| Subject | English | German |
| law | absolute ground for invalidity | absoluter Nichtigkeitsgrund |
| insur., social.sc., sociol. | aggravation of invalidity | Verschlimmerung des Invaliditätszustands |
| social.sc., empl. | aggravation of invalidity | Verschlimmerung des Invaliditätszustandes |
| law | application for a declaration of invalidity | Antrag auf Nichtigerklärung |
| patents. | application for a declaration of invalidity | Antrag auf Erklärung der Nichtigkeit |
| law | application for revocation or for a declaration of invalidity | Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit |
| tax. | ascertain invalidity ex officio | Nichtigkeit von Amts wegen feststellen |
| social.sc. | Auxiliary sickness and invalidity fund | Hilfskasse für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| social.sc. | Auxiliary Sickness and Invalidity Insurance Fund | Hilfskasse für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| fin., lab.law. | Belgian law relating to sickness and invalidity insurance | belgisches Kranken- und Invaliditätsversicherungsrecht |
| gen. | Belgian law relating to sickness and invalidity insurance | belgisches Kranken- und Invaliditätsversicherungsrecht |
| law, busin., labor.org. | claim as to the invalidity as against the general body of creditors | Unwirksamkeit einer Rechtshandlung gegenüber den Konkursgläubigern |
| law | consequences of revocation and invalidity | Wirkungen des Verfalls und der Nichtigkeit |
| agric. | Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall der Invalidität |
| social.sc. | Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits | Übereinkommen über Leistungen bei Invalidität und Alter und an Hinterbliebene |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | Übereinkommen über die Herstellung eines internationalen Gegenseitigkeitsverhältnisses für die Wahrung der Rechte in der Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenversicherung |
| law, patents. | counterclaim for a declaration of invalidity | Widerklage auf Erklärung der Nichtigkeit |
| law | counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity | Widerklage auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit |
| law | declaration of invalidity | Ungültigkeitserklärung |
| bank. | declaration of invalidity | Kraftloserklärung |
| econ. | declaration of invalidity | Nichtigkeitserklärung (z.B. eines Patentes) |
| law | declaration of invalidity | Erklärung der Nichtigkeit |
| law | declaration of invalidity of a bankruptcy decision | Aufhebung einer Konkursentscheidung |
| gen. | degree of invalidity | Invaliditätsgrad |
| gen. | degree of invalidity | Grad der Erwerbsminderung |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| patents. | examination of the application for a declaration of invalidity | Prüfung des Antrages auf Erklärung der Nichtigkeit |
| tax. | Federal Constitutional Court determines the invalidity of a law | Bundesverfassungsgericht stellt die Nichtigkeit eines Gesetzes fest |
| law | General Invalidity Benefits Act | Allgemeines Arbeitsunfähigkeitsgesetz |
| law | ground for invalidity alleged | die Ungültigkeit begründen |
| patents. | grounds for invalidity | Nichtigkeitsgrund |
| patents. | grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark | der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke steht ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegen |
| f.trade. | in case of invalidity | Invaliditätsfall, für den |
| social.sc., empl. | incapacity for work followed by invalidity | Arbeitsunfähigkeit mit anschliessender Invalidität |
| sec.sys. | insurance in respect of invalidity | Invaliditätsversicherung |
| sec.sys. | insurance in respect of invalidity | Versicherung für den Fall der Invalidität |
| sec.sys. | insurance in respect of invalidity | Invalidenversicherung |
| gen. | Invalidity Act | Invaliditätsgesetz |
| insur., sec.sys. | invalidity allowance | Invaliditätsentschädigung |
| insur., social.sc., health. | invalidity allowance | Behindertenbeihilfe |
| social.sc. | invalidity allowance | Invaliditätsbeihilfe |
| insur., sec.sys. | invalidity allowance | Leistungen bei Invalidität |
