Terms containing irrespective of

Subject	English	German
insur.	average irrespective of percentage	Havarieregelung ohne Rücksichtsnahme auf den Freibetrag
f.trade.	be held liable irrespective of fault	unabhängig vom Verschulden haften
scient.	irrespective of	unabhängig von (...)
gen.	irrespective of	ohne Rücksicht auf +akk
gen.	irrespective of	ungeachtet +gen
scient.	irrespective of	ungeachtet der des, dem (...)
gen.	irrespective of	unbeschadet
tax.	irrespective of any third-party rights	ohne Rücksicht auf die Rechte Dritter
insur.	irrespective of percentage	ohne Franchise
insur.	irrespective of percentage	ungeachtet des Prozentsatzes
f.trade.	irrespective of the document used	unabhängig von dem verwendeten Dokument
f.trade.	irrespective of the goods’ origin	unabhängig vom Ursprung der Waren
f.trade.	irrespective of the legal form	unabhängig von der Rechtsform
tax.	irrespective of the manner in which taxes are levied	unabhängig von der Erhebungsform der Steuern
busin.	irrespective of the mode of transport	unabhängig von der Transportart
f.trade.	irrespective of the origin	unabhängig von der Herkunft
cust.	irrespective of the place where a customs procedure begins and where it ends	unabhängig davon, wo ein Zollverfahren beginnt und wo es endet
f.trade.	irrespective of the value	ohne Rücksicht auf den Wert
f.trade.	irrespective of their nature	ungeachtet ihrer Beschaffenheit (Waren)
gen.	irrespective of whether	ohne Rücksicht darauf, ob
gen.	irrespective of whether ...	gleichviel, ob
gen.	irrespective of whether ... or not	gleichviel, ob ... oder nicht
busin.	may be used irrespective of	kann unabhängig benutzt werden von (...)
busin.	may be used irrespective of	kann benutzt werden unabhängig von