| Subject | English | German |
| tech. | acid ion | Saeureion |
| chem. | ampholyte ion | Zwitterion |
| chem. | amphoteric ion | amphoteres Ion |
| chem. | amphoteric ion | amphoterisches Ion |
| chem. | amphoteric ion | Zwitterion |
| tech. | argon ion lasers | Argonionen-Laser |
| tech. | argon ion lasers | Argon-Ionen-Laser |
| tech. | atomic ion | Atomion |
| radiat. | average energy expended per ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy expended per ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy expended per ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | average energy expended per ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy expended per ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | average energy expended per ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | average energy expended per ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | average energy expended per ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | average energy expended per ion pair | W-Wert |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | Energieaufwand pro Ionisationsereignis (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | Arbeit pro Ionenpaar (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | Energieverlust/Ionenpaar (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | W-Wert (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in a material, especially a gas, in einem Material) |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | W-Wert |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | W-Wert |
| radiat. | average energy required per ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | Arbeit pro Ionenpaar (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | Energieverlust/Ionenpaar (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | W-Wert (formation) |
| radiat. | average energy required to form an ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to form an ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | average energy required to form an ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to form an ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to form an ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy required to form an ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy required to form an ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to form an ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy required to form an ion pair | W-Wert |
| radiat. | average energy required to make an ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy required to make an ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to make an ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy required to make an ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy required to make an ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to make an ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | average energy required to make an ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to make an ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to make an ion pair | W-Wert |
| radiat. | average energy required to produce an ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy required to produce an ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy required to produce an ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy required to produce an ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | average energy required to produce an ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to produce an ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to produce an ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to produce an ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | average energy required to produce an ion pair | W-Wert |
| tech. | basic ion | basisches Ion |
| tech. | basic ion | Basenion |
| tech. | be capable of measuring ions | Ionen messen können |
| tech. | bead resin ion exchange column | Kugelharz-Ionenaustauschersäule |
| radiat. | beta extrapolation ion chamber | ß-Extrapolationskammer |
| radiat. | beta extrapolation ion chamber | Beta-Extrapolationskammer |
| med. | bicarbonate ion | Bikarbonation |
| med. | bicarbonate ion | Hydrogenkarbonat |
