| Subject | English | German |
| med. | a.c. interval | Intersystole |
| earth.sc. | acoustic interval | akustisches Intervall |
| fin. | adjustment interval | Zinsanpassungsintervall |
| tech. | advance interval | Voreildauer |
| agric. | age-class interval | Altersklassenzeitraum |
| tech. | answering interval | Wartezeit |
| tech. | answering interval | Verzoegerung bei Beantwortung |
| med. | apnoic interval | apnoische Pause |
| tech. | apparatus for measuring short time intervals | Zähler für kleine Zeitintervalle |
| tech. | apparatus for measuring short time intervals | Kurzzeitmesser |
| tech. | approach interval | Anflugabstand |
| tech. | arrival time interval | Laufzeitdifferenz |
| tech. | assembly of the harmonic intervals | Gesamtheit der harmonischen Intervalle |
| gen. | at hourly intervals | stundenweise |
| gen. | at hourly intervals | stündlich |
| gen. | at hourly intervals | im Stundentakt |
| gen. | at hourly intervals | jede Stunde |
| tech. | at intervals | gelegentlich |
| tech. | at intervals of | im Abstand von |
| gen. | at 10 minute intervals | in Abständen von 10 Minuten |
| gen. | at minute intervals | im Minutentakt |
| gen. | at 5-minute intervals | in 5-Minuten-Abständen |
| tech. | at regular intervals | turnusmäßig |
| gen. | at regular intervals | in regelmäßigen Abständen |
| tech. | at short intervals | in kurzen Abstaenden |
| tech. | at short intervals | Abstand |
| gen. | at statistically suitable intervals | in statistisch brauchbarer Zeitfolge |
| gen. | at suitable intervals | in geeigneten Zeitabständen |
| gen. | at two-hourly intervals | alle zwei Stunden |
| tech. | atonal interval | atonales Intervall |
| med. | atriocarotid interval | Intersystole |
| med. | atrioventricular interval | Vorhofkammer-Intervall |
| gen. | augmented interval | übermäßiges Intervall |
| med. | auriculocarotid interval | Intersystole |
| med. | auriculoventricular interval | Vorhofkammer-Intervall |
| med. | a.v. interval | Vorhofkammer-Intervall |
| tech. | barrage interval | Sperrabstand |
| math. | Bayesian confidence interval | Bayessche Intervalle |
| math. | Bayesian confidence interval | Bayessche Konfidenzintervalle |
| stat., scient. | Bayesian confidence intervals | Glaubwürdigkeitsintervalle |
| stat., scient. | Bayesian confidence intervals | Bayes'sches Vertrauensintervall |
| stat., scient. | Bayesian confidence intervals | Bayes'sches Konfidenzintervall |
| math. | Bayesian interval | Bayessche Konfidenzintervalle |
| math. | Bayesian interval | Bayessche Intervalle |
| stat., scient. | Bayesian intervals | Bayes-Intervalle |
| math. | BCa confidence interval | BCa Konfidenzintervalle |
| tech. | bearing maintenance interval | Lagerlaufzeitraum |
| AI. | belief interval | Glaubensintervall |
| AI. | belief interval | Überzeugungsintervall |
| opencast. | berm interval | Bermenhöhe |
| med. | birth interval | Geburtsintervall |
| gen. | birth intervals | Geburtenabstände |
| tech. | blanking interval | Loeschintervall |
| tech. | blanking interval | Austastluecke |
| tech. | blocking interval | Sperrzeit |
| life.sc. | bright interval | lichter Strich |
| life.sc. | bright interval | Sonnenblick |
| med. | c.a. interval | kardioarterielles Intervall |
| nat.sc. | calibration interval | Eichperiode |
| gen. | calibration interval | Eichungsintervall |
| agric. | calving interval | Zwischenkalbezeit |
| med. | cardioarterial interval | kardioarterielles Intervall |
| math. | central confidence interval | zentraler Vertrauensbereich |
| math. | central confidence interval | zentrales Konfidenzintervall |
| auto. | change interval | Wechselintervall |
