Terms containing integration

Subject	English	German
nat.sc.	Action for faster technological integration in Europe	Maßnahmen zur schnelleren technologischen Integration in Europa
IT	Advanced techniques integration into efficient scientific application software	Integration fortgeschrittener Techniken in effiziente wissenschaftliche Anwendungssoftware
social.sc., health.	Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People	Beratender Ausschuss für die soziale und wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten
fin., social.sc.	Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups	Beratender Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligten Gruppen
stat., hobby, nat.sc.	Agenda for Research on Tourism by Integration of Statistics and Strategies for Transport	Agenda für Tourismusforschung unter Berücksichtigung von Statistiken und Verkehrsstrategien
social.sc.	An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020	EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020
IMF.	Andean Subregional Integration Agreement	Vereinbarung von Cartagena
tech.	angle for double integration of the velocity	Wegmasswinkel
econ., immigr.	Asylum, Migration and Integration Fund	Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds
obs., econ., immigr.	Asylum, Migration and Integration Fund	Asyl- und Migrationsfonds
hi.energ.	Berezin's integration rules	Berezinsche Integrationsregeln
med.	Bohr integration method	Bohr Integrationsverfahren
IT	broadband service integration multiplexer	Multiplexer für einen integrierten Breitbanddienst
scient.	Center for European Integration Studies	Zentrum für Europäische Integrationsforschung (Andrey Truhachev)
econ.	Central American Integration System	zentralamerikanisches Integrationssystem
nat.sc.	Centre for European Integration Research	Zentrum für Europäische Integrationsforschung
R&D.	Centre for European Integration Studies	Zentrum für Europäische Integrationsforschung
social.sc.	civic integration test	Integrationstest
IT	Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme	Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning"
social.sc.	Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people	Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten
gen.	Committee on the Rehabilitation and Integration of People with Disabilities	Kommission für Rehabilitation
immigr.	Common basic principles for immigrant integration policy in the European Union	Gemeinsame Grundprinzipien für die Integration
immigr.	Common basic principles for immigrant integration policy in the European Union	GGP
gen.	Community action programme to promote the integration of refugees	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Integration von Flüchtlingen
social.sc.	Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups	Gemeinschaftsprogramm zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der benachteiligten Personengruppen
automat.	complete integration of information processing	vollständige Integration der Informationsverarbeitung
IT	concurrent high-order integration computer	hochintegrierter Parallel-Rechner
microel.	control exposure by a light integration system	die Belichtung durch ein Lichtintegrationssystem steuern
gen.	Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries	Übereinkommen über den Schutz und die Eingliederung eingeborener Bevölkerungsgruppen und anderer in Stämmen lebender oder stammesähnlicher Bevölkerungsgruppen in unabhängigen Ländern
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part	Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und den Partnerländern des Generalvertrags über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras und Nicaragua sowie Panama andererseits
gen.	cultural and social integration of migrant workers	kulturelle und soziale Integration der Wanderarbeitnehmer
met.	damage integration model	Schadensakkumulationshypothese
mater.sc., el.	demand integration period	Zeit für Leistungsmittelung
mater.sc., el.	demand integration period	Registrierperiode
IT	development and integration of accurate operations in numerical data processing	Entwicklung und Integration von präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung
IT	Development and integration of accurate operations in numerical data processing	Entwicklung und Integration von Präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung
automat.	discontinuous integration gearing	unstetiges Integrationsgetriebe
nat.res.	dose-integration principle	Dosiszusammenfassungsprinzip (radiation protection; device gives a signal only after full daily dose)
gen.	Eastern Partnership Integration and Cooperation programme	Intergrations- und Kooperationsprogramm der Östlichen Partnerschaft