| med. | bicarbonate ion | Bikarbonat |
| gen. | bichromate ion | Dichromat-Ion |
| agric., chem. | 1, 1'-Bis3,5-dimethylmorpholinocarbonylmethyl-4, 4'bipyridylium ion | Morphamquat |
| radiat. | boron coated ion chamber | Borkammer |
| tech. | boron ion chamber | Borionenkammer |
| agric., chem. | bromide ion | Bromide-Ion |
| med. | calcium ion | Calcium-Ion |
| med. | calcium ion | Faktor IV |
| med. | calcium ion | Kalzium-Ion |
| med. | carbenium ion | Carbeniumion |
| med. | carbenium ion | Carboniumion |
| med. | carbenium ion | Carbokation |
| med. | carbonium ion | Carbeniumion |
| med. | carbonium ion | Carbokation |
| dosim. | cavity ion dose | Hohlraum-Ionendosis |
| chem. | cellulose ion exchanger | Zellulose-Ionenaustauscher |
| agric., chem. | cellulosic matrix ion-exchange resin | Ionenaustauschharz mit Cellulosematrix |
| chem. | central ion | Stammion |
| chem. | central ion | Zentralion |
| gen. | chemical ion pump | Ionenverdampferpumpe |
| tech. | circulation of ion | Ionenrundlauf |
| tech. | colloid ion | Kolloidion |
| radiat. | γ-compensated ion chamber | Ionisationskammer mit γ-Strahlungskompensation |
| radiat. | γ-compensated ion chamber | Ionisationskammer mit Gammastrahlungskompensation |
| radiat. | γ-compensated ion chamber | γ-kompensierte Ionisationskammer |
| radiat. | γ-compensated ion chamber | Ionisationskammer mit γ-Kompensation |
| radiat. | γ-compensated ion chamber | Kompensationskammer |
| radiat. | γ-compensated ion chamber | Ionisationskammer mit Gammaphonkompensation |
| radiat. | γ-compensated ion chamber | Ionisationskammer mit Gammakompensation |
| radiat. | compensated ion chamber | Kompensationskammer |
| tech. | complex ion | Komplexion |
| antenn. | complex ions | Komplexionen |
| pack. | concentration of hydrogen ions | Wasserstoffionenkonzentration (see pH-value) |
| med. | contrast-enhancing coats applied with a metal ion beam | Beschattung |
| med. | contrast-enhancing coats applied with a metal ion beam | Bedampfung |
| tech., mil. | controlling and slewing a high energy ion beam | Steuerung und Schwenkung eines energiereichen Ionenstrahls |
| tech. | counting ion chamber | Zaehlkammer |
| tech. | counting ion chamber | zaehlende Ionisationskammer |
| gen. | coupling of the wave with the ions | Einkopplung der Welle in die Ionen |
| tech. | density of an ion beam | Dichte eines Ionenstrahls |
| antenn. | density of an ion beam | Dichte eines Ionenstrahles |
| chem. | diagnostic ion | sekundäres Ion |
| chem. | diagnostic ion | diagnostisches Ion |
| chem. | diagnostic ion | Qualifizier-Ion |
| med. | diagnostic ion | Diagnose-Ion |
| gen. | dichromate ion | Dichromat-Ion |
| agric., chem. | 9, 10-Dihydro-8a, 10a.diazoniaphenanthrene ion | Diquat |
| med. | dipolar ion | bipolares Ion |
| med. | dipolar ion | Dipol |
| med. | dipolar ion | dipolares Ion |
| comp. | donor ion | Donatorion |
| tech. | electrolyte ion | Elektrolytion |
| tech. | electron-ion recombination | Elektronion-Rekombination |
| tech. | electron-ion wall recombination | Elektronion-Wandrekombination |
| antenn. | electron-ion wall recombination | Elektron-Ion-Wandrekombination |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | W-Wert |
| radiat. | energy expenditure for the production of an ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy expenditure for the production of an ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | energy expenditure for the production of an ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | energy expenditure for the production of an ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | energy expenditure for the production of an ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | energy expenditure for the production of an ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | energy expenditure for the production of an ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy expenditure for the production of an ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy expenditure for the production of an ion pair | W-Wert |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | W-Wert |
| agric. | exchangeable ion | Austauschion |
| tech. | excitation by ions | Anregung durch Ionen |
| antenn. | excited ion | angeregtes Ion |
