Terms containing issue with

Subject	English	German
econ.	be at issue with	mit jmd. im Streit liegen (smb.)
immigr.	Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas	Empfehlung des Rates betreffend die Ausstattung zum Erkennen von ge- und verfälschten Dokumenten in den Visumstellen der Auslandsvertretungen sowie in Inlandsbehörden, die mit der Vergabe und Verlängerung von Visa befasst sind
health.	food safety issue associated with the food chain	Thema zur Lebensmittelsicherheit im Zusammenhang mit der Lebensmittelkette
f.trade.	issue an administrative act with the help of automated mechanisms	Verwaltungsakt mit Hilfe automatischer Einrichtungen erlassen
gen.	issue with	jdn. mit etw. ausstatten
fin.	issue with high liquidity	Emission mit hoher Liquidität
fin.	issue with preemptive right	Bezugsrechtsemission
fin.	issue with preemptive right	Bezugsrechtsangebot
econ.	join issue with	mit jmd. gemeinsam einen Streitfall vorbringen (smb.)
econ.	join issue with	mit jmd. gemeinsam einen Streitfall unterbreiten (smb.)
econ.	join issue with	sich mit jmd. streiten (smb.)
gen.	join issue with someone	sich mit jdm. auf einen Streit einlassen
gen.	join issue with someone	sich mit jemandem auf einen Streit einlassen
fin.	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values	Aufteilung der ursprünglichen Emission in "Stücke" mit festen Nominalwerten
gen.	take issue with	Widerspruch gegen etw. erheben
amer.	take issue with /sb.	etw./jdm. widersprechen
fin.	treasury certificate with maturity dates 8, 10, or 12 years from the date of issue	Schatzschein
gen.	with reference to the relevant issue/issues	sachbezogen