| Subject | English | German |
| stat., scient. | automatic interaction detection | automatisches Erkennen von Wechselwirkungen |
| math. | automatic interaction detection | automatische Interaktionsabfragung |
| tech. | building structure interaction load | Bauanschlusslast |
| environ. | chemical interaction of individual contaminants | chemische Wechselwirkung |
| chem., met. | chemisorption by interaction of the Lewis acid-base type | Chemisorption durch Säure-Base-Wechselwirkung lewischer Art |
| hi.energ. | colliding beam interaction rate | Wechselwirkungsrate der gegeneinanderlaufenden Strahlen |
| hi.energ. | colliding beam interaction rate | Strahlluminosität |
| gen. | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | Konferenz über Zusammenwirken und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien |
| phys. | configuration interaction calculation | Konfigurationswechselwirkungsrechnung |
| CNC | control interaction factor | Abhängigkeitsfaktor |
| phys. | dipole-interaction energy | Dipolwechselwirkungsenergie |
| phys. | dipole-interaction energy | Dipolenergie |
| hi.energ. | electroweak interaction model | Weinberg-Salam-Eichmodell |
| hi.energ. | electroweak interaction model | Weinberg-Modell |
| hi.energ. | electroweak interaction model | Weinberg-Leptonenmodell |
| hi.energ. | electroweak interaction model | Weinberg-Salam-Modell |
| R&D. | European society and its interaction with science and technology | die europäische Gesellschaft und die wechselseitigen Beziehungen zwischen dieser Gesellschaft und Wissenschaft und Technologie |
| el. | extended-interaction klystron | Wanderfeldklystron |
| el. | extended-interaction plasma tube | Plasma-Wanderfeldröhre |
| phys. | Fermi interaction constant | Fermi-Konstante |
| hi.energ. | Fermi interaction constant | Fermi-Kopplungskonstante |
| ed. | Flander's verbal interaction analysis | Flanders Interaktionsanalyse |
| chem. | hydrophobic-interaction chromatography | hydrophobe Chromatographie |
| busin., IT | interaction analysis | Interaktionsanalyse |
| automat. | interaction automatic control system | vermaschter Regelkreis |
| automat. | interaction automatic control system | vermaschtes Regelungssystem |
| earth.sc. | interaction between a beam of particles and a plasma | Wechselwirkung zwischen Teilchenstrahl und Plasma |
| gen. | interaction between EU and NATO | Zusammenwirken von EU und NATO |
| el. | interaction between humans and machines | Mensch-Maschine-Interaktion |
| phys. | interaction between nucleons | Nukleon-Nukleon-Wechselwirkung |
| opt. | interaction between radiation and matter | Wechselwirkung zwischen Strahlung und Materie |
| gen. | interaction between rotor and fuselage | Wechselwirkung zwischen Rotor und Zelle |
| mater.sc., met. | interaction between the formation of a constriction and the growth of fissures | Wechselwirkung zwischen der Einschnuerungsbildung und dem Anwachsen der Risse |
| transp. | interaction between vehicles | Wechselwirkung zwischen Fahrzeugen |
| antenn. | interaction circuit phase velocity | Phasengeschwindigkeit bei Fehlen des Elektronenstromes |
| antenn. | interaction circuit phase velocity | kalte Phasengeschwindigkeit |
| phys. | interaction constant | Wechselwirkungskonstante |
| hi.energ. | interaction coupling constant | Kopplungskonstante der starken Wechselwirkung |
| hi.energ. | interaction coupling constant | starke Ladung |
| tech. | interaction cross section | Wechsel Wirkungsquerschnitt |
| tech. | interaction cross section | Reaktionsquerschnitt |
| phys. | interaction crosssection | Wechselwirkungsquerschnitt |
| phys. | interaction cross-section | Wechselwirkungsquerschnitt |
| met. | interaction curve | Wechselwirkungskurve |
| tech. | interaction debugging aid | Testhilfe im Dialog-Verfahren |
| comp., MS | interaction designer | Interaktions-Designer (" A designer who develops user interfaces and determines how a user will "interact" with a piece of software (i.e. click through menus, lists, etc. to get to information).") |
| busin., IT | interaction diagram | Interaktionsdiagramm |
| phys. | interaction effect | Wechselwirkungseffekt |
| phys. | interaction energy | Wechselwirkungsenergie |
| tech. | interaction equation | Interaktionsgleichung |
| meas.inst. | interaction factor | Beeinflussungsfaktor |
| environ. | interaction factor | Nachweisfaktor |
| microel. | interaction factor | Rückwirkungsdämpfungsmaß |
| phys. | interaction factor | Wechselwirkungsfaktor |
| tech. | interaction factor | Rueckwirkungsdaempfungsmass |
| phys. | interaction force | Wechselwirkungskraft |
| construct. | interaction formula | Interaktionsgleichung |
| el. | interaction gap | Wechselwirkungsspalt |
| antenn. | interaction gap | Koppelspalt |
| phys. | interaction Hamiltonian | Wechselwirkungs-Hamiltonoperator |
| antenn. | interaction impedance | Kopplungswiderstand |
| phys. | interaction Lagrangian | Wechselwirkungs-Lagrangedichte |
| phys. | interaction Lagrangian | Lagrangefunktion der Wechselwirkung |
| phys. | interaction Lagrangian | Lagrangedichte der Wechselwirkung |
| busin., IT | interaction language | Interaktionssprache |
| phys. | interaction law | Prinzip von Wirkung und Gegenwirkung |
| phys. | interaction law | Wechselwirkungsgesetz |
| phys. | interaction law | Prinzip von Aktion und Reaktion |
| phys. | interaction law | drittes Newtonsches Gesetz |
| phys. | interaction length | Wechselwirkungslänge |
