| Subject | English | German |
| agric. | Ad hoc Working Party on Inter-branch Arrangement | Ad-hoc-Gruppe "Branchenverbände" |
| fin. | Agreement establishing the Inter-American Development Bank | Übereinkommen zur Errichtung der Interamerikanischen Entwicklungsbank |
| fin. | Agreement establishing the Inter-American Investment Corporation | Übereinkommen zur Errichtung der Interamerikanischen Investitionsgesellschaft |
| f.trade. | be fully inter-operational | vollständig kompatibel sein |
| polit., loc.name., fin. | Commission for Regional Policy, Structural Funds, Economic and Social Cohesion and Cross-border and Inter-regional Cooperation | Fachkommission "Regionalpolitik, Strukturfonds, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt, grenzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit" |
| telecom. | Committee for Inter-American Telecommunications | Interamerikanische Konferenz für das Fernmeldewesen |
| EU. | Community programme aiming to stimulate inter-regional cooperation within the EU | Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der Zusammenarbeit der Regionen innerhalb der EU (Interreg) |
| law | Comprehensive Convention on Inter-State Cooperation in the Penal Field | Einheitliches Strafrechtliches Abkommen |
| UN | Consolidated Inter-Agency Appeals Process | Prozess der konsolidierten interinstitutionellen Appelle |
| fish.farm. | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch |
| fish.farm. | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | IATTC-Übereinkommen |
| fish.farm. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde |
| gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Antigua-Übereinkommen |
| min.prod. | declaration "Tightening the Net - Inter-regional Action to Eliminate Sub-standard Shipping" | Erklärung "Tightening the Net - Interregionale Aktion zur Unterbindung des Betriebs unternormiger Schiffe" |
| econ. | disposition inter vivos | Verfügung zu Lebzeiten (d.h. nicht durch Testament) |
| agric. | double-cross inter-line hybrid of maize | Doppellinienhybrid des Maises |
| econ. | gift inter vivos | Schenkung zu Lebzeiten |
| fin. | horizontal system of inter-land equalisation | horizontales System des Ausgleichs unter den Ländern |
| fin. | horizontal system of inter-land equalisation | Länderfinanzausgleich |
| gen. | i inter-governmental treaty | zwischenstaatlicher Vertrag |
| IMF. | Insurance Code of the Inter-African Conference on Insurance Markets | Cima-Kodex |
| IMF. | Insurance Code of the Inter-African Conference on Insurance Markets | Kodex der Interafrikanischen Konferenz für die Versicherungsmärkte |
| tech. | inter-account transfer | kontenmaessige Umbuchung |
| stat., fin. | Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States | Telematiknetz zwischen Behörden für die Statistiken über den Warenverkehr zwischen Mitgliedstaaten |
| fin., IT | inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States | Telematiknetz zwischen Behörden für die Statistik über den Warenverkehr zwischen Mitgliedsstaaten |
| law | Inter-administrative Task Force on Public Safety and the Care of Addicts | Zwischenbehördliche Projektgruppe Sicherheit und Suchthilfe |
| IMF. | Inter-African Conference on Insurance Markets | Interafrikanische Konferenz für die Versicherungsmärkte |
| econ. | inter-agency agreement | zwischen Sonderorganisationen der Vereinten Nationen abgeschlossener Vertrag |
| IMF. | Inter-Agency Task Force on Environment Statistics | Interinstitutionelle Arbeitsgruppe für Umweltstatistik |
| IMF. | Inter-Agency Task Force on Finance Statistics | Interinstitutionelle Arbeitsgruppe für Finanzstatistik |
| IMF. | Inter-Agency Task Force on International Trade Statistics | Interinstitutionelle Arbeitsgruppe für internationale Handelsstatistik |
| tech. | inter-aircraft communication | Verstaendigung von Bord zu Bord |
| lat. | inter alia | unter anderem (u.a.) |
| gen. | inter alia | unter anderen (inter alia) |
| econ. | inter alia | unter anderem |
| law, ADR | inter alia | unter anderem (u. a.) |
| gen. | inter alia | unter anderem (inter alia) |
| f.trade. | inter alia as a result of transshipment | unter anderem infolge einer Umladung |
| econ. | inter-american | interamerikanisch |
| IMF. | Inter-American Committee on the Alliance for Progress | Interamerikanischer Ausschuss des Bündnisses für den Fortschritt |
| gen. | Inter-American Committee on the Alliance for Progress | Interamerikanischer Ausschu der Union für Fortschritt |