| tech. | charging interval | Ladeintervall (Andrey Truhachev) |
| tech. | chromatic interval | chromatischer Intervall |
| stat. | class interval | Klassenintervall |
| tech. | class interval | Klassenbreite |
| comp. | clock interval | Taktzeit |
| tech. | closed interval | abgeschlossenes Intervall |
| tech. | collision interval | freie Flugdauer |
| tech. | conducting interval | Stromfluß |
| tech. | conduction interval | Stromführungszeit |
| tech. | conduction interval | Stromflußzeit |
| gen. | confidence interval stat. | Konfidenzintervall |
| stat. | confidence interval | Konfidenzbereich |
| stat. | confidence interval | Zuverlässigkeitsintervall |
| tech. | confidence interval | Konfidenzintervall |
| med. | confidence interval | Vertrauungsbereich |
| tech. | confidence interval | Vertrauensbereich |
| gen. | confidence interval | Vertrauensintervall |
| stat. | confidence interval for a mean | Konfidenzintervall für den Mittelwert |
| stat. | confidence interval for a proportion | Konfidenzintervall für einen Parameter |
| stat. | confidence interval for the difference between two means | Konfidenzintervall für die Differenzen zweier Mittelwerte |
| stat. | confidence interval for the difference between two proportions | Konfidenzintervall für die Differenz zweier Messreihen |
| med. | confidence interval of the mean value | Vertraünsbereich des Mittelwertes |
| stat., scient. | conservative confidence interval | konservatives Vertrauensintervall |
| math. | conservative confidence interval | konservatives Konfidenzintervall |
| life.sc. | contour interval | Äquidistanz |
| life.sc. | contour interval | Hoehenlinienabstand |
| tech. | contour interval | Isohypsenabstand |
| comp. | controlled time interval | gesteuertes Zeitintervall |
| gen. | cored interval | kernstrecke |
| gen. | cored interval | gekernte strecke |
| radiat. | counting interval | Zählperiode |
| tech. | counting interval | Zählintervall |
| radiat. | counting interval | Zähldauer |
| math. | credible interval | Bayessche Konfidenzintervalle |
| math. | credible interval | Bayessche Intervalle |
| stat., scient. | credible intervals | Bayes'sches Konfidenzintervall |
| stat., scient. | credible intervals | Bayes'sches Vertrauensintervall |
| stat., scient. | credible intervals | Glaubwürdigkeitsintervalle |
| tech. | critical interval | kritische Reichweite |
| tech. | critical interval | kritisches Intervall |
| agric. | cutting interval | Umlaufzeit |
| energ.ind. | cycling interval efficiency | Leistungszahl bei zyklischem Intervall-Kühlbetrieb |
| tech. | cylinder interval | Zylinderluecke |
| gen. | dark interval | Dunkelzeit |
| stat. | dass interval | Klassenbreite |
| tech. | day interval | Tagesabstand |
| tech. | dead interval | stromlose Pause |
| tech. | dead interval | Unterbrechungszeit |
| tech. | dead interval on reversing | Umschaltpause |
| expl. | delay interval | Verzögerungsstufe |
| tech. | delay interval | Verzögerungsdauer |
| tech. | delay time interval | Verzoegerungsintervall |
| comp. | delay time interval | Verzögerungsintervall |
| gen. | descending interval | absteigendes Intervall |
| med. | diastolic interval murmur | diastolisches Intervallgeräusch |
| construct. | dilatation interval | Dehnungsfuge |
| construct. | dilatation interval | Dehnfuge |
| gen. | diminished interval | vermindertes Intervall |
| econ. | discharging interval | Löschzeit (von Schiffen) |
| econ. | discharging interval | Löschintervall |
| CNC | discrete interval binary noise | binäres Räuschen mit diskreten Zwischenzeiten |
| earth.sc. | discrete size interval | diskretes Partikelkollektiv |
| gen. | dissonant interval | Dissonanz |
| tech. | dropping interval | Abwurfintervall (chaff) |