| phys. | interaction length | mittlere freie Wechselwirkungslänge |
| IT | interaction loss | Wechselwirkungsverlust |
| commun., IT | interaction management | Interaktionsmanagement |
| phys. | interaction mean free path | mittlere freie Weglänge der Wechselwirkung |
| tech. | interaction method | Spannungsverhältnismethode |
| phys. | interaction mode | Wechselwirkungstyp |
| busin., IT | interaction mode | Interaktionsform |
| transp. | interaction model | Interaktionsmodell |
| microel. | interaction of a focussed electron beam with a polymer film | Wechselwirkung eines fokussierten Elektronenstrahls mit einer Polymerschicht |
| gen. | interaction of all the economic and social factors | wirtschaftliche und soziale Zusammenhänge |
| el. | interaction of gain-regulating systems | Interaktion von Verstärkungsregelungssystemen |
| opt. | interaction of light with matter | Wechselwirkung zwischen Licht und Materie |
| gen. | interaction of man and the machine | Mensch-Maschine-Dialog |
| gen. | interaction of man and the machine | Wechselbeziehung Mensch-Maschine |
| nat.res. | interaction of nutrients | Wechselwirkung der Nährstoffe |
| microel. | interaction of opto-mechanical and electronic subsystems | Wechselwirkung fvon optomechanischen und elektronischen Teilsystemen |
| environ. | interaction of pesticides | Pestizidwechselwirkung |
| environ. | interaction of pesticides The enhancement of activity of pesticides when they are used in combination with others | Pestizidwechselwirkung |
| econ. | interaction of supply and demand | Wechselwirkung von Angebot und Nachfrage |
| phys. | interaction operator | Wechselwirkungsoperator |
| phys. | interaction parameter | Wechselwirkungsparameter |
| microel. | interaction path | Wechselwirkungsweg |
| phys. | interaction picture | Wechselwirkungsdarstellung |
| phys. | interaction potential | Wechselwirkungspotential |
| opt. | interaction process | Wechselwirkungsprozeß |
| gen. | interaction protocol | Dialog-Protokoll |
| phys. | interaction quantity | Wechselwirkungsgröße |
| microel. | interaction range | Wechselwirkungsbereich |
| el. | interaction region | Wechselwirkungsraum |
| earth.sc., mech.eng. | interaction-region | Beeinflussungszone |
| tech. | interaction region | Koppelzone |
| phys. | interaction representation | Wechselwirkungsdarstellung |
| phys. | interaction representation | Wechselwirkungsbild |
| tech. | interaction space | Koppelraum |
| phys. | interaction space | Wechselwirkungsraum |
| phys. | interaction splitting | Wechselwirkungsaufspaltung |
| phys. | interaction strength | Stärke der Wechselwirkung |
| busin., IT | interaction task | Interaktionsaufgabe |
| chem. | interaction theory | Wechselwirkungstheorie |
| antenn. | interaction time | Wechselwirkungszeit |
| busin., IT | interaction tool | Interaktionswerkzeug |
| gen. | interaction tools | Dialogwerkzeuge |
| hi.energ. | interaction type | Art der Wechselwirkung |
| phys. | interaction type | Wechselwirkungsart |
| hi.energ. | interaction type | Wechselwirkungstyp |
| nucl.phys. | interaction under accident conditions | Wechselwirkung bei einem Unfall |
| earth.sc. | interaction under accident conditions | unfallbedingte Wechselwirkung |
| pharma. | interaction with other medicaments | medikamentöse Wechselwirkungen |
| pharma. | interaction with other medicinal products | medikamentöse Wechselwirkungen |
| microel. | interaction with the central computer | Dialogverkehr mit dem Zentralrechner |
| microel. | intermolecular interaction at the interface | intermolekulare Wechselwirkung an der Grenzschicht |
| mech.eng. | jet interaction control | Steuerung durch Strahlwechselwirkung |
| AI. | Lexical-interaction Language | LIL (Sprache zur lexikalischen Interaktion) |
| met. | multiphase interaction in the mould | Mehrphasenwechselwirkung in der Gießform |
| nat.res. | mutual interaction of nutrients | Wechselwirkung der Nährstoffe |
| automat. | non-interaction conditions | wechselwirkungslose Zustandsbedingungen |
| automat. | non-interaction control system | autonomes selbsttätiges Regelungssystem |
| earth.sc. | non-elastic interaction cross-section | nichtelastischer Wirkungsquerschnitt |
| earth.sc. | non-elastic interaction cross-section | Wirkungsquerschnitt für nichtelastische Wechselwirkung |
| microel. | operator interaction with the machine | Dialogverkehr zwischen Bediener und Maschine |
| health. | pharmacological interaction between the drug and the organism | pharmakologische Wechselwirkung zwischen Droge und Organismus |
| nucl.phys. | phenomenon of interaction between corium and concrete | Phänomen der Wechselwirkung des geschmolzenen Kerns mit Beton |
| phys. | quadrupole interaction energy | Quadrupolwechselwirkungsenergie |
| phys. | quadrupole interaction energy | Quadrupolenergie |
| commun. | radar wave-forest interaction model | Interaktionsmodell Radarwellen/Waldgelände |
| med. | relevant interaction with germ cell | relevante Wechselwirkung mit der Keimzelle |
| hi.energ. | self-interaction potential | Selbstwechselwirkungspotential |
| met. | shear interaction effect | Scherwechselwirkungseffekt |
| comp., MS | Touch Interaction Engine | Interaktionsmodul für die Toucheingabe (The engine that detects and decides what a gesture (tap, pinch, zoom) means) |
| IT | user interaction technique | Dialogfunktion |
| interntl.trade. | Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy | Arbeitsgruppe über Handel und Wettbewerb |