| insur., sec.sys. | invalidity allowance | Invaliditätsunterstützung |
| law | invalidity allowance | Erwerbsunfähigkeitsrente |
| law | invalidity and old-age pension insurance | Pensionsversicherung |
| insur., sec.sys. | invalidity benefit | Invaliditätsentschädigung |
| insur., sec.sys. | invalidity benefit | Leistungen bei Invalidität |
| insur., sec.sys. | invalidity benefit | Invaliditätsunterstützung |
| social.sc. | invalidity benefit | Leistung bei Invalidität |
| social.sc. | invalidity benefit | Invaliditätsrente |
| social.sc., health. | invalidity benefit scheme | System von Invaliditätsleistungen |
| insur., transp., construct. | invalidity benefits | Leistungen bei Invalidität |
| insur., transp., construct. | invalidity benefits | Leistungen im Falle der Invalidität |
| gen. | invalidity cash benefits | Geldleistungen bei Invalidität, Invaliditätsrente |
| gen. | Invalidity committee | Inveliditätsausschuss |
| health. | Invalidity Committee | Invaliditätsausschuss |
| health., lab.law. | Invalidity Committee | Invaliditätsausschuss |
| patents. | invalidity decision | Entscheidung über die Nichtigkeit |
| law, industr. | Invalidity Division | Nichtigkeitsabteilung |
| patents. | Invalidity Divisions | Nichtigkeitsabteilungen |
| law | invalidity fee | Nichtigkeitsgebühr |
| law | invalidity fee | Gebühr für den Antrag auf Nichtigerklärung |
| social.sc. | invalidity insurance | Invalidenversicherung |
| sec.sys. | invalidity insurance | Invaliditätsversicherung |
| social.sc. | Invalidity Insurance | Invalidenversicherung |
| sec.sys. | invalidity insurance | Versicherung für den Fall der Invalidität |
| insur. | Invalidity Insurance Fund | Arbeitsunfaehigkeitszuwendung |
| unions. | invalidity insurance scheme | Regelung zur Sicherung bei Invalidität |
| law, insur. | Invalidity Insurance Schemes Annulment Act | Gesetz über die Abwicklung der Invaliditätsgesetze |
| econ. | invalidity of a contract | Ungültigkeit eines Vertrages |
| f.trade. | invalidity of an administrative act | Nichtigkeit des Verwaltungsakts |
| econ. | invalidity of an election | Ungültigkeit einer Wahl |
| law, patents. | invalidity of the Community trade mark | Nichtigkeit der Gemeinschaftsmarke |
| gen. | invalidity on the ground of the Commission's lack of power | Ungültigkeit wegen Unzuständigkeit |
| sociol., unions. | invalidity pension | Invaliditätsrente |
| sociol., unions. | invalidity pension | Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit |
| busin. | invalidity pension | Erwerbsunfähigkeitsrente |
| gov., sociol. | invalidity pension | Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit |
| gov., sociol. | invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently | ein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit kann nicht neben einem nach der Dienstzeit berechneten Ruhegehalt gezahlt werden |
| social.sc. | invalidity pension insurance | Invaliditätsrentenversicherung |
| law, patents. | invalidity proceedings | Nichtigkeitsverfahren |
| law, patents. | invalidity proceedings | Verfahren zur Erklärung der Nichtigkeit |
| gen. | patent invalidity suit | Patentnichtigkeitsklage |
| gov., insur., social.sc. | invalidity table | Invaliditätstafel |
| gen. | invalidity tables | Invaliditätstafeln |
| insur. | Law on supplementary benefits to the old-age,survivors'and invalidity insurance | Gesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-,Hinterlassenen- und Invalidenversicherung |
| insur. | Military Personnel Invalidity Insurance Act | Gesetz Massnahmen bei Erwerbsunfähigkeit von Angehörigen der Streitkraefte |
| commun., IT | mortality and invalidity tables | Sterblichkeits- und Invaliditätstafeln |
| gen. | mortality and invalidity tables | Sterblichkeits- und Invaliditätstafeln |
| social.sc. | National Institute of Sickness and Invalidity Insurance | Staatliches Institut für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| social.sc. | National Institute of Sickness and Invalidity Insurance | Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| social.sc. | National Sickness and Invalidity Insurance Institute | Staatliches Institut für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| social.sc. | National Sickness and Invalidity Insurance Institute | Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| social.sc. | non-contributory invalidity pension | beitragsunabhängige Invalidenrente |