| patents. | during the interval between ... | In dem Zeitraum zwischen ... |
| tech. | encoding interval | Verschlüsselungszeit |
| tech. | energy interval | Energieintervall |
| med. | epileptic interval phase | epileptische Intervallphase |
| tech. | error in interval | Abstandsfehler (bei steilem Einfallen in Bohrloechern) |
| earth.sc., life.sc. | exposure interval | Bildfolge |
| earth.sc., life.sc. | exposure interval | Aufnahmefolge |
| nat.sc., agric. | farrowing interval | Zwischenwurfzeit |
| agric. | felling interval | Umlaufzeit |
| stat. | fiducial interval | Vertrauensbereich |
| stat. | fiducial interval | Vertrauensintervall |
| econ. | fiducial interval | zulässiger Zeitabstand |
| tech. | finite interval | endliches Intervall |
| nat.sc. | fire free interval | Feuerintervall |
| nat.sc. | fire free interval | Feuerfreies Intervall |
| biol. | fire interval | Feuerfreies Intervall |
| gen. | fire interval | Feuerintervall |
| nat.sc. | fire return interval | Feuerintervall |
| nat.sc. | fire return interval | Feuerfreies Intervall |
| med. | first intention/goal interval | Spannungsbogen |
| biol. | fixed-interval insemination | Blindbesamung |
| busin., IT | fixed order interval procedure | Bestellrhythmusverfahren |
| gen. | frame blanking interval | Vertikal-Austastlücke |
| life.sc. | generation interval | Generationsintervall |
| life.sc. | generation interval | Generationenintervall |
| stat. | group interval | Intervall der Gruppenbildung |
| stat. | group interval | Gruppenintervall |
| life.sc. | gust frequency interval | Böenfrequenzintervall |
| tech. | gust frequency interval | Zeitintervall zwischen Boeenspitzen |
| med., life.sc. | half-log interval between plates | halblogarithmischer Abstand zwischen Platten |
| gen. | half-time interval football | Halbzeitpause |
| tech. | harmonic-interval spacing | Eichpunktabstand |
| tech. | hearing interval | Hoerluecke |
| nat.sc., agric. | heat interval | Zwischenbrunstzeit |
| nat.sc., agric. | heat interval | Brunstintervall |
| tech. | height interval | Höhenstufe |
| stat., scient. | highest posterior density intervals | Bayes a posteriori Schätzbereich mit der kleinsten Wahrscheinlichkeit |
| math. | highest posteriori density interval | Kredibilitätsintervalle |
| gen. | .horizontal blanking interval | Horizontal-Austastsignal |
| gen. | .horizontal blanking interval | Horizontal-Austastlücke |
| agric., construct. | ideal irrigation interval | ideale Umlaufzeit |
| tech. | idle interval | stromlose Zeit |
| tech. | idle interval | Sperrzeit |
| tech. | idle interval | stromlose Pause |
| comp. | idle interval monitoring | Schreibpauseüberwachung |
| gen. | in class intervals of 2 metric tons | nach Gewichtsstufen von 2 t |
| busin. | in the interval | in der Zwischenzeit |
| gen. | in the time interval of | in der Zeitspanne von |
| construct. | indication interval | Anzeigebereich |
| radiat. | insensitive interval | Totzeit (time, period) |
| radiat. | insensitive interval | Unempfindlichkeitszeit (time, period) |
| radiat. | insensitive interval | Blockierzeit (time, period) |
| tech. | insensitive interval | Totzeit |
| gen. | insensitive interval | Totzeit (messtechnische Verzögerung, Intervall) |
| econ. | inspection interval | Kontrollbereich |
| econ. | inspection interval | Intervall zwischen Prüfungen |
| tech. | inspection interval | Wartungsintervall |
| tech. | inspection interval | Prüfintervall |
| tech. | integration interval | Integrationsintervall |
| oper.res. | interdeparture interval | Zeitspanne zwischen den Abgängen (von Forderungen) |
| comp. | internal interval timer | interner Intervallzeitgeber |