| h.rghts.act., USA | Inter-American Convention on the forced disappearance of persons | Inter-Amerikanische Konvention über das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen |
| law | Inter-American Democratic Charter | Interamerikanische Demokratische Charta |
| econ. | Inter-American Development Bank | Interamerikanische Entwicklungsbank |
| econ. | Inter-American Development Bank | Entwicklungsbank für die lateinamerikanischen Länder |
| fin., social.sc., USA | Inter-American Economic and Social Council | Interamerikanischer Wirtschafts- und Sozialrat |
| gen. | Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein | Interamerikanisches Programm von Rio de Janeiro zur Bekämpfung des Konsums und der Erzeugung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen sowie des illegalen Handels mit diesen Stoffen |
| fish.farm. | Inter-American Tropical Tuna Commission | Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch |
| busin., IT | inter-application reuse | interne Wiederverwendung |
| busin., IT | inter-application reuse | externe Wiederverwendung |
| tech. | inter-area communication | Verstaendigung von Gebiet zu Gebiet |
| commun. | inter-arrival time | Einfallabstand (delay system) |
| gen. | inter-atomic distance | Atomabstand |
| drv. | inter-axle lock | Längssperre (4x4-Antrieb) |
| bank. | inter-bank business | Interbankgeschäfte |
| fin. | inter-bank clearing | Bankenabrechnung |
| bank. | inter-bank clearing system | Interbankclearingsystem |
| fin. | inter-bank rate | Interbankzinssatz |
| fin. | inter-bank rate | Interbankrate |
| commun. | inter-base station system handover | Inter-BSS-Weiterreichen |
| commun. | inter-base station system handover | Handover zwischen Basisstationen |
| mater.sc. | inter-bin transfer | Umfüllung |
| auto. | inter-bracket | Zwischenhalter |
| agric. | inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France | Branchenübergreifendes technisches Zentrum für Ölsaaten aus dem französischen Mutterland |
| agric. | inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France | Branchenübergreifendes Fachzentrum für Ölpflanzen des französischen Mutterlandes |
| commer., textile | inter-category transfer | Übertragung zwischen Kategorien |
| transp. | inter-change track | Übergangsbahnhof |
| telegr. | inter-character rest condition | Ruhezustand zwischen Zeichen |
| comp. | inter-character space | Zeichenlücke |
| comp. | inter-character space | Abstand zwischen Zeichen |
| comp. | inter-character space | Zeichenabstand |
| gen. | Inter-Church Organisation for Development Cooperation | Interkirchliche Organisation für Entwicklungszusammenarbeit |
| gen. | inter-city | zwischen den Städten Verkehr |
| fin. | inter-company credit | zwischenbetrieblicher Kredit |
| econ., market. | inter-company loss | konzerninterner Verlust |
| econ., market. | inter-company loss | konzerninternes Ergebnis |
| econ., market. | inter-company loss | konzerninterner Gewinn |
| IT | inter-connected electronic environment | vernetzte elektronische Umgebung |
| fin. | inter-country comparison | Ländervergleich |
| met. | inter-critical temperature range | interkritischer Temperaturbereich |
| agric. | inter-crop | zwischenreihig |
| agric. | inter-crop | Zwischenreihen- |
| tech. | inter-crystalline crack | laenges der Kristallgrenzen verlaufender Riss (Metall) |
| tech. | inter-cylinder baffles | Zylinder-Schaftleitbleche |
| tech. | inter-cylinder space | Zwischenraum zwischen den Zylindern |
| tech. | inter-cylinder-baffle ring | Zwischenzylinderleitring |
| IMF. | inter-dealer broker | Makler, der zwischen Primärhändlern vermittelt |
| microel. | inter-die error | Fehler zwischen den Einzelchips |
| microel. | inter-die spacing | Abstand zwischen den Chips |
| IT | inter-digital pause | Wählpause zwischen zwei Ziffern |
| agric. | inter-district capital repair shop | zwischenbezirkliche Werkstatt für Generalreparaturen |
| microel. | inter-element proximity effect | Proximity-Effekt (Nachbarschaftsbeeinflussung durch diffuse Rückstreuung der Elektronen von einem benachbarten Element) |
| microel. | inter-element scattering | Streuung zwischen den Elementen |
| microel. | inter-element spacing | Elementabstand |
| tech. | inter-engaging | ineinandergreifend |
| agric. | inter-esterified | umgeestert |
| immigr. | Inter-EU migration | EU-Binnenmobilität |
| commun., amer. | inter-exchange signalling | Zwischenamtssignalisierung |
| gen. | Inter-faculty Consultative Committee of the Netherlands' Faculties of Medicine | Interuniversitäres Beratungsorgan der niederländischen medizinischen Fakultäten |
| fin. | inter-firm credit | zwischenbetrieblicher Kredit |
