | lower jaw - fork length | Länge vom Unterkiefer bis zur Schwanzflossengabelung |
| tech. | lower jaw retaining lever | Sperrklinke fuer den unteren Verriegelungshaken (landing gear) |
| fish.farm. | lower jaw to fork length | Länge vom Unterkiefer bis zur Schwanzflossengabelung |
| mater.sc. | lower sealing jaw | Unterbalken |
| mater.sc. | lower sealing jaw | unterer Schweissbalken |
| mater.sc. | lower sealing jaw | Unterbacke |
| mater.sc. | L-shaped sealing jaw | Winkelschweissbalken |
| mater.sc. | L-shaped sealing jaw | Winkelschweissbacke |
| med. | lumpy jaw | Aktinomykose |
| med. | mallet for resecting the jaw and the maxillary sinus | Hammer für die Kiefer-und Kieferhoehlenresektion |
| emerg.care | mandibular joint jaw joint | Kiefergelenk |
| anat. | masseter region in horse jaw | Ganasche (beim Pferd) |
| med.appl. | maxilla jaw awl | Oberkieferahle |
| tech. | measuring jaw | Messanschlag |
| opt. | measuring jaw | Meßeinsatz |
| tech. | measuring jaw | Anschlag (einer Rundpassungslehre) |
| opt. | mirror-jawed slit | von Spiegeln gebildeter Spalt (slit formed between jaws with mirror surfaces) |
| nucl.phys. | movable jaw | bewegliche Backe (of a jaw crusher, eines Backenbrechers) |
| tech. | movable jaw | bewegliche Klemmbacke |
| met. | moving jaw | klemmbacke |
| met. | moving jaw | zusatzbacke |
| gen. | My jaw dropped. | Meine Miene entgleiste völlig. |
| textile | nipper jaw | Kämmaschinenzange |
| gen. | open jaw flight | Gabelflug |
| emerg.care | open jaw flight | Gabelflug |
| gen. | open jaw flight | Gabelflug |
| hobby, transp. | open-jaw ticket | Billet open-jaw |
| gen. | open-jaw ticket | Gabelflugticket |
| tech. | open jaw trip | Gabelflug |
| gen. | open-jaw wrench | Gabelschlüssel |
| gen. | open-jaw wrench | Maulschlüssel |
| mech.eng. | open-jawed spanner | Maulschlüssel |
| mech.eng. | open-jawed spanner | offener Schraubenschlüssel |
| med. | osteomyelitis of a jaw | Kieferosteomyelitis |
| tech. | parallel-jaw vice | Parallelschraubstock |
| gen. | parallel-jaw vise | Parallelschraubstock |
| med. | parrot jaw | Cranium progeneum (caput progeneum, exognathia) |
| med. | parrot jaw | Prognathismus (caput progeneum, exognathia) |
| med. | parrot jaw | Progenia (caput progeneum, exognathia) |
| med. | phossy jaw | Kiefernekrose |
| med. | phossy jaw | Phosphornekrose |
| fig. | pi-jaw | Predigt (Andrey Truhachev) |
| tech. | press jaw | PressbackeStändernutisolierung (stator slot insulation) |
| tech. | press jaw | Pressbacke (stator slot insulation) |
| met. | primary jaw crusher | Primärbackenbrecher |
| med. | prosthetic jaw splint | Prothesenschiene |
| wrest. | pull down with jaw grip | Herunterreisen mit Kinnladegriff |
| tech. | pulling jaw | Spannbacke (broaching, Raeumen) |
| mater.sc. | pusher jaw | Mitnehmer-Gegenbacke |
| med. | railed jaw splint | Galerieschiene |
| med. | railed jaw splint | Kappenschiene |
| med. | ramus of the jaw | Unterkieferast (ramus mandibulae) |
| mater.sc. | resilient jaw | Gegenbalken |
| med. | restorative jaw prosthesis | Defektprothese |
| tech. | retaining jaw | Klemmhalterung |
| chem. | round jaw clamp | mit runden Backen |
| chem. | round jaw clamp | Klemme mit runden Backen |
| mech.eng., construct. | safety-gear jaw | Fangzange |
| mech.eng. | screw wrench with one adjustable jaw | Engländer |
| mech.eng. | screw wrench with one adjustable jaw | Schraubenschlüssel mit einer einzigen Stellbacke |
| mech.eng. | screw wrench with one adjustable jaw | Amerikaner |
| mech.eng. | screw wrench with one adjustable jaw | amerikanischer Schraubenschlüssel |
| mech.eng. | screw wrench with one adjustable jaw | Schraubenschlüssel mit einer Stellbacke |
| mech.eng. | screw wrench with one adjustable jaw | englischer Schraubenschlüssel |
| transp. | selector jaw | Schaltmaul n |
| tech. | serrated jaw | geriffelte Backe |
