| Subject | English | German |
| biol. | biological effect ionizing radiation | biologische Wirkung der Strahlung |
| biol. | biological effect ionizing radiation | biologischer Strahlungseffekt |
| biol. | biological effect ionizing radiation | biologische Wirkung ionisierenden Strahlung |
| biol. | biological effect ionizing radiation | biologischer Strahleneffekt |
| biol. | biological effect ionizing radiation | biologische Strahlenwirkung |
| gen. | consultative committee on ionizing radiations | beratender Ausschuss für ionisierende Strahlungen |
| el. | de-ionizing grid | Entionisierungselektrode |
| antenn. | de-ionizing grid | Entionisierungsgitter |
| health. | direct ionizing radiation | direkt ionisierende Strahlung |
| health. | direct ionizing radiation | direkt ionisierende Teilchen |
| phys. | directly ionizing particle | direkt ionisierendes Teilchen |
| earth.sc., tech. | directly ionizing particle | direkt ionisierende Teilchen |
| health. | directly ionizing particles | direkt ionisierende Strahlung |
| health. | directly ionizing particles | direkt ionisierende Teilchen |
| health. | directly ionizing radiation | direkt ionisierende Strahlung |
| health. | directly ionizing radiation | direkt ionisierende Teilchen |
| agric. | food ingredient treated with ionizing radiation | ionenbehandelter Lebensmittelzusatz |
| food.ind. | foods and food ingredients treated with ionizing radiation | ionenbehandelte Lebensmittel und Lebensmittelzusätze |
| nucl.phys., OHS | hazard of ionizing radiation | Gefährdung durch ionisierende Strahlung |
| nucl.phys., OHS | hazards of ionizing radiation | Gefährdung durch ionisierende Strahlung |
| tech. | heavily ionizing | stark ionisierend |
| radiat. | heavily ionizing particle | stark ionisierendes Teilchen |
| earth.sc. | indirect ionizing radiation | indirekt ionisierende Strahlung |
| earth.sc. | indirect ionizing radiation | indirekt ionisierende Strahlen |
| earth.sc., tech. | indirectly ionizing particle | indirekt ionisierende Teilchen |
| radiat. | indirectly ionizing particle | indirekt ionisierendes Teilchen |
| earth.sc. | indirectly ionizing radiation | indirekt ionisierende Strahlen |
| earth.sc. | indirectly ionizing radiation | indirekt ionisierende Strahlung |
| tech. | initial ionizing event | Primaerionisation |
| el. | initial ionizing event | Anfangs-Ionisierungsereignis |
| radiat. | initial ionizing event | primäres Ionisationsereignis |
| phys. | ionizing action | Ionisationswirkung |
| tech. | ionizing agent | Ionisierungsmittel |
| transp., avia. | ionizing and neutron radiation of galactic and solar origin | ionisierende Strahlung und Neutronenstrahlung galaktischen und solaren Ursprungs |
| phys. | ionizing capacity | Ionisierungsvermögen |
| tech. | ionizing capacity | Ionisierungsvermoegen |
| construct. | ionizing coating | ionisierende Umhüllung |
| phys. | ionizing collision | Ionisierungsstoß |
| tech. | ionizing collision | Ionisierungsstoss |
| biol. | ionizing collision | ionisierender Stoß |
| phys. | ionizing effect | Ionisationseffekt |
| astr. | ionizing efficiency | Ionenausbeute |
| chem. | ionizing electrode | Sprühelektrode |
| tech. | ionizing electrode | Ionisierungselektrode |
| radiat. | ionizing electromagnetic radiation | ionisierende elektromagnetische Strahlung |
| earth.sc. | ionizing energy | Ionisierungsenergie |
| earth.sc. | ionizing energy | Energieverlust pro Ionenpaar |
| radiat. | ionizing energy | Ionisationsarbeit |
| phys. | ionizing energy | Ionisationsenergie |
| radiat. | ionizing energy | Ionisierungsarbeit |
| el. | ionizing energy of acceptor | Akzeptor-Ionisierungsenergie |
| el. | ionizing energy of donor | Donator-Ionisierungsenergie |
| phys. | ionizing event | Ionisationsereignis |
| el. | ionizing event | Ionisierungsereignis |
| radiat. | ionizing event | Ionisierungsakt |
| tech. | ionizing grid | Ionisiervorrichtung |
| phys. | ionizing impact | Ionisationsstoß (e.g. in the plasma) |
| chem. | ionizing medium | ionisierendes Medium |
| microel. | ionizing particle | Ionisierungsteilchen |
| radiat. | ionizing particle | ionisierendes Teilchen |
| nucl.phys., radiat. | ionizing potential | Ionisierungspotential |
| meas.inst. | ionizing potential | Ionisierungsspannung |
| radiat. | ionizing potential | Ionisationspotential |
| phys. | ionizing power | Ionisationsvermögen |
| tech. | ionizing power | Ionisierungsvermoegen |
| microel. | ionizing radiation | Ionisierungsstrahlung |