| econ. | interval allowed for claims | Reklamationsfrist |
| econ. | interval allowed for claims | Frist für Reklamationen |
| econ. | interval between departures | Abstand zwischen Abfahrtszeiten |
| econ. | interval between departures | исслед.опер.Zeitspanne zwischen den Abgängen |
| tech. | interval between exposures | Zeitfolge der Aufloesung |
| tech. | interval between graticule wires | Fadendistanz |
| tech. | interval between gun | Geschuetzzwischenraum |
| tech. | interval between pulses | Impulspause |
| construct. | interval between shifts | Schichtwechselpause |
| construct. | interval between shifts | Schichtwechsel |
| construct. | interval between trains | Zugpause |
| med. | interval between vaccinations | Impfinterval |
| med. | interval between vaccinations | Impfpause |
| med. | interval between vaccinations | Impfzeitabstand |
| med. | interval between vaccinations | Impfabstand |
| agric. | interval between vines | Pflanzweite |
| agric. | interval between vines | Abstand |
| comp. | interval clock | Zeitspannengeber |
| comp. | interval clock | Zeitimpulsgeber |
| comp. | interval clock | Zeitspanngeber |
| comp. | interval clock | Intervallzeitgeber |
| stat., scient. | interval distribution | Intervall-Verteilung |
| CNC | interval error | Tastverhältnis |
| CNC | interval error | Pausenfehler |
| tech. | interval factor | Laude-Faktor |
| med. | interval incidence density | durchschnittliche Inzidenzdichte |
| comp. | interval length | Intervalldauer |
| construct. | interval mark | Schrittmarke |
| agric. | interval of crop | Anbaupause |
| agric. | interval of cultivation | Anbaupause |
| tech. | interval of integration | Intervallschrift |
| tech. | interval of integration | Integrationsintervall |
| econ. | interval of observation | Beobachtungszeitraum |
| econ. | interval of observation | Beobachtungsintervall |
| tech. | interval of station | Stationsabstand |
| tech. | interval of station | Messpunktabstand |
| tech. | interval of the hole | Bohrlochabschnitt |
| patents. | interval of time | Zeitabstand |
| patents. | interval of time | Zwischenzeit |
| tech. | interval of time | Zeitabschnitt |
| tech. | interval recording disk | Kurzzeitmessrad |
| stat. | interval scaled variables | intervall-skaliertes Merkmal |
| stat. | interval scaled variables | intervall-skalierte Variable |
| tech. | interval-signalling system | Pausensignalanlage |
| tech. | interval spacing mechanism | Intervallgeber |
| auto. | interval switch | Intervallschalter |
| tech. | interval synchronizing method | Luecken-Synchronisierungsverfahren |
| auto. | interval time | Intervallzeit |
| comp. | interval timer | Zeitimpulsgeber |
| comp. | interval timer | Zeitspannengeber |
| tech. | interval timer | Schaltuhr |
| busin., IT | interval timer | Zeitgeber |
| comp. | interval timer | Zeitspanngeber |
| med. | interval treatment | Zwischenbehandlung |
| med. | interval treatment | Abweckslungsbehandlung |
| gen. | interval trend | Intervall-Trend |
| tech. | interval yield pressure strength | Streckgrenze durch Innendruck |
| patents. | intervals of not more than five years | Zeitabstände, die fünf Jahre nicht überschreiten dürfen |
| agric., construct. | irrigation interval | Bewaesserungshaeufigkeit |
| agric., construct. | irrigation interval | Umlaufzeit |
| archaeol. | isoline interval | Isolinienabstand |
| stat., scient. | joint prediction interval | gemeinsames Prognoseintervall |
| math. | joint prediction intervals | gemeinsame Vorhersageintervalle |
| math. | joint prediction intervals | mehrdimensionale Vorhersageintervalle |
| med. | labour interval | Wehenpause |
| tech. | landing interval | Landeabstand |
