Terms containing intra-Community

Subject	English	German
tax.	activities ancillary to the intra-Community transport of goods	Nebentätigkeiten zur innergemeinschaftlichen Güterbeförderung
transp., avia.	Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes	Beratender Ausschuss für den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs
stat.	annual values of intra-Community trade operations	jährliche Werte des innergemeinschaftlichen Warenverkehrs
f.trade.	at intra-Community frontiers	an den innergemeinschaftlichen Grenzen
f.trade.	baggage of persons making an intra-Community sea crossing	mitgeführtes Gepäck auf innergemeinschaftlichen Seereisen
fin.	basic compensatory amount for intra-community exchanges	Basisausgleichsbetrag für innergemeinschaftlichen Handel
nat.sc., agric.	Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae	Richtlinie 90/427/EWG des Rates zur Festlegung der tierzüchterischen und genealogischen Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel mit Equiden
tax.	Directive determining the level of allowances for travellers from third countries and the limits on tax-free purchases in intra-Community travel	Reisefreimengenrichtlinie
fin., polit.	dismantling of intra-Community tariffs	Abbau der Binnenzölle
fin.	domestic portion of intra-Community journey	im Inland erbrachte Beförderungsleistung im Rahmen einer innergemeinschaftlichen Güterbeförderung
f.trade.	effect the intra- Community acquisition of a product subject to excise duty	ein verbrauchsteuerpflichtiges Erzeugnis innergemeinschaftlich erwerben
market.	effects on intra-Community trade	Beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen Handels
stat.	external and intra-Community trade statistics	Statistik des Außenhandels und des innergemeinschaftlichen Handels
health.	final intra-Community certification	endgültiges innergemeinschaftliches Gesundheitszeugnis
tax.	fraud based on intra-Community transactions	Betrugsfall im Zusammenhang mit innergemeinschaftlichen Transaktionen
fin.	general intra-Community allowance	allgemeine innergemeinschaftliche Befreiung
agric.	health Protection questions in intra-Community trade in fresh meat	gesundheitliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch
gen.	intra-community	innergemeinschaftlich
tax.	intra-Community acquisition of goods	innergemeinschaftlicher Erwerb von Waren
tax.	intra-Community acquisition of goods	innergemeinschaftlicher Erwerb
tax.	intra-Community acquisition of goods	innergemeinschaftlicher Erwerb von Gegenständen
transp., avia.	intra-Community air route	Strecke des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs
market., fin.	intra-community allowance	innergemeinschaftliche Freigrenze
market., fin.	intra-community allowance	innergemeinschaftliche Steuerfreigrenze
fin.	intra-Community allowance	innergemeinschaftliche wertmaessige Befreiung
fin.	intra-Community allowance	innergemeinschaftliche Steuerbefreiung
fin.	intra-Community allowance limit	innergemeinschaftliche Befreiungsgrenze
gen.	intra-Community assistance	innergemeinschaftlicher Beistand
fin.	intra-Community capital movements	innergemeinschaftliche Kapitalbewegungen
gen.	intra-Community cohesion	Zusammenhalt der Gemeinschaft
econ.	intra-Community contract processing	innergemeinschaftliche Lohnveredelung
gen.	intra-community deliveries	innergemeinschaftliche Lieferungen
tax.	intra-Community delivery	innergemeinschaftliche Lieferung
commer., commun.	intra-Community distance selling	innergemeinschaftlicher Versandverkauf
gen.	intra-Community dumping	innergemeinschaftliches Dumping
law, ADR	intra-Community exchanges for young people	innergemeinschaftlicher Jugendaustausch
transp.	intra-Community flight	innergemeinschaftlicher Flug
f.trade.	intra-Community flight or sea crossing	innergemeinschaftlicher Luft- oder Seeverkehr
gen.	intra-Community flights	innergemeinschaftliche Flüge
commun.	intra-Community cross-border mail	innergemeinschaftliche Post
agric.	intra-community market	EG-Markt
econ.	intra-community monitoring	innergemeinschaftliche Überwachung
f.trade.	intra-Community movement	innergemeinschaftliches Verbringen
gen.	intra--Community movement operation	Verfahren des innergemeinschaftlichen Verkehrs
econ., nat.sc.	intra-Community network	innergemeinschaftliches Netz
transp.	intra-Community passenger service	innergemeinschaftliche Beförderung von Reisenden
econ.	intra-community payment	innergemeinschaftliche Zahlung
fin.	intra-Community procedure	Gemeinschaftsbehandlung
tax.	intra-Community purchase	innergemeinschaftlicher Erwerb von Waren
tax.	intra-Community purchasing of goods	innergemeinschaftlicher Erwerb
transp.	intra-Community route	innergemeinschaftliche Strecke
f.trade.	intra-Community routes	innergemeinschaftliche Flugrouten
f.trade.	intra-Community routes	innergemeinschaftliche routen