| el. | inter-frame time fill | Füllzeichen zwischen DUe-Blöcken |
| gen. | inter-generational contract | Generationenvertrag |
| h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | Zwischenstaatliche Konsultationen über Asyl-, Flüchtlings-. und Migrationspolitik in Europa, Nordamerika und Australien |
| nucl.phys., OHS | inter-hemispheric transport | Transport zwischen den beiden Hemisphären (of nuclear debris) |
| nucl.phys., OHS | inter-hemispheric transport | interhemisphärischer Transport (of nuclear debris) |
| IT | inter-IC bus | IC-BUS |
| el. | inter-IC sound | Inter-IC-Sound |
| industr., construct., el. | inter-industrial relations | Austausch zwischen Industrien |
| econ. | inter-industry proportion | zwischenzweigliche Proportion |
| fin. | inter-institutional collaboration in the context of the budgetary procedure | Zusammenarbeit Zwischen den Organen im Rahmen des Haushaltsverfahrens |
| health. | Inter-institutional Medical Board | Ärztekollegium der Organe der Europäischen Gemeinschaften |
| health. | Inter-institutional Medical Board | Interinstitutionelles Ärzte-Kollegium der EG |
| gen. | inter-island | zwischen den Inseln |
| agric. | inter-kolkhoz | zwischenkollektivwirtschaftlich |
| agric. | inter-kolkhoz | interkollektivwirtschaftlich |
| opt. | inter-lens separation | Linsenabstand |
| opt. | inter-lens separation | Abstand zwischen den Linsen |
| AI. | Inter-Lisp | interaktives LISP (eine Programmiersprache der KI) |
| AI. | Inter-Lisp | Inter-Lisp |
| industr., construct., el. | inter-market relations | Austausch zwischen Industrien |
| microel. | inter-mask check | Kontrolle von Maske zu Maske (der Schaltkreisstrukturen) |
| ed., IT | inter-media group of standardization experts | medienübergreifende Gruppe von Normungsexperten |
| comp. | inter microprocessor communication | Austausch zwischen Prozessoren eines Multimikroprozessorsystems |
| comp. | inter microprocessor communication | Kommunikation zwischen Mikroprozessoren |
| gen. | Inter Milan FC Internazionale Milano | Inter FC Inter Mailand |
| athlet. | inter-nations athletic meeting | Länderkampf |
| sport. | inter-nations meeting | Länderkampf |
| commun. | inter-network call | Querruf |
| microel. | inter-objective spacing | Abstand zwischen den Objektiven |
| transp., industr., construct. | inter-oceanic canal | Seekanal |
| nat.sc., agric. | inter-oestrual period | Brunstintervall |
| tech. | inter-office communication | interne Informationsuebermittlung |
| cust. | inter-operability of customs systems | Interoperabilität der Zollsysteme |
| cust. | inter-operable customs clearance systems | interoperable Zollabwicklungssysteme |
| busin., IT | inter-operation time | Übergangszeit |
| busin., IT | inter-organizational system | Interorganisationssystem |
| comp. | inter-paragraph spacing | Absatzabstand |
| nucl.phys. | inter-particulate | Zwischen Den Teilchen |
| met. | inter-pass annealing | Zwischenglühen |
| comp., MS | inter-project dependency | Beziehung zwischen Projekten (A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon) |
| commun. | inter-quad crosstalk | Nebenviernebensprechen |
| paleont. | inter-radius | Radius zweiter Ordnung |
| paleont. | inter-radius | Taschenradius |
| paleont. | inter-radius | Zwischenradius |
| paleont. | inter-radius | Interradius |
| IT | inter-record gap | Satzluecke (Magnetband) |
| econ. | Inter-regional cooperation with areas outside the European Union | Externe interregionale Zusammenarbeit |
| environ. | Inter-regional marine forum | Interregionales Forum zu den Meeren |
| environ. | Inter-regional marine forum | Interregionales Meeresforum |
| environ. | Inter-regional marine forum | Interregionales Forum zu Meeresfragen |
| agric. | inter-repair period | Zeitabschnitt zwischen zwei Reparaturen |
| agric. | inter-repair period | Zeitraum |
| tech. | inter-repair time | Zeitraum, zwischen den Reparaturen liegender |
| fin., polit. | inter-republic economic committee | zwischenstaatlicher Wirtschaftsausschuss |
| met. | inter-roll bulging | Aufwölbung zwischen der Walzen |
| construct. | inter-room partition | Zimmertrennwand |
| agr. | inter-row crop | Zwischenreihenkultur |
| agric. | inter-row crop | Zwischenfruchtbau |
| agric. | inter-row cultivation | Hacken zwischen den Reihen |
| agric. | inter-row hoeing | Lockern zwischen den Reihen |
| agric. | inter-row hoeing | Unkrautbekämpfung zwischen den Reihen |
| nat.res. | inter-row seeding | Zwischensaat |
| agric. | inter-row seeding | Zwischenreihensaat |
| nat.res. | inter-row sowing | Zwischensaat |