| econ. | lead time interval | Zeitintervall zwischen Auftragsvergabe und Lieferung |
| econ. | lead time interval | Zeitintervall zwischen Entwicklung und Produktionsaufnahme eines Erzeugnisses |
| med. | lengthening P-R interval | P-R-Verlängerung |
| med. | lengthening P-R interval | Verlängerung der P-R-Strecke |
| tech. | line blanking interval | Zeilenaustastluecke |
| tech. | line blanking interval | Zeilenaustastlücke |
| tech. | line blanking interval | Horizontalaustastlücke |
| radiat. | live time count interval | aktive Zählzeit |
| radiat. | live time count interval | Aktivzeitraum der Zählung |
| gen. | lubrication intervals | Schmierintervalle |
| med. | lucid interval | Intervallum lucidum |
| tech. | maintenance interval | Wartungsabstand |
| tech. | maintenance interval | Wartungsintervall |
| tech. | maintenance interval | Wartungszeitraum |
| tech. | maintenance interval | Wartungsfrist |
| tech. | maintenance interval | Revisionszeit |
| tech. | marching interval | Marschabstand |
| gen. | marker interval | Weiserintervall |
| nat.sc. | mean fire interval | durchschnittliches feuerfreies Intervall |
| gen. | mean fire interval | durchschnittliches Feuer-Intervall |
| nat.sc. | mean fire-free interval | durchschnittliches feuerfreies Intervall |
| nat.sc. | mean fire-free interval | durchschnittliches Feuer-Intervall |
| nat.sc. | mean fire-return interval | durchschnittliches feuerfreies Intervall |
| nat.sc. | mean fire-return interval | durchschnittliches Feuer-Intervall |
| tech. | mean interval value | Intervallmittenwert |
| tech. | measurement interval | Meßabschnitt |
| gen. | measurement time interval | Messzeitenintervall |
| construct. | measuring interval | Messbereich |
| tech. | measuring interval | Meßintervall |
| stat., scient. | median unbiased confidence interval | median-unverzerrtes Konfidenzintervall |
| math. | median unbiased confidence interval | unverzerrtes Median-Konfidenzintervall |
| stat., scient. | median unbiassed confidence interval | median-unverzerrtes Konfidenzintervall |
| gen. | Medieval Warm Interval | Mittelalterliche Warmzeit |
| comp. | message interval | Nachrichtenlücke |
| comp. | message interval | Nachrichtenzwischenraum |
| stat. | middle of the interval of variation | Mitte des Variationsintervalls |
| stat. | mid-value of class interval | Klassenmitte |
| tech. | mid-value of class interval | Klassenmitte (Statistik) |
| econ. | mid-value of interval limits | Klassenmitte (Qualitätskontrolle) |
| tech. | minimum interval | Mindestdauer |
| tech. | minor interval | kleines Intervall |
| tech. | minute interval | Minutenabstand |
| tech. | modulation interval | Modulationsabschnitt |
| tech. | monitoring interval | Überwachungszeit |
| tech. | monitoring interval | Überwachungsintervall |
| stat. | most selective confidence interval | trennschärfster Konfidenzbereich |
| stat. | most selective confidence intervals | selektivstes Konfidenzintervall |
| math. | most selective confidence intervals | trennschärfste Konfidenzbereiche |
| stat. | most selective confidence intervals | bestes Konfidenzintervall |
| math. | most selective confidence intervals | kürzeste Konfidenzintervalle |
| fin., industr. | multi-interval instrument | Mehrteilungswaage |
| comp. | nested intervals | ineinandergeschachtelte Intervalle |
| stat., scient. | Neyman most selective unbiased confidence intervals | kleinstes unverzerrtes Konfidenzintervall nach Neyman |
| stat., scient. | Neyman most selective unbiassed confidence intervals | kleinstes unverzerrtes Konfidenzintervall nach Neyman |
| stat., scient. | Neyman-shortest unbiased confidence intervals | kleinstes unverzerrtes Konfidenzintervall nach Neyman |