| chem. | ionizing radiation | ionisierende Strahlen |
| gen. | ionizing radiation | ionisierende Strahlung |
| tech. | ionizing radiation | ionisierte Strahlung |
| meas.inst. | ionizing radiation backscatter soil density meter | Bodendichtemesser nach der Rückstreuungsmethode |
| meas.inst. | ionizing radiation calcium and iron content in one meter | Gerät zur Bestimmung des Eisen- und Kalziumgehalts in Erzen mittels ionisierender Strahlung |
| meas.inst. | ionizing radiation density meter | Dichtemessgerät mittels ionisierender Strahlung |
| meas.inst. | ionizing radiation following level meter | Füllstandsmessgerät mittels ionisierender Strahlung mit Nachlauf |
| meas.inst. | ionizing radiation level meter | Füllstandsmessgerät mittels ionisierender Strahlung |
| meas.inst. | ionizing radiation on-off level indicator | Grenzfüllstandsanzeigegerät mittels ionisierender Strahlung |
| meas.inst. | ionizing radiation proximity indicator | Wegindikator mittels ionisierender Strahlung |
| gen. | Ionizing Radiation Safety Decree | Sicherheitsverordnung Ionisierende Strahlen |
| meas.inst. | ionizing radiation soil density gauge | mittels ionisierender Strahlung |
| meas.inst. | ionizing radiation soil density gauge | Bodendichtemesser |
| meas.inst. | ionizing radiation soil density meter | mittels ionisierender Strahlung |
| meas.inst. | ionizing radiation soil density meter | Bodendichtemesser |
| meas.inst. | ionizing radiation soil moisture meter | mittels ionisierender Strahlung |
| meas.inst. | ionizing radiation soil moisture meter | Bodenfeuchtemesser |
| meas.inst. | ionizing radiation soil moisture meter | Gerät zur Bestimmung der Bodenfeuchtigkeit mittels ionisierender Strahlung |
| meas.inst. | ionizing radiation static level meter | Füllstandsmessgerät mit feststehender Strahlungsquelle |
| meas.inst. | ionizing radiation sulphur content meter for hydrocarbon | Gerät zur Bestimmung des Schwefelgehalts in Kohlenwasserstoffen mittels ionisierender Strahlung |
| meas.inst. | ionizing radiation thickness meter | Dickenmessgerät mittels ionisierender Strahlung |
| meas.inst. | ionizing radiation transmission density meter | Gerät zur Bestimmung der Dichte mittels Durchstrahlung |
| meas.inst. | ionizing radiation transmission soil density meter | Gerät zur Bestimmung der Bodendichte mittels Durchstrahlung |
| meas.inst. | ionizing radiation transmission thickness meter | Gerät zur Bestimmung der Dicke mittels Durchstrahlung |
| refrig. | ionizing radiations | ionisierende Strahlung |
| nucl.phys., radiat. | ionizing rays | ionisierende Strahlung |
| radiat. | ionizing rays | ionisierende Strahlen |
| phys. | ionizing shock | Ionisierungsstoß |
| tech. | ionizing time | Ionisierungszeit |
| tech. | ionizing time | Aufbauzeit |
| radiat. | low-level ionizing radiation | Niedrigpegelstrahlung |
| radiat. | low-level ionizing radiation | schwache Strahlung |
| radiat. | low-level ionizing radiation | "low-level"-Strahlung |
| meas.inst. | measuring assembly utilizing ionizing radiation | Messanordnung mit ionisierender Strahlung als Hilfsmittel |
| med.appl. | natural ionizing radiation | natürliche ionisierende Strahlung |
| med. | non-ionizing electromagnetic ray | nichtionisierende elektromagnetische Strahlung |
| health., el. | non-ionizing radiation | nicht-ionisierende Strahlung |
| health., el. | non-ionizing radiation | nichtionisierende Strahlung |
| gen. | non-radiation ionizing | nichtionisierende Strahlungen |
| el. | operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation | Schutz externer Arbeitskräfte, die einer Gefährdung durch ionisierende Strahlungen beim Einsatz im Kontrollbereich ausgesetzt sind |
| nucl.phys., OHS | personal protection against ionizing radiation | individueller Strahlenschutz |
| nucl.phys., OHS | personal protection against ionizing radiation | Personenschutz |
| nucl.phys., radiat. | primary ionizing event | primäres Ionisationsereignis (of a counter tube) |
| tech. | relativistic ionizing particle | relativistisches ionisierendes Teilchen |
| microel. | shield from the ionizing radiation | gegen die Ionisierungsstrahlung schützen |
| lab.law. | source of non-ionizing radiation | Quelle nichtionisierender Strahlen |
| nucl.phys., law | third party defense against damages caused by effects of ionizing radiation | Schutz Dritter vor Schäden durch Einwirkung ionisierender Strahlung |
| med. | to ionize | ionisieren |