law, fin.	Economic Integration Agreement	Übereinkunft über die Wirtschaftsintegration
law, fin.	Economic Integration Agreement	Vereinbarung über Wirtschaftsintegration
stat.	economic integration of the handicapped	wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten
EU.	economic, vocational and social integration of handicapped persons	wirtschaft liche, berufliche und soziale Wiedereingliederung Eingliederung von Behinderten
patents.	electronic mail integration kits	E-Mail-Integrationsbausätze
comp., MS	Enterprise Integration Platform	Integrationsplattform für Unternehmen (The environment in which enterprise application integration occurs. This scenario is actually a class of scenarios grouped together as a single scenario)
social.sc.	EU framework for national Roma integration strategies	EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma
immigr.	European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals	Europäische Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen
transp., avia.	European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme	Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugsicherung in Europa
transp., polit.	European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme	Europäisches Aktionsprogramm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrollsysteme
transp.	European air traffic control harmonization and integration programme	Programm zur Harmonisierung und Integration der Flugverkehrskontrolle in Europa
social.sc., lab.law.	European code of good practice on integration into the labour market	Europäischer Verhaltenskodex für die Eingliederung in den Arbeitsmarkt
fin.	European Financial Integration Report	Bericht über die Integration der europäischen Finanzmärkte
fin., immigr.	European Fund for the Integration of third-country nationals	Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen
gen.	European Fund for the Integration of third-country nationals	Europäischer Integrationsfonds
gen.	European Integration and Benelux Branch	Hauptabteilung Europäische Integration und Benelux
gen.	European Integration Department	Direktion Europäische Integration
immigr.	European Integration Forum	Europäisches Integrationsforum
fin., immigr.	European Integration Fund	Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen
gen.	European Integration Fund	Europäischer Integrationsfonds
ed.	European integration in university studies	Programm Jean Monnet
obs., ed.	European integration in university studies	Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten
microel.	ever-increasing scale of integration on silicon chips	ständig zunehmender Integrationsgrad auf Siliziumchips
NGO	Executive City Councillor for Integration, Women's Issues, Consumer Protection and Personnel	Amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Integration, Frauenfragen, KosumentInnenschutz und Personal
NGO	exemption from the Integration Agreement	Ausnahmetatbestand
social.sc., ed.	to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market	Erleichterung der beruflichen Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt
fin.	financial integration help	Eingliederungshilfe
fin.	financial integration of markets	finanzielle Integration der Märkte
tech.	formation of sums on integration device	Summenbildung
social.sc., UN	Framework for the Integration of Social and Demographic Statistics FSDS	Rahmenwerk für die Koordinierung und Integration der Bevölkerungs- und Sozialstatistiken
lab.law.	framework regulation on integration in working life	Rahmenregelung über die Eingliederung in den Arbeitsmarkt
fin., lab.law.	framework regulation on integration into working life	Rahmenverordnung über die Eingliederung in den Arbeitsmarkt
gen.	General European Integration Affairs Division	Abteilung Allgemeine europäische Integration
gen.	General Integration and ECSC Affairs Section	Referat Allgemeine Integration und EGKS
gen.	generalised robot planning/integration system	allgemeines Roboterplanungs-/Integrationssystem
gen.	geographical integration of the Community	räumliche Integration der Gemeinschaft
social.sc.	High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market	Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt
el.	hybrid medium-scale integration technology	hybride MSI-Technik
immigr.	immigrant integration policy	Politik der Integration von Einwanderern
immigr.	immigrant integration policy	Integrationspolitik
polit., agric.	Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy	indikatorgestützte Berichterstattung über die Integration von Umweltbelangen in die Agrarpolitik
social.sc.	innovative local integration and exchange activities	Innovative Aktion für lokale Eingliederung und Informations- und Erfahrungsaustausch
