Terms containing internationally

Subject	English	German
gen.	Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents	Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschliesslich Diplomaten
UN	Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents	Konvention über die Verhütung und Bestrafung von Verbrechen gegen völkerrechtlich geschützte Personen
gen.	Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents	Diplomatenschutzkonvention
social.sc., UN	Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally	Erklärung über die sozialen und rechtlichen Grundsätze für den Schutz und das Wohl von Kindern unter besonderer Berücksichtigung der Unterbringung in Pflegestellen und der Adoption auf nationaler und internationaler Ebene
environ.	Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Regierungsverhandlungsausschusses für eine völkerrechtlich bindende Übereinkunft zur Anwendung des Verfahrens der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien und Pestizide im internationalen Handel
busin.	internationally accepted	international anerkannt
f.trade.	internationally accredited certifiers	international akkreditierte Zertifizierungsstellen (in der Bedeutung von beglaubigt bzw. offiziell anerkannt)
law, ADR	internationally active enterprise	international tätiges Unternehmen
industr.	internationally agreed humane trapping standard	internationale Norm für humanen Tierfang
industr.	internationally agreed humane trapping standard	ISO-Norm für das Aufstellen humaner Fallen
industr.	internationally agreed humane trapping standard	international vereinbarte humane Fangnorm
industr.	internationally agreed humane trapping standard	internationale humane Fangnorm
arts.	internationally famous artist	ein Künstler von internationalem Ruf (Andrey Truhachev)
tech.	internationally harmonized standards	international harmonisierte Normen
environ.	internationally important ecosystem Ecosystems whose importance is recognised at international level and which are, in some cases, protected by international conventions	International wichtiges Ökosstem
environ.	internationally important ecosystem	International wichtiges Ökosstem
fin.	Internationally marketed mortgage bond	Jumbo-Pfandbrief
interntl.trade.	internationally non-tradable goods and services	nicht handelbare Güter und Dienstleistungen
interntl.trade.	internationally non-tradable goods and services	nicht handelbare Güter
gen.	internationally operating company	international agierendes Unternehmen
law, immigr.	internationally protected person	völkerrechtlich geschützte Person
commun., transp.	internationally recognisable audible alerting signal	international erkennbares Warnsignal
gen.	internationally recognised	international anerkannt
commun.	internationally recognised and transparent system of management of the domain name system	International anerkannte transparente Verwaltung des Domän-Namen-Systems
f.trade.	internationally recognised security and/or safety certificate issued on the basis of international conventions	international anerkanntes oder auf der Grundlage eines internationalen Übereinkommens ausgestelltes Sicherheitszeugnis
f.trade.	internationally recognised standards	international anerkannte Normen
tech.	internationally recognised standards	international anerkannte Standards (Normen)
transp., nautic.	internationally recommended transit corridor	international empfohlener Transit-Korridor
gen.	internationally unrecognized countries	völkerrechtlich nicht anerkannte Länder
fin.	minimum levels of capital for internationally active banks	Mindeststandards für die Eigenkapitalausstattung international tätiger Banken
f.trade.	trafficking gangs operate internationally	Schmuggelbanden operieren international