| math. | Neyman-shortest unbiased confidence intervals | Neyman-kürzeste unverzerrte Konfidenzintervalle |
| stat., scient. | Neyman-shortest unbiassed confidence intervals | kleinstes unverzerrtes Konfidenzintervall nach Neyman |
| stat., scient. | non-central confidence interval | nichtzentrales Konfidenzintervall |
| stat. | non-central confidence interval | nicht-zentraler Konfidenzintervall |
| math. | non-central confidence interval | nicht zentrales Konfidenzintervall |
| tech. | non-conducting interval | stromlose Zeit |
| math. | non-parametric confidence intervals | nicht parametrische Konfidenzintervalle |
| agric. | normal interval | Normalabstand |
| stat., scient. | Nyquist interval | Nyquist'sches Intervall |
| math. | Nyquist interval | Nyquistsches Intervall |
| gen. | occur at regular intervals | in regelmäßigen Intervallen wiederkehren |
| tech. | off-state interval | Sperrzeit |
| gen. | oil change intervals | Ölwechselintervalle |
| gen. | On Sunday it will be cloudy with sunny intervals | Am Sontag ist es wechselnd bewölkt |
| tech. | one-second interval | Sekundenintervall |
| stat. | one-tailed confidence interval | einseitiges Konfidenzniveau |
| tech. | on-state interval | Stromführungszeit |
| tech. | on-state interval | Stromfluß |
| gen. | open interval | offenes Intervall |
| econ. | optimum replacement interval | optimales Zeitintervall zwischen den Bestandsauffüllungen |
| econ. | order interval | Bestellzyklus (Intervall zwischen aufeinanderfolgenden Bestellungen) |
| tech. | overlap interval | Überlappungszeit |
| econ. | payments at regular intervals | fortlaufende Zahlungen |
| math. | percentile confidence interval | Konfidenzintervall für Perzentile |
| tech. | picture-interval regulator | Bildfolgeregler |
| life.sc., construct. | piestic interval | Abstand zweier Aequipotential-Linien |
| life.sc. | piestic interval | Druckunterschied |
| tech. | pitch interval | Tonhoehenverhaeltnis |
| tech. | pitch interval | Tonhöhenverhältnis |
| tech. | plotting interval | Zeichenintervall |
| gen. | pointer interval | Weiserintervall |
| comp. | polling interval | Abrufintervall |
| comp. | polling interval | Abfrageintervall |
| med. | postsphygmic interval | postsphygmisches Intervall |
| gen. | post-sync frame-blanking interval | Vertikal-Austastlücke nach der Synchronisation |
| med. | PQ interval | PR-Intervall |
| med. | PQ-interval | PO-Strecke (e.c.g.) |
| med. | PQ interval | PR-Zeit |
| emerg.care | PQ interval | PQ-Strecke |
| med. | PQ interval | PQ-Zeit |
| med. | PQ interval | PQ-Intervall |
| med. | PR interval | PR-Intervall |
| med. | PR interval | PR-Zeit |
| med. | PR interval | PQ-Intervall |
| med. | PR interval | PQ-Zeit |
| med. | P.R. interval | P.R.-Strecke im Elektrokardiogramm |
| econ. | prediction interval | Prognoseintervall |
| econ. | prediction interval | Intervall der Veränderung einer vorhergesagten Größe |
| stat. | prediction interval | Voraussagespanne |
| econ. | prediction interval | Intervall der Änderung einer vorhergesagten Größe |
| econ. | prediction interval | Vorhersageintervall |
| math. | prediction interval | Vorhersageinterval |
| nat.res. | preharvest interval | Karenzzeit (use of pesticides) |
| nat.res. | preharvest interval | Karenzfrist (use of pesticides) |
| med. | presphygmic interval | präsphygmisches Intervall |
| econ. | prices established or fixed at regular intervals | Preise,die in regelmäβigen Zeitabständen festgestellt werden |
| gen. | priority interval | Prioritätsintervall |
| stat. | probability interval | Wahrscheinlichkeitsbreite |
| earth.sc., met. | pulse interval | Pausendauer |