| radiat. | β extrapolation ion chamber | ß-Extrapolationskammer |
| gen. | facility for immobilization of ion exchange resins | Anlage zur Verfestigung der Ionenaustauscherharze |
| tech. | fast recoil ion | schnelles Rueckstossion |
| med. | ferric ion | Ferriion |
| med. | ferrous ion | Ferroion |
| antenn. | field ion emission | Feldionenemission |
| gen. | field-ion/field-electron microscope FIFEM | Feldionen-/Feldelektronenmikroskop (FIFEM) |
| tech. | field ion mass spectrometer | Feld-Ionen-Massen-Spektrometer |
| gen. | field-ion microscope FIM | Feldionenmikroskop FIM |
| gen. | field ion microscope FIM | Feldionenmikroskop (FIM) |
| med. | flux of ions | Ionenfluss |
| tech. | foreign ion | Fremdion |
| gen. | formate ion | Formiat-Ion |
| gen. | formiate ion | Formiat-Ion |
| med. | fragment ion | Fragment-Ion |
| gen. | full energy ion dumps | Vollenergie-Ionenfallen |
| radiat. | gamma compensated ion chamber | Ionisationskammer mit γ-Strahlungskompensation |
| radiat. | gamma compensated ion chamber | Ionisationskammer mit Gammastrahlungskompensation |
| radiat. | gamma compensated ion chamber | Ionisationskammer mit Gammakompensation |
| radiat. | gamma compensated ion chamber | Ionisationskammer mit Gammaphonkompensation |
| radiat. | gamma compensated ion chamber | Ionisationskammer mit γ-Kompensation |
| radiat. | gamma compensated ion chamber | γ-kompensierte Ionisationskammer |
| tech. | gaseous ion | Gasion |
| chem. | gated ion channel | Ionenschleuse |
| gen. | getter-ion pump | Ionengetterpumpe |
| chem. | gram-ion | Grammion |
| radiat. | heavy ion detector | SI-Detektor |
| radiat. | heavy ion detector | Schwerionendetektor |
| gen. | heavy-ion research | Schwerionenforschung |
| med. | heavy metal ion | Schwermetallion |
| gen. | hot ion mode | Heißionenverfahren |
| med. | hybrid ion | bipolares Ion |
| med. | hybrid ion | dipolares Ion |
| chem. | hydrated ion | hydratiertes Ion |
| med. | hydride ion | Hydrid-Ion |
| gen. | hydrogen ion | Wasserstoffion |
| tech., mil. | hydrogen ion beams | Wasserstoffionenstrahlen |
| tech. | hydrogen ion concentration | Titrierexponent |
| tech. | hydrogen ion concentration | Wasserstoffzahl |
| tech. | hydrogen ion concentration | Wasserstoffionen-Konzentration |
| med. | hydrogen ion concentration | Wasserstoffionenkonzentration (pH) |
| med. | hydrogen ion concentration | Wasserstoffexponent (pH) |
| gen. | hydrogen ion concentration | Wasserstoffionenkonzentration |
| med. | hydrogen ion concentration, pH | H+,Wasserstoffionenkonzentration |
| gen. | hydrogen ion exponent | Wasserstoffionenexponent |
| med. | hydrogen ion pump | Wasserstoffionenpumpe |
| med. | hydrogen ion pump | Protonenpumpe |
| med. | hydronium ion | Hydroxoniumion |
| gen. | hydronium ion | Wasser-Cluster-Ion |
| gen. | hydronium ion | Hydronium-Ion |
| gen. | hydronium ions | Hydroniumionen |
| med. | hydroxide ion | Hydroxylion |
| med. | hydroxide ion | Hydroxidion |
| med. | hydroxonium ion | Hydroxoniumion |
| med. | hydroxyl ion | Hydroxidion |
| gen. | in-core ion chamber | kerninnere Ionisationskammer |
| tech. | initial ion pair | primaeres Ionenpaar |
| med. | inorganic ion | anorganisches Ion |
| gen. | inorganic ion exchange | Austausch anorganischer Ionen |
| agric., chem. | inorganic matrix ion-exchange matrix | Ionenaustauschharz mit anorganischer Matrix |
| gen. | Institute for Heavy Ion Research at Darmstadt | Gesellschaft für Schwerionenforschung GSI in Darmstadt |
| gen. | intrinsic ion emission | innere Ionenemission |
| tech. | ion activity | Ionenaktivitaet |
| agric. | ion antagonism | Antagonismus der Ionen |
| tech. | ion associates | Ionenassoziaten |
| tech. | ion avalanche | Ionentraegerlawine |
| antenn. | ion avalanche | Trägerlawine |
| med. | ion balance | Ionengleichgewicht |
| gen. | ion beam characterisation | Ionenstrahl-Charakterisierung |
| tech. | ion beam current | Gesamtstrahlstrom |
| gen. | ion beam machine | Anlagen zur Ionenstrahlbeschichtung |
| gen. | focused ion beam microscope | fokussiertes Ionenstrahlmikroskop |
| tech. | ion beam scanning | massenspektrometrische Ionenstrahlanalyse |
| tech. | ion-bombarded | ionenbombardiert |
| tech. | ion-bombarded | ionenbeschossen |
| antenn. | ion burning | Ionenschaden |
