| Subject | English | German |
| f.trade. | carry internally | Körperschmuggel betreiben |
| f.trade. | conceal internally | im Körper verstecken |
| opt. | divide internally and externally in the ratio 1 : M | innerlich und äußerlich im Verhältnis 1 : M teilen |
| fin. | exploitation of the potential for internally generated development | Erschliessung des endogenen Entwicklungspotentials der Gebiete |
| fin. | funds generated internally | Innenfinanzierung |
| gen. | internally clad hemispherical head | innenplattierter Halbkugelboden |
| el. | internally coated bulb | innenweißer Kolben |
| el. | internally coated lamp | Innenweisse Lampe |
| el. | internally-compensated amplifier | kompensierter Operationsverstärker |
| el. | internally cooled | direktgekült |
| tech. | internally cooled | innengekühlt |
| nucl.phys., med. | internally deposited radionuclide | im Organismus abgelagertes Radionuklid |
| nucl.phys., med. | internally deposited radionuclide | im Körper abgelagertes Radionuklid |
| commun., IT | internally derived indicator | netzinterner Indikator |
| reliabil. | internally disabled state of an item | Unklarzustand einer Einheit |
| gen. | internally displaced person | Binnenvertriebener |
| gen. | internally displaced person | Binnenvertriebene |
| gen. | internally displaced persons | Binnenvertriebene |
| IMF. | internally displaced persons | Vertriebene |
| gen. | internally displaced persons | Binnenflüchtlinge |
| construct. | internally fired boiler | Boiler mit Innenfeuerung |
| met. | internally fired furnace | Innenfeuerung |
| phys. | internally focused lens | Wanderlinse |
| phys. | internally focussed lens | Wanderlinse |
| opt. | internally focussing type | Typ mit Innenfokussierung |
| microel. | internally generated | selbsterzeugt |
| opt. | internally generated vibration | intern erzeugte Schwingung |
| chem., el. | internally-heated oven | direkt beheizter Backofen |
| mech.eng. | internally machined bore | innere gepresste ßohrung |
| fin. | internally managed investment portfolio | intern verwaltete Investmentportfolio |
| gen. | internally pressurized | mit Vorinnendruck |
| gen. | internally produced | eigengefertigt |
| opt. | internally reflected | innenreflektiert |
| light. | internally reflected component of daylight factor | Innenreflexionsanteil des Tageslichtquotienten |
| earth.sc. | internally reflected component of daylight factor | Innen-Reflexionsanteil des Tageslichtquotienten |
| tech. | internally relieved ring | Winkelring |
| tech. | internally sprung starting wheel | innengefedertes Anlaufrad |
| tech. | internally sprung wheel | innengefedertes Anlaufrad |
| microel. | internally stored | intern gespeichert |
| IT | internally stored program | intern gespeichertes Programm |
| mater.sc., mech.eng. | internally toothed lock washer | Innengezahnte Federnde Zahnscheibe |
| tech. | internally toothed ring gear | Innenzahnrad |
| construct. | internally vibrated concrete | Innen-Rüttelbeton |
| microel. | latch internally | in einem Latch intern speichern |
| econ., polit., loc.name. | measures aiming at internally-generated development | Maßnahmen zur endogenen Entwicklung |
| fin., polit., loc.name. | potential for internally generated development | endogenes Entwicklungspotential |
| econ. | potential for internally-generated development of regions | endogenes Entwicklungspotential der Regionen |
| mater.sc., el. | single-wall internally insulated tank | innenisolierter Einwand-Behälter |
| immigr., UN | Special Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons | Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für Binnenvertriebene |
| patents. | the Committee will appoint internally a council | der Ausschuß bestimmt aus seiner Mitte einen Rat |
| h.rghts.act., engl. | West African Refugees and Internally Displaced Persons Network | West African Refugees and Internally Displaced Persons Network |