busin., IT	integration ability	Integrationsfähigkeit
NGO	Integration Agreement	Integrationsvereinbarung
gen.	integration agreement	Eingliederungsvereinbarung
tech.	integration aid	Integrationshilfe
social.sc.	integration allowance	Eingliederungshilfe
social.sc.	integration allowance	Eingliederungsbeihilfe
tech.	integration amplifier	Integrierverstaerker
econ.	integration, assembly, and checkout	Zusammentragen, Montage und Prüfung
gen.	integration benefit	Eingliederungshilfe
opt.	integration between finite limits	Integration zwischen endlichen Grenzen
math.	integration by parts	partielle Integration
gen.	integration camp	Zusammenführungszentrum
med.	integration centre	Integrationszentrum
med.	integration centre	Integrationskern
comp.	integration circuit	Integrierschaltung
gen.	integration constant	Integrationskonstante
fin.	integration contract	Eingliederungsvertrag
social.sc.	integration contract	Integrationsvertrag
gen.	integration course	Integrationskurs
gen.	integration degree	Integrationsgrad
IT, el.	integration density	Integrationsdichte
tech.	integration design	Integrationsplanung
tech.	integration device	Integrationsgeraet
gen.	integration economics	Wirtschaftsfragen für die Integration
busin., IT	integration effect	Integrationswirkung
commun., IT	integration for open access	Integration für offenen Zugang
nat.sc.	integration in manufacturing	Integration der Fertigung
fin.	integration in the economy	Einbeziehung in die Wirtschaft
law, ADR	Integration in the world economy	Eingliederung in die Weltwirtschaft
lab.law.	Integration in Working Life Framework Regulations	Rahmenregelung über die Eingliederung in den Arbeitsmarkt
tech.	integration interval	Integrationsintervall
econ.	integration into employment	Eingliederung in den Arbeitsprozess
busin.	integration into employment	berufliche Wiedereingliederung
el.	integration into the grid system	Netzeinspeisung
el.	integration into the grid system	Einbindung in das Verbundnetz
unions.	integration into the labour market	berufliche Eingliederung
social.sc., empl.	integration into the labour market	Eingliederung in den Arbeitsmarkt
social.sc., empl.	integration into the new social and working environment	Eingliederung in die neuen sozialen und beruflichen Verhältnisse
social.sc., empl.	integration into the new social and working environment	... soziale und berufliche Umgebung
lab.law.	integration into working life	berufliche Eingliederung der Jugendlichen
lab.law.	integration into working life	Eingliederung in den Arbeitsmarkt
nucl.phys., radiat.	integration ionization chamber	integrierende Ionisationskammer
el.	integration level	Integrationsstufe
comp.	integration level	Integrationsniveau
IT, dat.proc.	integration limit	Integrationsgrenze
law, ADR	Integration measures	Eingliederungsmaßnahmen
life.sc., tech.	integration method of velocity measurement	integrierende Geschwindigkeitsmessung
busin., IT	integration mode	Integrationsart
busin., IT	integration mode	Integrationsform
lab.law.	integration model	Integrationsmodell
patents.	integration of computer systems and computer networks	Integration von Computersystemen und Computernetzen
gen.	integration of concern for the environment into the planning	Einbindung der Umweltanliegen in die Planung
hobby, arts.	integration of cultural heritage into the urban setting	Integration des kulturellen Erbes in die städtische Umgebung
cust.	integration of the customs procedures	Zusammenfassung der Zollverfahren (mit dem Ergebnis einer geringeren Anzahl von Verfahren)
gen.	integration of data	Datenintegration
gen.	integration of dust collection	integrierte Staubabsaugung
automat.	integration of electric signals	Integration elektrischer Signale
construct.	integration of enterprises	Kooperation von Industriebetrieben
social.sc.	integration of equal opportunities	Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit
gen.	integration of gender issues in development cooperation	Berücksichtigung der Geschlechterperspektive bei der Entwicklungszusammenarbeit
social.sc.	integration of immigrant communities	Eingliederung der Zuwanderer
law, immigr.	integration of immigrants	Integration von Ausländern
phys.	integration of impulses	Impulsintegration
construct.	integration of industrial enterprises in one building	Kooperation von Industriebetrieben
gen.	integration of migrant workers	Eingliederung von Wanderarbeitnehmern
econ.	integration of migrants	Integration der Zuwanderer
commun., IT	integration of multirate services	Integration von Diensten mit unterschiedlichen Datenraten
commun., IT	integration of new features	Einbeziehung neuer Merkmale
