| Subject | English | German |
| law | act intended to have legal effect | einseitiges Rechtsgeschäft |
| law | act intended to have legal effect | Rechtshandlung |
| gen. | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities | Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 26.7.1994 zur Benennung der Persönlichkeit,die sie zum Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen beabsichtigen |
| econ. | financial claims intended to circulate | finanzielle Forderungen,die zum Umlauf bestimmt sind |
| gen. | I intend to do just that | Das will ich auch tun |
| gen. | intend someone to be | jdn. vorsehen als |
| gen. | intend someone to be | jemanden vorsehen als |
| math. | intend to | beabsichtigen |
| math. | intend to | planen |
| gen. | intend to be | jdn. vorsehen als |
| f.trade. | intend to collaborate | die Zusammenarbeit anstreben |
| gen. | intend to do | sich etw. vornehmen |
| gen. | intend to do | den Vorsatz haben, etw. zu tun |
| gen. | intend to do | den Vorsatz haben, etw. zu tun (sth.) |
| gen. | to nominate the person they intend to appoint | die Persönlichkeit benennen,die sie zu ernennen beabsichtigen |
| market. | participant intending to match | anpassungswilliger Teilnehmer |
| econ. | payments intended to cover abnormal pension charges | Zahlungen,die der Deckung auβergewöhnlicher Pensionslasten dienen |
| gen. | regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs | Zellglasfolien, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen |
| tech., met. | repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden | Ausbesserungen oder verstemmungen, durch die Fehler verdeckt werden sollen, sind unzulaessig |
| f.trade. | The authorities have informed the declarant that they intend to examine the goods | Die Zollbehörden haben den Anmelder davon unterrichtet, dass sie eine Beschau der Waren durchführen wollen |
| lab.law. | the workers who intend to take up such activities | die Arbeitnehmer,die diese Taetigkeit aufzunehmen beabsichtigen |
| chem. | to intend | beabsichtigen |
| gen. | to intend | vorhaben |
| gen. | veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals | Tierarzneimittel für zur Lebensmittelerzeugung genutzte Tiere |
| gen. | veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals | Tierarzneimittel für lebensmittelliefernde Tiere |
| environ. | water intended to replenish water-bearing beds | zur Anhebung des Grundwasserspiegels bestimmtes Wasser |
| busin. | we intend to secure orders from abroad | wollen Auslandsaufträge hereinbringen |
| busin. | we intend to sell our goods overseas | unsere Ware in Übersee zu verkaufen |
| busin. | we intend to stage an exhibition | wir wollen eine Ausstellung veranstalten |