| earth.sc., met. | pulse interval | Impulspause |
| agric. | pulse interval | Impulsintervall |
| tech. | pulse interval | Impulsperiodendauer |
| tech. | pulse interval | Impulsperiode |
| tech. | pulse interval | Taktinterval |
| tech. | pulse interval timing | Impulsintervallmessung |
| med. | QRS-interval | QRS-Komplex |
| med. | QRS-interval | QRS-Gruppe |
| med. | QRS-interval | Deflectio ventricu laris |
| med. | Q.R.S.T. interval | Q.R.S.T.-Strecke im Elektrokardiogramm |
| gen. | QT interval | im EKG Zeitspanne von Beginn bis zum Ende |
| med. | Q.T. interval | Q.T.-Dauer |
| gen. | QT interval | QT-Zeit |
| gen. | QT interval | QT-Dauer |
| gen. | QT interval | QT-Intervall im EKG Zeitspanne von Beginn bis zum Ende |
| tech. | radar reflection interval | Radarimpulslaufzeit |
| life.sc. | rainfall recurrence interval | Häufigkeit der Regenintensität |
| stat., scient. | random interval | Zufallsbereich |
| nat.res. | rapping interval | Klopfintervall |
| life.sc. | recurrence interval | Wiederkehrdauer |
| life.sc. | recurrence interval | Wiederkehrperiode |
| nat.res. | recurrence interval | Wiederkehrsintervall |
| life.sc. | recurrence interval | Jährlichkeit |
| AI. | reference interval model | Referenzintervallmodell |
| med. | refrigeration:erythema interval | Kälteerythemzeit |
| gen. | refuelling interval | Nachladefrequenz |
| agric. | regeneration interval | Verjüngungsperiode |
| agric. | regeneration interval | Verjüngungszeitraum |
| gen. | regular interval timetable | Taktfahrplan |
| tech. | relubrication interval | Schmierfrist |
| econ. | replenishment interval | Zeitintervall zwischen den Bestandsauffüllungen |
| gen. | reporting interval | Berichtsperiode |
| econ. | resupply interval | Zeitintervall zwischen den Bestandsauffüllungen |
| nat.sc., tech. | sampling interval | Stichprobenentnahmeabstand |
| econ. | sampling interval | Entnahmeabstand |
| econ. | sampling interval | Stichprobenentnahmerhythmus (Qualitätskontrolle) |
| auto. | sampling interval | Abtastzeit |
| tech. | sampling interval | Stichprobenabstand |
| tech. | sampling interval | Auswahlabstand |
| CNC | sampling interval | Abtastintervall |
| tech. | scale interval | Skalenteilungswert |
| tech. | scale interval | Skalenwert |
| tech. | scale interval | Skalenintervall |
| tech. | scale interval | Teilungswert |
| med. | sequential mating intervals | aufeinander folgende Paarungsintervalle |
| auto. | service interval | Inspektionsintervall |
| construct. | servicing interval | Wartungsintervall |
| tech., mech.eng. | setting interval | Klassenbreite |
| tech., mech.eng. | setting interval | Einstellabstand |
| stat. | shortest confidence interval | kürzeste Konfidenzintervalle |
| math. | shortest confidence intervals | trennschärfste Konfidenzbereiche |
| math. | shortest confidence intervals | kürzeste Konfidenzintervalle |
| tech. | significant interval | kennzeichnendes Intervall |
| gen. | simple interval | einfaches Intervall innerhalb einer Oktave |
| math. | simultaneous confidence intervals | simultane Konfidenzintervalle |
| math. | simultaneous discrimination intervals | simultane Diskriminationsintervalle |
| math. | simultaneous tolerance intervals | simultane Toleranzintervalle |
| construct. | sintering interval | Sinterintervall |
| chem. | space interval | Zwischenraum |
| tech. | spacing interval | Zeichenabstand |
| tech. | spacing interval | Trennschritt |
| med. | ST-interval | Zwischenstrecke (e.c.g.) |
| med. | ST-interval | ST-Strecke (e.c.g.) |
| sport. | start at five minute intervals | Start in fünf Minuten Abstand |
| sport. | start at one minute intervals | Start im Abstand von einer Minute |