| mater.sc. | shaped sealing jaw | Fassonschweissstempel |
| mater.sc. | shaped sealing jaw | Fassonschweissbalken |
| opt. | sharply bevelled metallic jaw | keilförmig zugeschliffene Metallbacke |
| tech. | shifting jaw | Klauenkupplung |
| mater.sc. | side sealing jaw | Seitenschweissstempel |
| mater.sc. | side sealing jaw | Seitenschweissbalken |
| nucl.phys. | single jaw crusher | Einbackenbrecher |
| mining. | single-jaw crusher | Einschwingenbrecher |
| opt. | single moving jaw slit | Spalt mit einer beweglichen Spaltbacke |
| nucl.phys. | single toggle jaw crusher | Einschwingen-Backenbrecher |
| tech. | single-ended open-jaw spanner | Einmaulschlüssel |
| mech.eng. | single-ended open-jawed spanner | Einmaulschlüssel |
| mech.eng. | single-ended open-jawed spanner | Einfachschraubenschlüssel |
| mech.eng. | single-ended open-jawed spanner | Einfach-Schraubenschlüssel |
| mech.eng. | single-ended open-jawed spanner | Gabelschlüssel |
| mining. | single-toggle jaw crusher | Einschwingenbrecher |
| inf. | sock on the jaw | jdm. einen Kinnhaken verpassen |
| gen. | sock someone on the jaw | jdm. einen Kinnhaken verpassen |
| gen. | sock someone on the jaw | jemandem einen Kinnhaken verpassen |
| mech.eng. | soft jaw | weiche Backe |
| tech. | solid jaw | feste Backe |
| tech. | spare jaw | Ersatzbacke |
| tech. | spiral-jaw clutch | Klauenkupplung mit Vier-Klauung |
| med.appl. | spoon-shaped jaw | löffelförmiger Schenkel |
| med.appl. | spoon-shaped jaw | löffelförmige Branche |
| tech. | square-jaw clutch | Klauenkupplung mit 3 Klauen |
| gen. | square-jawed | mit vierkantigem Kiefer |
| gen. | square-jawed | mit kantigem Kinn |
| mech.eng. | starter jaw | Anlasserklaue |
| gen. | steel jaw | Stahlbacke |
| gen. | steel jaw | Stahlklaue |
| tech. | step jaw | Stufenspannbacke |
| nucl.phys. | swing jaw | Brechschwinge |
| tech. | swing jaw | lose Backe |
| inf. | That's jaw-dropping! | Da bleibt einem die Spucke weg! |
| inf. | That's jaw-dropping! | Da bleibt einem die Sprache weg! |
| mech.eng. | three-jaw chuck | Amerikaner |
| met. | three jaw chuck | Dreibackenfutter |
| gen. | three-jaw chuck | Dreibackenfutter |
| gen. | three-jaw chuck with interchangeable false jaws | Dreibackenfutter mit Aufsatzbacken |
| gen. | three-jaw chuck with interchangeable false jaws | Dreibackenfutter (mit Aufsatzbacken) |
| gen. | three-jaw power chuck | Dreibacken-Kraftspannfutter |
| gen. | three-jaw power chuck | Dreibackenfutter |
| weap. | top jaw | obere Hahnlippe |
| mater.sc. | transversal jaw | Querstempel |
| mater.sc. | transversal jaw | Querbalken |
| mater.sc. | transversal jaw | Querbacke |
| mining. | twin jaw breaker | Doppelbackenbrecher (crusher) |
| mech.eng. | two-jaw chuck | Zweibackenfutter |
| tech. | two-jaw chuck | Spannfutter |
| mining. | two-stage jaw crusher | zweistufiger Backenbrecher |
| med. | upper jaw | Oberkiefer (maxilla) |
| agric. | upper jaw | Oberkiefer |
| emerg.care | upper jaw | Oberkiefer |
| tech. | upper jaw | oberer Verriegelungshaken (landing gear) |
| med. | upper jaw | Oberkieferknochen (maxilla) |
| med. | upper jaw | Maxilla (maxilla) |
| med. | upper jaw | Kinnbacke (maxilla) |
| med. | upper jaw | Kiefer (maxilla) |
| gen. | upper jaw bone | Oberkieferknochen |
| med.appl. | upper jaw awl | Oberkieferahle |
| med. | upper jaw bone | Oberkiefer (maxilla) |
| med. | upper jaw bone | Oberkieferknochen (maxilla) |
| biol. | upper jaw bone | Maxilla (maxilla) |
| mater.sc. | upper sealing jaw | oberer Schweissbalken |
| tech. | vice jaw | Schraubstockbacke |
| tech. | vise jaw | Schraubstockbacke |
| gen. | vise jaw | Reitkloben |
| mech.eng. | width of jaw opening | Maulweite |
| mech.eng. | work holding jaw | Klaue |
| mech.eng. | work holding jaw | Klemmbacke |
| mech.eng. | work holding jaw | Spannbacke |
| gen. | yellow-jawed tommygoff | rauhschuppiger Lanzenotter (Bothrops asper) |