| Subject | English | German |
| gen. | combination of external and internal exposure | gleichzeitige externe und interne Strahlenexposition |
| med. | covering of internal and external body surfaces | Epithel |
| gen. | covering of internal and external body surfaces | Deckgewebe |
| tech. | cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines | Außen-, Innen- und Außen-/Innen-Rundschleifmaschine |
| tech. | external and internal grinder | Aussen- u. Innenrund-Schleifmaschine |
| med. | external and internal spermatic fascia | Tunica vaginalis communis testis et funiculi spermatici |
| med. | external and internal spermatic fascia | Fascia spermatica externa et Fascia spermatica interna |
| f.trade. | external and internal transit | externer und interner Versand |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | Elemente der Sicherungsbewertung |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem |
| gen. | Head of internal and external affairs | Leiter der Abteilung für Innen- und Außenbeziehungen (wladimir777) |
| gen. | interdependence of the internal and external markets | Verzahnung von In- und Auslandsmärkten |
| el. | internal and external boiler examination | Innen-und Aussenuntersuchung |
| el. | internal and external boiler examination | Kessel-Innen-und Aussenuntersuchung |
| gen. | internal and external covering materials | Material für Innen- und Aussenverkleidungen |
| fin. | internal and external financial stability | innere und äussere finanzielle Stabilität |
| mech.eng. | internal and external gear | Aussenkranz mit Doppelverzahnung |
| mech.eng. | internal and external machining | Abdrehen außen und innen |
| commer., polit. | internal and external market opportunities | Möglichkeiten auf den Binnen- und Aussenmärkten |
| el. | internal and external reforming MCFC plant | intern und extern reformierende MCFC-Anlage |
| law | internal and external security of the Confederation | innere und äussere Sicherheit der Eidgenossenschaft |
| econ., fin. | its objectives of internal and external monetary stability | seine Ziele der inneren und äusseren Währungsstabilität |
| polit. | Press, Internal and External Communication | Referat D1 |
| polit. | Press, Internal and External Communication | Presse, interne und externe Kommunikation |
| gen. | promotion of external and internal marketing | Förderung des Absatzes im Inland und im Ausland |
| gen. | regions on the Community's internal and external borders | Regionen an den Binnen-und Außengrenzen der Gemeinschaft |
| gen. | summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union | Synthese-Dokument zur Bewertung der aussen- und innenpolitischen Gefahr, die der Terrorismus für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union darstellt |
| fin. | the internal and external financial stability of the Member States | die innere und äussere finanzielle Stabilität der Mitgliedstaaten |
| law, ADR | Union’s internal and external frontiers | Außen- und Binnengrenzen der Union |
| agric. | visible internal and external fat | sichtbar inneres und äusseres Fett |