| Subject | English | German |
| med. | amaurotic cat's eye blindness of one eye due to various intraocular conditions in which a bright reflection is observed at the pupil as it would appear from the tapetum lucidum of a cat | amaurotisches Katzenauge |
| gen. | arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise | entspringend |
| gen. | arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise | entstehen |
| gen. | arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise | entsprungen | es kommt auf |
| gen. | arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise | es entstünde |
| gen. | arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise | es entsteht | es kam auf |
| gen. | arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise | es entstand | es ist aufgekommen |
| gen. | arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise | es ist entstanden | es käme auf |
| gen. | arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise | sich bildend | aufgekommen |
| gen. | arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise | sich bilden | aufkommend |
| gen. | arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise | aufkommen |
| gen. | as it would appear | wie es scheint |
| gen. | Fate would have it so | Das musste nun einmal so sein |
| gen. | from your letter it would appear that | aus Ihrem Schreiben ist wird ersichtlich, dass |
| gen. | I knew it would happen | Ich habe es vorhergesehen |
| gen. | I was afraid he would put his foot in it. | Ich fürchtete, er würde sich blamieren. |
| gen. | I was afraid he would put his foot in it | Ich fürchtete, er möchte sich blamieren |
| gen. | ... I was wondering if it would be possible to ... | Könnte ich wohl |
| inf. | I would you put it past him | das traue ich ihm glatt zu (Sjoe!) |
| gen. | If it were to come to that, I would... | Wenn es dazu käme, würde ich... |
| gen. | If you hadn't won, would that have been it? | Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? |
| gen. | I/he/she/it would break off | ich/er/sie/es bräche ab |
| gen. | I/he/she/it would climb | ich/er/sie/es klömme |
| gen. | I/he/she/it would eat | ich/er/sie/es fräße |
| gen. | I/he/she/it would fade | ich/er/sie/es schwände |
| gen. | I/he/she/it would penetrate | ich/er/sie/es dränge |
| gen. | I/he/she/it would sprout | ich/er/sie/es sprösse |
| gen. | I/he/she/it would stink | ich/er/sie/es stänke |
| market., fin. | injury which it would be difficult to remedy | schwer zu behebende Schädigung |
| market., fin. | injury which it would be difficult to remedy | schwer gutzumachende Schädigung |
| formal | it would appear that | es hat den Anschein, dass |
| gen. | it would be a shame | es wäre schade |
| gen. | ... It would be folly to ... | Es wäre töricht |
| gen. | It would be no good | Es hätte keinen Zweck |
| gen. | It would be pointless to ... | Es wäre nicht sehr sinnvoll zu ... |
| gen. | it would be thrown up | es stöbe |
| gen. | it would burst | es bärste |
| gen. | it would contain | es enthielte |
| gen. | it would fail | es misslänge |
| gen. | it would ferment | es göre |
| gen. | it would go out | es erlösche |
| gen. | it would happen | es geschähe |
| gen. | It would have to rain. | Natürlich musste es regnen. |
| gen. | it would loop | it schlänge sich |
| gen. | it would melt | es schmölze |
| gen. | it would miscarry | es mißlänge alt |
| gen. | it would miscarry | es misslänge |
| gen. | it would never have occurred to me | darauf wäre ich nie gekommen |
| f.trade. | it would not be amiss | es würde nicht schaden |
| gen. | It would not be the first time. | Es wäre nicht das erste Mal. |
| gen. | it would pour | es quölle |
| gen. | it would run | es ränne |
| gen. | ... It would seem that ... | Es scheint, als ob |
| gen. | It would seem the thing to do. | Es bietet sich an, das zu tun. |
| gen. | it would shift itself | es verschöbe sich |
| gen. | it would sound | es klänge |
| gen. | it would stream | es quölle |
| gen. | it would succeed | es würde gelingen |
| gen. | it would succeed | es gelänge |
| gen. | it would swell | es schwölle |
| gen. | it would wind itself | es wände sich |
| gen. | Maybe it would be an exaggeration to talk about ... | Es ist vielleicht übertrieben, von ... zu sprechen |
| gen. | We would be at it all year. | Wir bräuchten das ganze Jahr dazu. |
| gen. | Who would have thought it? | Wer hätte das gedacht! |
| gen. | ... Would it really be such a good idea to ... | Wäre es wirklich so eine gute Idee ... zu |