| agric. | inter-row sowing | Zwischenreihensaat |
| agric. | inter-row space | Streifen zwischen Stammreihen (in a orchard) |
| agr. | inter-row spacing | Zwischenreihe |
| agr. | inter-row spacing | Reihenabstand |
| agric. | inter-row tillage | Zwischenreihenbearbeitung |
| agric. | inter-row tillering | Zwischenreihenbearbeitung |
| agric. | inter-row tillering | Hacken zwischen den Reihen |
| agric. | inter-row weeding | Unkrautbekämpfung zwischen den Reihen |
| agr. | inter-row width | Zwischenreihe |
| agr. | inter-row width | Reihenabstand |
| microel. | inter-sample processing | Verarbeitung zwischen den Abtastungen |
| radio | inter-satellite link | Intersatellitenfunkstrecke |
| agric. | inter-space cultivation | Hacken zwischen den Reihen |
| agric. | inter-species | zwischenartlich |
| biol. | inter-species antagonism | Antagonismus der Arten untereinander |
| agric. | inter species hybrid | Artbastard |
| agric. | inter species hybrid | zwischenartlicher Bastard |
| f.trade. | inter-specific crossing from | Sortenkreuzung aus |
| opt. | inter-stage filter | Zwischenstufenfilter |
| punch.card. | inter-stage punching | Lochen zwischen den Zeilen einer Lochkarte |
| gen. | inter-State action | zwischenstaatliche Aktion |
| environ. | Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Zwischenstaatlicher Ausschuss zur Bekämpfung der Dürre im Sahel |
| environ. | Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Trockenheit im Sahel |
| telecom. | inter-switch link | Wahlstufenzwischenleitung |
| commun., amer. | inter-switch trunk | Querverbindungsleitung |
| commun., amer. | inter-switch trunk | Querverbindung |
| el. | inter-switchboard line | Querverbindungsleitung |
| el. | inter-switchboard line | Querverbindung |
| radio | inter-system interference | Intersystemstörung |
| magn. | Inter-system interference | Intersystem-Störung |
| textile | inter-thread capsule | Interfadenkapsel |
| tech. | inter-through switch | Zwischenstellenumschalter |
| ed. | inter-university agreement | interuniversitäres Abkommen |
| transp., construct. | inter-urban route | Verbindungsschnellstraße |
| agric. | inter-varietal crossing | Sortenkreuzung (of plants) |
| agric. | inter-varietal crossing | zwischensortliche Kreuzung (of plants) |
| agric. | inter-village road | Landstraße |
| agric. | inter-village road | Landweg |
| agric. | inter-village road | Feldweg |
| biol. | inter-vine plough | Räumpflug |
| law | inter vivos transaction | Verfügung unter Lebenden (dispositio inter vivos) |
| econ., amer. | inter vivos trust | Treuhandverhältnis zu Lebzeiten des Verfügenden |
| law | inter vivos trust | Treuhandverhältnis unter Lebenden |
| gen. | inter-war period | Zeit zwischen erstem und zweiten Weltkrieg |
| agric. | inter-windbreak | zwischen Kulissen |
| stat. | inter-zone trip | Fahrt zwischen mehreren Zonen |
| transp. | inter-zone trip | l Traffico |
| stat. | inter-zone trip | Fahrt von einer Zone in eine andere Zone |
| gen. | London Inter Bank Offer Rate LIBOR | Londoner Interbanken-Angebotssatz LIBOR |
| stat., fin. | London Inter-Bank Offered Rate | LIBOR-Rate |
| stat., fin. | London Inter-Bank Offered Rate | Libor |
| stat., fin. | London Inter-Bank Offered Rate | Londoner Inter-Banksatz |
| f.trade. | missing trader inter-Community fraud | Karussell-System |
| gen. | missing trader inter-Community fraud | Karussellbetrug |
| arts., ed., nat.sc. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Ständiger Exekutivausschuß des CIECC |
| fin., social.sc., USA | Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | Ständiger Exekutivausschuß des OAS-Wirtschaftsrates |
| environ. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Trockenheit im Sahel |
| environ. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Zwischenstaatlicher Ausschuss zur Bekämpfung der Dürre im Sahel |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Pilotprojekte interregionaler kultureller Zusammenarbeit zur wirtschaftlichen Entwicklung |
| tech. | protection for inter-turn short-circuits | Windungsschlussschutz |
| agric. | soil compaction in the inter-row spaces | Andrücken der Zwischenreihen |
| gen. | timetable of the inter-city type | Kursbuch für Städteverbindungen |
| tax. | transfer inter vivos against consideration | Umsatz von Gütern zwischen Lebenden |
| UN | United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance Related to the Kosovo Crisis | konsolidierter interinstitutioneller Appell der Vereinten Nationen zur Leistung humanitärer Unterstützung im Zusammenhang mit der Kosovo-Krise |