| radiat. | ion chamber | I-Kammer |
| tech. | ion chambers | Ionisationskammer |
| med. | ion channel | Ionenkanal |
| med. | ion channel protein | Ionenkanalprotein |
| med. | ion channel receptor | Ionenkanalrezeptor |
| tech. | ion cluster | Ionenwolke |
| radiat. | ion collection | Ionensammlung |
| radiat. | ion collection pulse chamber | Ionensammelkammer |
| radiat. | ion collection pulse chamber | langsame Impuls-Ionisationskammer |
| radiat. | ion collection time | Ionensammelzeit (of an ionization chamber) |
| gen. | ion collector plate | Ionenkollektorplatte |
| tech. | ion column | Ionensaeule |
| radiat. | ion column | Ionensäule |
| tech. | ion composition | Ionenzusammensetzung |
| tech. | ion concentration | Ionenzahl |
| radiat. | ion conduction | Ionenleitfähigkeit |
| biol. | ion conductivity | Ionenleitfähigkeit |
| tech. | ion counter | Ionenzaehlerjonisationsmesser |
| antenn. | ion current | Ionengitterstrom |
| tech. | ion-current integrator | Ionenstrom-Integriergeraet |
| tech. | ion deflection | Ionenablenkung |
| antenn. | ion density | Ionenkonzentration |
| radiat. | ion detection | Ionendetektion |
| radiat. | ion detection | Ionennachweis |
| radiat. | ion detector | Ionendetektor |
| tech. | ion-dipole bond | Ionenbindung |
| tech. | ion-dipole bond | heteropolare Bindung |
| dosim. | ion dose | Ionendosis |
| biol. | ion dose buildup | Ionendosisaufbau |
| dosim. | ion dose buildup factor | Ionendosisaufbaufaktor |
| gen. | ion dose rate | Ionendosisleistung (Physik, Strahlenschutz) |
| radiat. | ion dosemeter | Ionendosimeter (dose meter, dosimeter) |
| dosim. | ion dosimetry | Ionendosimetrie |
| gen. | ion dump | Ionenfriedhof |
| tech. | ion emission | Ionenemission |
| tech. | ion emission | Ionenabgabe |
| tech. | ion engine | Ionenstrahltriebwerk |
| med. | ion exchange | lonenaustauch |
| tech. | ion-exchange column | Ionenaustauschsaeule |
| tech. | ion exchange material | Ionenaustauschmaterial |
| gen. | ion-exchange procedure | Ionenaustauscherverfahren |
| gen. | ion-exchange procedure/process | Ionenaustauschverfahren |
| med. | ion exchange resin | Kationenaustauscher |
| agric., food.ind., chem. | ion-exchange resin | Ionenaustauschharz |
| med. | ion exchange resin | lonenaustauschharz |
| gen. | ion-exchange resin | Ionenaustauscherharze |
| biol. | ion exchange resin | Ionenaustauschharz |
| gen. | ion-exchange resin | Ionenaustauscherharz |
| tech. | ion-exchange resin adsorption | Adsorption an Ionenaustauschharz |
| tech., chem. | ion exchange resin in acetate form | Ionaustauscher in Acetatform |
| tech. | ion-exchange separation | Trennung durch Ionenaustausch |
| antenn., opt. | ion exchange technique | Ionenaustauschverfahren |
| biol. | ion exchanging resin | Ionenaustauschharz |
| tech. | ion feedback | Ionisationsdosimeter |
| gen. | ion field microscope | Ionenfeldmikroskop |
| tech. | ion-formed | ionenbildend |
| tech., nucl.phys. | ion getter pump | Ionen-Getterpumpe |
| med. | ion gradient | Ionengradient |
| tech. | ion gun | Ionenkanonejonenquelle |
| radiat. | ion hose | Ionenschicht |
| radiat. | ion hose | Ionenschlauch |
| radiat. | ion impact ionization | Ionisation durch Ionenstoß |
| radiat. | ion impact ionization | Ionenstoßionisation |
| comp. | ion implantation | Ioneneinbau (Halbleitertechnik) |
| antenn. | ion-ion recombination | Ion-Ion-Rekombination |
| radiat. | ion layer | Ionenschicht (sheath) |
| gen. | ion mass spectrometer | Ionenmassenspektrometer |
| gen. | ion mass spectrometry | Ionenmassenspektrometrie |
| tech. | ion mobility | Ionen-beweglichkeit |
| tech. | ion mobility spectrometer | Ionenmobilitätsspektrometer |
| radiat. | ion multiplier | Sekundärionenvervielfacher |
| tech. | ion-ore | Ionenrumpf |
| tech. | ion pair | Ionenpaarausbeute (yield) |
| tech. | ion pair | Ionenpaar (yield) |
| gen. | ion-pair yield | Paarausbeute |
| gen. | ion-pair yield | m/n-Verhaeltnis |
| radiat. | ion-pair yield | M/N-Verhältnis |
| gen. | ion-pair yield | Ionenpaarausbeute |
| busin., IT | ion printer | lonendrucker |
| radiat. | ion production | Ionenerzeugung |
| emerg.care | ion pump | lonenpumpe |
| tech. | ion pump | Ionisationspumpe |
| refrig. | ion pump | Ionengetterpumpe |
| tech. | ion rocket | Ionen-Rakete |