transp.	intra-Community sea crossing	innergemeinschaftliche Seereise
transp., nautic.	intra-Community sea-crossing	innergemeinschaftlicher Seeverkehr
gen.	intra-Community settlements	innergemeinschaftlicher Saldenausgleich
el.	intra-community shipment	Verbringung innerhalb der Gemeinschaft
transp.	intra-Community shipping service	innergemeinschaftlicher Schiffsverkehr
agric.	intra-Community sluice-gate price	innergemeinschaftlicher Einschleusungspreis
f.trade.	Intra-Community Standardised Document	Intra-EU-Warenbegleitpapier (IEW)
tax.	intra-Community supply of goods	innergemeinschaftliche Warenlieferung
tax.	intra-Community supply of goods	innergemeinschaftliche Lieferung
tax.	intra-community supply of service	innergemeinschaftliche Dienstleistung
tax.	intra-Community supply of services	innergemeinschaftliche Dienstleistung
econ., fin.	intra-Community surveillance	innergemeinschaftliche Überwachung
econ., fin.	intra-Community surveillance	gemeinschaftliche Ueberwachung
gen.	intra-Community trade	innergemeinschaftlicher Handel
gen.	intra-Community trade	innergemeinschaftlicher Warenaustausch
econ., commer., market.	intra-Community trade	Handel innerhalb der Union
gen.	intra-Community trade	innergemeinschaftlicher Warenverkehr
gen.	intra-Community trade	EG-Binnenhandel
account.	intra-community trade statistics	Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten
gen.	intra-Community trade transiting through non-Community countries	innergemeinschaflicher Handel im Durchgang durch das Hoheitsgebiet von Drittländern
fin.	intra-Community transaction	innergemeinschaftlicher Handel
tax.	intra-Community transaction	innergemeinschaftliche Geschäfte
tax.	intra-community transaction	innergemeinschaftlicher Umsatz
tax.	intra-community transaction	innergemeinschaftliches Geschäft
tax.	intra-Community transactions	innergemeinschaftliche Geschäfte
tech.	intra-Community transfer	innergemeinschaftliche Verbringung
f.trade.	intra-Community transfer of goods	innergemeinschaftliche Warenbewegung
law, ADR	intra-Community transit through non-member countries	innergemeinschaftlicher Transitverkehr durch dritte Länder
law, ADR	intra-Community transit via non-member countries	innergemeinschaftlicher Transitverkehr durch dritte Länder
tax.	intra-Community transmission of goods	innergemeinschaftliche Lieferung
fin.	intra-Community transport of goods	innergemeinschaftliche Güterbeförderung
gen.	intra-community triangular transaction	innergemeinschaftliches Dreiecksgeschäft
gen.	intra-Community triangular transactions	innergemeinschaftliche Dreiecksgeschäfte
fin.	intra-Community value allowance	innergemeinschaftliche wertmaessige Befreiung
fin.	intra-Community value allowance	innergemeinschaftliche Steuerbefreiung
life.sc.	intra-EC EUR 12,Member States of the Community	Intra-EGEUR 12Mitgliedstaaten der Gemeinschaft
tax.	limits on tax-free purchases in intra-Community travel	Höchstgrenzen für steuerfreie Käufe im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr
law	Missing Trader Intra-Community MTIC fraud	Karussellbetrug
f.trade.	monitoring of intra-Community transactions	Überwachung der innergemeinschaftlichen Umsätze
law	multilateralization of intra-Community settlements	Multilateralisierung des innergemeinschaftlichen Saldenausgleichs
fin.	operation of the intra-Community tax-free allowances system	Funktionieren des innergemeinschaftlichen Systems der Steuerbefreiung
tax.	place of the intra-Community acquisition of goods	Ort des innergemeinschaftlichen Erwerbs eines Gegenstands
tax.	place of the intra-Community acquisition of goods	Ort eines innergemeinschaftlichen Erwerbs von Gegenständen
stat.	register of intra-Community operators	Register der innergemeinschaftlichen Marktteilnehmer
fin.	remission of tax on goods being supplied to intra-Community travellers	Steuererstattung für Waren,die an innergemeinschaftliche Reisende geliefert werden
econ., fin.	remove intra-Community exchange rate uncertainties ... and eliminate exchange rate variability	die Unsicherheit über die innergemeinschaftlichen Wechselkurse beseitigen ... und die Variabilität der Wechselkurse ausschalten
transp., avia.	scheduled intra-Community air service routes	innergemeinschaftlicher Fluglinienverkehr
f.trade.	services in the intra-Community transport of goods	Dienstleistungen bei innergemeinschaftlicher Güterbeförderung
transp.	to start operations on an intra-Community route with limited competition	auf einer innergemeinschaftlichen Strecke mit begrenzten Wettbewerb Flugdienste aufnehmen
account.	statistics relating to intra-Community trade	Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten
tax.	taxation of intra-Community transactions	Besteuerung der innergemeinschaftlichen Umsätze
fin.	the intra-Community exemptions diminish in terms of national currency	die innergemeinschaftlichen Befreiungen in nationaler Währung schrumpfen