| social.sc. | non-contributory invalidity pension | beitragsunabhängige Invaliditätsrente |
| tech. | notification of invalidity | Ungültigkeitsmeldung |
| busin. | occupational invalidity | Erwerbsunfähigkeit |
| busin. | occupational invalidity | Berufsunfähigkeit |
| fin. | occupational invalidity pension | Rente |
| law, ADR | occupational invalidity pension | wegen Berufsunfähigkeit |
| social.sc., health. | Old-Age and Invalidity Insurance Institution | Alters- und Invaliditätsversicherungsanstalt |
| gen. | partial invalidity | Teilinvalidität |
| gen. | partial invalidity | teilweise Behinderung |
| social.sc., health. | partial permanent invalidity | dauernde teilweise Arbeitsunfähigkeit |
| IT | partial permanent invalidity | dauernde Teilinvalidität |
| social.sc., health. | partial permanent invalidity | dauernde Teilinvalidität |
| law | party to the invalidity proceedings | am Nichtigkeitsverfahren beteiligt |
| gov., sociol. | payment on invalidity of a capital sum | Kapitalbetrag bei Invalidität |
| insur. | pension for general invalidity | Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit |
| insur. | pension for general invalidity | Invalidenrente |
| insur. | pension for general invalidity | Rente wegen Erwerbsunfähigkeit |
| insur. | pension for general invalidity | Erwerbsunfähigkeitsrente |
| insur. | pension for occupational invalidity | Rente wegen Berufsunfähigkeit |
| busin. | period of invalidity | Dauer der Invalidität |
| busin. | permanent invalidity | Dauerinvalidität |
| gov., sociol. | permanent partial invalidity | dauernde Teilinvalidität |
| law, patents. | plea relating to the invalidity | Einwand der Nichtigkeit |
| law, patents. | proceedings for a declaration of invalidity | Verfahren zur Erklärung der Nichtigkeit |
| law, patents. | proceedings for a declaration of invalidity | Nichtigkeitsverfahren |
| law | proceedings in the Office in relation to revocation or invalidity | Verfahren zur Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit vor dem Amt |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen |
| law | provision concerning the effects of the invalidity | Bestimmung über die Rechtswirkung der Nichtigkeit |
| law | relative ground for invalidity | relativer Nichtigkeitsgrund |
| patents. | relative grounds for invalidity | relative Nichtigkeitsgründe |
| law | retroactive effect of revocation or invalidity | Rückwirkung des Verfalls oder der Nichtigkeit |
| sec.sys. | round table on sickness and invalidity insurance | Dialog über die Kranken-und Invaliditätsversicherung |
| econ. | set up invalidity | Ungültigkeit geltend machen |
| social.sc. | supplementary severe invalidity pension | Zusatzrente bei Vollerwerbsunfähigkeit |
| law | surrender, revocation and invalidity | Verzicht, Verfall und Nichtigkeit |
| law | system of optional invalidity | System der Anfechtbarkeit |
| law | system of the jure invalidity | Unwirksamkeit von Rechts wegen |
| patents. | the burden of establishing invalidity rests upon the party asserting it | die Last der Begründung der Ungültigkeit verbleibt der Partei, die solche behauptet |
| law | the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity | die Prüfung des Antrags auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit |
| law | the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office | Widersprüche und Anträge auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit sind in einer der Sprachen des Amtes einzureichen |
| law | the opposition, revocation or invalidity proceedings | die Widerspruchs-, Verfalls- und Nichtigkeitsverfahren |
| gen. | total invalidity | Vollinvalidität |
| gen. | total invalidity | vollständige Invalidität |
| IT | total permanent invalidity | dauernde Vollinvalidität |
| social.sc., health. | total permanent invalidity | dauernde Vollinvalidität |
| social.sc. | widowers' or widows' invalidity pension | Rente für invalide Witwer oder Witwen |