| Subject | English | German |
| chem. | argon ionization detector | Argonionisationsdetektor |
| mater.sc., chem. | flame ionization detector | Flammenionisationsdetektor |
| nat.sc., industr. | flame ionization detector | Flammenionisations-Analysator |
| transp. | flame-ionization detector | Flammenionisationsdetektor-Meßgerät |
| anal.chem. | flame ionization detector | Flammenionisationsdetektor (in chromatography) |
| chem. | flame-ionization detector | Flammenionisationsdetektor |
| gen. | flame-ionization detector | FID-Meßgerät |
| tech. | flame ionization detector analyzer | Flammenionisationsdetektor-Meßgerät |
| gen. | flame ionization detector analyzer | FID-Meßgerät |
| radiat. | gas ionization detector | Gasionisationsdetektor |
| environ., tech., chem. | heated flame ionization detector | beheizter Flammenionisations-Detektor |
| nat.sc., environ., industr. | heated flame ionization detector | beheizter Flammenionisationsdetektor |
| nat.sc., environ., industr. | heated flame ionization detector | beheizter Flammenionisations-Analysator |
| nat.sc., environ., industr. | heated flamed ionization detector | beheizter Flammenionisations-Analysator |
| nat.sc., environ., industr. | heated flamed ionization detector | beheizter Flammenionisationsdetektor |
| chem. | hydrogen flame ionization detector | Wasserstoff-Flammenionisationsdetektor |
| radiat. | ionization chamber detector | Strahlungsnachweisgerät mit Ionisationskammer |
| tech. | ionization chamber detector | Strahlungsmessgeraet mit Ionisationskammer |
| phys. | ionization chamber detector | Ionisationskammerdetektor |
| radiat. | ionization chamber detector | Strahlungsdetektor mit Ionisationskammer |
| tech. | ionization chamber smoke detector | Ionisationsrauchmelder |
| gen. | ionization detector | Ionisationsdetektor |
| gen. | ionization smoke detector | Ionisationsrauchmelder |
| radiat. | liquid ionization detector | Ionisationsdetektor für Flüssigkeiten |
| radiat. | liquid ionization detector | Flüssigkeits-Ionisationsdetektor |
| chem. | photo-ionization detector | Photoionisations-Detektor |
| chem. | photo-ionization detector | Photoionisationsdetektor |
| nucl.phys. | pulse ionization detector | Impulsionisationsdetektor |
| radiat. | solid-state ionization detector | Festkörperionisationsdetektor |
| radiat. | universal ionization detector | Universalionisationsdetektor |