Terms containing is based on

Subject	English	German
coal.	in paste stemming the paste is based on benonite and cellulose	auf Bentonit-und Zellulosebasis aufgebauter Pastenbesatz
gen.	is based on	fußt auf
gen.	it is based on	es beruht
busin.	it is based on the same principle	es beruht auf denselben Grundsätzen
tax.	tax liability is based on operation of the enterprise	Steuerpflicht gründet auf den Betrieb des Unternehmens
tax.	tax liability is based on operation of the enterprise	die Steuerpflicht gründet auf den Betrieb des Unternehmens
patents.	the petition is based on obvious facts	der Antrag basiert auf offensichtlichen Tatsachen
agric., chem.	the survey is based on the total diet or on the market basket	die Untersuchung basiert auf der totalen Diät oder auf dem "Einkaufskorb"
gen.	This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:	Dieser Standpunkt der Europäischen Union beruht auf der allgemeinen Haltung der Europäischen Union in bezug auf die Beitrittskonferenz mit ... und unterliegt den von der Konferenz gebilligten Verhandlungsgrundsätzen, insbesondere den Grundsätzen, dass