Terms containing issue a

Subject	English	German
cust.	customs authorities may issue a movement certificate EUR. 1 retrospectively	Zollbehörden dürfen eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.l nachträglich ausstellen
cust.	customs authorities may issue a movement certificate EUR.l retrospectively	Zollbehörden dürfen eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 nachträglich ausstellen
econ.	issue a bill	einen Wechsel ziehen (of exchange)
econ.	issue a bill	einen Wechsel ausstellen (of exchange)
insur.	to issue a bond	auch: eine Vertragserfüllungsgarantie stellen
econ.	issue a bulletin	ein Bulletin herausgeben
microel.	issue a busy signal to the microcomputer	ein Belegtsignal an den Mikrocomputer geben
econ.	issue a certificate	eine Bescheinigung erteilen
account.	issue a certificate	Bescheinigung ausstellen
econ.	issue a certificate	ein Zeugnis erteilen
econ.	issue a certificate	ein Zeugnis ausstellen
econ.	issue a certificate	eine Bescheinigung ausstellen
f.trade.	issue a certificate to replace a document that has been cancelled	Bescheinigung als Ersatz eines aufgehobenen Dokuments ausstellen
gen.	issue a challenge to	jdn. vor eine Herausforderung stellen
f.trade.	issue a classification decision	Einreihungsentscheidung erteilen
f.trade.	issue a communication	eine Mitteilung herausgeben
gen.	issue a communique	ein Kommunique herausgeben
IMF.	issue a complaint against a member	Beschwerde gegen ein Mitgliedsland einreichen
microel.	issue a control signal	ein Steuersignal ausgeben
econ.	issue a debenture	eine Obligation ausgeben
econ.	issue a debenture	eine Schuldverschreibung in den Verkehr bringen
econ.	issue a decree	einen Erlaß herausgeben
econ.	issue a decree	eine Verfügung erlassen
law, ADR	issue a denial	ein Dementi herausgeben
gen.	issue a disclaimer	eine Gegenerklärung abgeben
econ.	issue a document	Dokument ausstellen
econ.	issue a document	ein Dokument ausstellen
f.trade.	issue a false certificate	unrichtige Bescheinigungen ausstellen
f.trade.	issue a false certificate	eine unrichtige Bescheinigung ausstellen
bank.	issue a letter of credit	ein Akkreditiv eröffnen
econ.	issue a letter of credit	ein Akkreditiv ausstellen
agric.	issue a licence	eine Lizenz erteilen
law	issue a licence	Lizenz erteilen
law	issue a licence	e-e Konzession
law	issue a licence	e-e Genehmigung erteilen
law	issue a licence	eine Konzession erteilen
gen.	to issue a licence	eine Lizenz erteilen
econ.	issue a license	eine Lizenz erteilen
econ.	issue a license	eine Genehmigung erteilen
fin.	issue a loan	eine Anleihe begeben
fin.	issue a loan	eine Anleihe auflegen
tax.	issue a notice of tax assessment	Steuerbescheid erteilen
f.trade.	issue a notice of seizure to	eine Beschlagnahmeanzeige ausstellen (smb)
gen.	to issue a pass	einen Ausweis ausstellen
gen.	issue a passport	einen Pass ausstellen
econ.	issue a patent	ein Patent erteilen
tech.	issue a patent	erteiltes Patent bekanntmachen
f.trade.	issue a patent for	Patent erteilen auf
fin.	to issue a payment order	Erteilung einer Auszahlungsanordnung
environ.	issue a phytosanitary certificate as referred to in paragraph ...	Pflanzengesundheitszeugnisse gemäß Absatz ... ausstellen
insur.	issue a policy	e-e Police ausstellen
insur.	issue a policy	eine Police ausfertigen
busin.	issue a policy	Police ausfertigen
insur.	issue a policy	eine Police ausstellen
insur.	issue a policy	eine Versicherung abschließen
busin.	issue a policy	eine Versicherungspolice ausstellen
interntl.trade.	issue a public notice	eine Bekanntmachung veröffentlichen
fin.	to issue a receipt	eine Quittung ausstellen
econ.	issue a receipt	quittieren
econ.	issue a receipt	eine Quittung ausstellen
fin.	to issue a recovery order	Erteilung einer Einziehungsanordnung
tax.	issue a remand to a psychiatric hospital centre	Unterbringungsbefehl in eine psychiatrische Einrichtung erlassen
f.trade.	issue a residence permit	Aufenthaltserlaubnis ausstellen
law	issue a residence permit	Aufenthaltsgenehmigung ausstellen
f.trade.	issue a search warrant	Durchsuchungsbeschluss erlassen
gen.	issue a statement	eine Erklärung abgeben
gen.	issue a statement	ein Statement abgeben
econ.	issue a summons	eine Ladung ergehen lassen
econ.	issue a summons	eine Vorladung ergehen lassen
law	issue a summons on	jemanden vorladen (smb.)
patents.	to issue a summons to the person concerned to appear before the Office	den Betroffenen zu einer Vernehmung vor dem Amt laden
gen.	issue a temporary injunction	einstweilig verfügen
f.trade.	issue a Tl document	Versandschein T1 ausstellen
f.trade.	issue a transaction-specific certificate	transaktionsbezogene Bescheinigung ausstellen
gen.	to issue a treasury tap stock	eine Daueremission von Schatzpapieren begeben
dipl.	issue a visa	ein Visum ausstellen
law	issue a warehouse receipt	Warenpapier ausstellen
gen.	issue a warning	warnen
gen.	issue a warning	eine Warnung aussprechen
f.trade.	issue a warrant of arrest	Haftbefehl ausstellen (erlassen)