| tech. | station interval | Stationsabstand |
| tech. | stationary interval | Stationsabstand |
| tech. | stationary interval | Messpunktabstand |
| math. | statistical tolerance interval | statistisches Toleranzintervall |
| math. | studentised confidence interval | studentisiertes Konfidenzintervall |
| math. | studentized confidence interval | studentisiertes Konfidenzintervall |
| AI. | swapping of intervals | Permutation von Intervallen |
| tech. | switch interval | Umschaltpause |
| tech. | switchboard interval | Umschaltpause |
| tech. | switching interval | Schaltabstand |
| tech. | tab interval | Tabulatorabstand |
| fin. | the intervals at which such information must be communicated | die PeriodizitätZeitfolge-BTB,nach der die Auskuenfte zu übermitteln sind |
| agric. | thinning interval | Durchforstungzeitraum |
| tech. | thread interval | Fadendistanz |
| life.sc. | tidal flood interval | Flutinterval |
| tech. | time interval | Zeitabstand |
| tech. | time interval | Zeitintervall |
| tech. | time interval | Zeitunterschied |
| tech. | time interval | Zeitabfolge |
| tech. | time interval | Zeitabreserve |
| tech. | time interval | Zeitsbschnitt |
| tech. | time interval | Zeitspanne |
| chem. | time interval | Zwischenzeit |
| med. | time interval | Periode |
| gen. | time interval | Zeittakt |
| earth.sc. | time interval analyser | Zeitintervallanalysator |
| earth.sc. | time interval analyzer | Zeitintervallanalysator |
| snd.rec. | time interval recorder | Kurzzeitregistriergerät |
| tech. | timing interval | Zeitablauf |
| tech. | tolerance interval | Toleranzgebiet |
| tech. | tolerance interval | Toleranzintervall (Andrey Truhachev) |
| tech. | tone interval | Tonabintervall |
| tech. | tone interval | Tonabstand |
| tech. | trace interval | Zeilenabtastdauer |
| tech. | transfer time interval | Übertragungszeit |
| tech. | transmission interval | Sendepause |
| tech. | transposition interval | Verdrillungsabschnitt |
| med. | treatment interval | Bestrahlungspause |
| agric., construct. | turn interval | Bewaesserungsturnus |
| agric., construct. | turn interval | Häufigkeit des Turnus |
| math. | unbiased confidence intervals | unverzerrte Konfidenzintervalle |
| stat. | unbiassed confidence intervals | unverzerrtes Konfidenzintervall |
| tech. | unit duration of elementary interval | Schrittlaenge |
| econ. | unit interval | Einheitsintervall |
| econ. | unit interval | Einzelintervall |
| tech. | unit interval at the commutator | Lamellen-Stromwenderteilung |
| tech. | unit interval in a winding | Spulenseitenteilung |
| tech. | unit interval in a winding | Spulenteilung |
| med. | unprotected interval | schutzloses Intervall |
| life.sc. | value of the graduation interval of a bubble | Skalenwert einer Libelle |
| tech. | vertical blanking interval | Vertikalaustastlücke |
| tech. | vertical interval | Hoehenabstand |
| life.sc. | vertical interval | Äquidistanz |
| life.sc. | vertical interval | Hoehenlinienabstand |
| tech. | vertical interval | senkrechter Abstand |
| gen. | vertical interval | Höhenabstand |
| life.sc. | vertical interval terrace | vertikales Terrassen intervall |
| tech., el. | vertical interval test signal | Prüfzeilenmesssignal |
| tech., el. | vertical interval test signal | Prüfzeilen-Messsignal |
| tech. | voltage change interval | Spannungsänderungsintervall |
| tech. | voltage interval | Spannungsschritt |
| busin. | wide interval | großer Zwischenraum |
| busin. | wide interval | lange Pause |
| stat. | Wold's Markov process of intervals | Wold's Markov-Intervall-Prozess |
| math. | Wold's Markov process of intervals | Wold-Markowscher Intervallprozeß |