| gen. | ion selective electrodes | ionenintensive Elektroden |
| tech. | ion-selective membrane probe | Membransonde nach dem Prinzip der Ionenselektivität |
| med. | ion-selective pore | ionenselektive Pore |
| med. | ion selectivity | Ionenselektivität |
| tech. | ion sheat | Ionenschicht |
| antenn. | ion sheath | Ionenschicht |
| tech. | ion source | Ionenquelle |
| tech. | ion spot | Ionen-Brennfleck |
| tech. | ion spot | Ionen-fleck |
| med. | ion theory of excitation | Ionentheorie der Erregung |
| med. | ion theory of excitation | Hodgkin-Huxley-Theorie |
| med. | ion theory of excitation | Hodgkin-Huxley- Katz-Theorie |
| radiat. | ion track | Ionenspur |
| antenn. | ion trajectory | Bahn eines Ions |
| tech. | ion transfer | Ionophorese |
| refrig. | ion vacuum pump | Ionengetterpumpe |
| radiat. | ionization by ion impact | Ionisation durch Ionenstoß (of a gas) |
| radiat. | linear ion density | lineare Ionendichte |
| radiat. | linear ion density | Ionendichte |
| gen. | Liquid Metal Ion Source | Flüssigmetall-Ionenquelle |
| chem. | major ion | Hauption |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | W-Wert |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | W-Wert |
| radiat. | mean energy required per ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | Energieverlust/Ionenpaar (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | Arbeit pro Ionenpaar (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | W-Wert (formation) |
| radiat. | mean energy required to form an ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy required to form an ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to form an ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to form an ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | mean energy required to form an ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to form an ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to form an ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy required to form an ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy required to form an ion pair | W-Wert |
| radiat. | mean energy required to make an ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy required to make an ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to make an ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to make an ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to make an ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | mean energy required to make an ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to make an ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy required to make an ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy required to make an ion pair | W-Wert |
| radiat. | mean energy required to produce an ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to produce an ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to produce an ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | mean energy required to produce an ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to produce an ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy required to produce an ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy required to produce an ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy required to produce an ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy required to produce an ion pair | W-Wert |
| tech. | measure low-energy electrons and ions | messen von Elektronen geringer Energie u. von Ionen |
| med. | membrane ion pump | Ionenmembranpumpe |
| tech. | metal ion concentration cell | Ionenelement |
| chem. | metastable ion | metastabiles Ion |
| agric., chem. | migrating component from ion-exchange resin | migrierende Komponente des Ionenaustauschharzes |
| tech. | migration of ions | Ionenbewegung |
| tech. | mixed-bed ion exchanger | Mischbettionenaustauscher |
| tech. | mobility of ions | Ionenbeweglichkeit |
| chem. | molecular ion | Molekuelion |
| tech. | molecular ions | Molekuelionen |
| tech. | molecule ion | Molekuelion |
| med. | multiple ion detection | Mehrfachionen-Nachweis |
| tech. | multiplicative ion collection | multiplikative Ionenabsaugung |
| tech. | multiply charged ion | mehrfach geladenes Ion |
| med. | negative ion | Anion |
| tech. | negative ion beam funnelling | Zusammenführung von Strahlen negativ geladener Ionen |
| tech. | negative ion column | negative Ionensaeule |
| chem. | nitrate ion | Nitrat-Ion |
| tech. | opposed ion | Gegenion |
| tech. | original ion pair | Ausgangsionenpaar |
| med. | oxonium ion | Hydroniumion |
| med. | oxonium ion | Hydroxoniumion |
| med. | oxonium ion | Oxoniumion |
| chem. | parent ion | Ausgangsion (MS) |
| gen. | phenolate ion | Phenolat-Ion |
| gen. | plasma and ion-based surface engineering | plasma-und ionenstrahlgestützte Oberflächentechnik |
| tech. | plasma-membrane ion measuring unit | Plasmamembran-Ionenmeßgerät |
| tech. | positive ion accelerator | Beschleuniger fuer positiv geladene Ionen |
| tech. | positive ion column | positive Ionensaeule |
| tech., chem. | precipitating ion | Fällungsion |
| tech. | precipitating ion | Faellungsion |
| chem. | precursor ion | Elternion |
| tech. | primary ion | Primärion |
| tech. | primary ion pair | primaeres Ionenpaar |
| radiat. | primary ion pair | primäres Ionenpaar |
| tech. | pulse counting ion chamber | Impuls-Ionisationskammer |
| radiat. | pulsed ion chamber | Impulskammer |
| radiat. | pulsed ion chamber | Stoßkammer |
| radiat. | pulsed ion chamber | Ionisationskammer im Impulsbetrieb |
| radiat. | pulse-operated ion chamber | Impulskammer |
| radiat. | pulse-operated ion chamber | Stoßkammer |
| radiat. | pulse-operated ion chamber | Ionisationskammer im Impulsbetrieb |
| med. | quinine-ion exchange method | Chinin-Ionenaustauschermethode |
| chem. | radical ion | Radikalion |
| tech. | radio frequency ion source | Hochfrequenz-ionenquelle |
| tech., chem. | reactive ion-beam etching RIBE | Reactive Ion-Beam Etching |
| gen. | reactive ion etching | Reaktiv-Ionen-Ätzen |
| gen. | reactive ion processing | Reaktivionen-Verfahrenstechnik |
| tech. | recoil ion | Rueckstossion |
| dosim. | recoil-ion dose | Rückstoßionendosis |
| radiat. | rem ion chamber | Ionisationskammer für Äquivalentdosismessungen |
| radiat. | rem ion chamber | Ionisationskammer für Anzeige in rem |
| radiat. | rem ion chamber | Rem-Kammer |
| tech. | residual ion | Restion |
| tech. | saturation collection of ions | Sammeln von Ionen im Saettigungsbereich |
| radiat. | saturation collection of ions | Ionensammlung im Sättigungsbereich |
| tech. | saturation ion current | Saettigungsionenstrom |
| gen. | scanning ion beam microscope SIM | Rasterionenmikroskop |
| gen. | scanning transmission ion microscope STIM | Transmissionsrasterionenmikroskop |
| tech. | scrap ion | Atombruchstueck |
| tech. | secondary ion pair | sekundaeres Ionenpaar |
| tech. | secondary ions | Sekundaerionen |
| gen. | sedimentation of the ions | Sedimentierung der Ionen |
| gen. | sensitive high mass-resolution ion microprobe | Ionen-Mikrosonde mit hoher Massenauflösung |
| tech. | singly charged ion | einfach geladenes Jon |
| med. | sodium ion-channel | Natriumkanal |
| tech. | spray ion | Spruehion |
| med. | stable ion | stabiles Ion |
| tech. | stream of ion | Ionenstrom |
| chem. | strong ion difference | Starkionendifferenz |
| tech., chem. | strongly basic ion exchange resin | stark basischer Anionenaustauscher |
| chem. | sulfate ion | Sulfation |
| chem. | target ion | Zielion |
| gen. | test bed ion dump | Prüfstand-Ionenfalle |
| tech. | thallic ion | Thallion |
| med. | therapy by exchange of ions | Austauschertherapie |
| gen. | thiosulfate ion | Thiosulfation |
| biol. | tissue ion dose | Gewebeionendosis |
| med. | transported ion | transportiertes Ion |
| chem. | trapped ion | eingefangenes Ion |
| chem. | velocity of an ion | Effektivgeschwindigkeit eines Ions |
| tech. | velocity of an ion | Wandergeschwindigkeit eines Ions |
| chem. | velocity of ions | Ionengeschwindigkeit |
| chem. | water treated with ion exchange media | elektrolytfreies Wasser |
| agric., chem. | wine treated with an ion-exchange resin | mit Ionenaustauschharz behandelter Wein |
| radiat. | yield per ion pair | Ausbeute pro Ionenpaar |
| radiat. | yield per ion pair | M/N-Verhältnis |
| gen. | yield per ion pair | Paarausbeute |
| gen. | yield per ion pair | Ionenpaarausbeute |
| gen. | yield per ion pair | m/n-Verhaeltnis |
| med. | zinc ion | Zinkion |