social.sc.	Integration of People with Disabilities	soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen
social.sc.	Integration of People with Disabilities	soziale Integration von Menschen mit Behinderungen
social.sc.	Integration of People with Disabilities	gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen
econ.	integration of programmes	Vereinheitlichung von Programmen
econ.	integration of programmes	Zusammenfassen von Programmen
econ.	integration of programmes	Programmkoordinierung
automat.	integration of pulses	Integration von Impulsen
h.rghts.act., social.sc.	integration of refugees	Integration von Flüchtlingen
agric.	integration of refugees and expellees in agriculture	Eingliederung von Flüchtlingen und Heimatvertriebenen in die Landwirtschaft
econ.	integration of retailing with wholesaling and manufacturing	Zusammenlegung f des Kapitals von Einzelhandel
econ.	integration of retailing with wholesaling and manufacturing	Großhandel und verarbeitender Industrie
econ.	integration of retailing with wholesaling and manufacturing	Fusion von Einzelhandel
market.	integration of small and medium-sized businesses into Community policies	Einbeziehung der Klein-und Mittelbetriebe in die Gemeinschaftspolitik
fin.	integration of SMEs	Eingliederung der KMU
ed.	integration of subjects	Integration der Unterrichtsfächer
gen.	Integration of symbolic and numeric learning techniques	Integration der symbolischen und numerischen Lerntechniken
econ.	integration of the disabled	soziale Integration der Behinderten
environ.	integration of the environmental dimension into other policies	Integration der Umweltdimension in die übrigen Politikbereiche
environ.	integration of the environmental dimension into other policies	Einbeziehung der Umweltbelange
gen.	integration of the WEU into the Union	Integration der WEU in die Union
law, immigr.	integration of third country nationals	Integration von Ausländern
gen.	Integration of third country nationals	Integration von Drittstaatsangehörigen
social.sc.	integration of unemployed young persons into working life	Eingliederung der arbeitslosen Jugendlichen
gen.	integration of users	Einbindung der Anwender
social.sc.	integration of young handicapped person in ordinary education	Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichen in das allgemeine Bildungssystem
lab.law.	integration of young people into employment	berufliche Eingliederung der Jugendlichen
lab.law.	integration of young people into employment	Eingliederung in den Arbeitsmarkt
gen.	Integration Office	Integrationsbureau
econ.	Integration Office FDFA/FDEA	Integrationsbüro EDA/EVD
social.sc.	integration operation	Eingliederungsmassnahme
gen.	integration or reintegration into employment	Eingliederung oder Wiedereingliederung ins Erwerbsleben
opt.	integration over the aperture	Integration über die Blendenöffnung
opt.	integration over the width of the slit	Integration über die Spaltbreite
comp., MS	integration pack	Integrationspaket (A collection of custom activities that is specific to a product or a technology)
phys.	integration path	Integrationsweg
commun.	integration period	Integrationsbereich
fin.	integration policy	Integrationspolitik
immigr.	integration policy	Politik der Integration von Einwanderern
tech.	integration power balance	Integrations-Leistungsbilanz
busin., IT	integration principle	Integrationsprinzip
construct.	integration procedure for active and passive solar	Integrationsverfahren der aktiven und passiven Solarenergienutzung
gen.	integration proceeding in stages	stufenweiser Integrationsprozess
IT	integration process	Integration
med.	integration psychology	Integrationstypologie
med.	integration psychology	Integrationspsychologie
transp., tech.	integration room	integrationsraum
comp., MS	integration service	Integrationsdienst (The category of services in Windows Azure that includes Service Bus, Workflow, and EAI)
comp., MS	integration services	Integrationsdienste (A collection of services and software drivers that maximize performance and provide a better user experience within a virtual machine. Integration services are only available for supported guest operating systems)
transp.	integration site	Integrationsort
tech.	integration software	Integrations-Software
law, fin.	integration stage	Integration
automat.	integration step	Integrationsschritt
AI.	integration task	Integrationsaufgabe
commun., IT	integration test	Integrationstest
IT, dat.proc.	integration testing	Integrationstest
phys.	integration theorem	Integralsatz
automat.	integration theorem	Integrationssatz
tech.	integration time	Integrationszeit (Roehre)
meas.inst.	integration time	Integralzeit
tech.	integration time constant	Integrationszeitkonstante
meas.inst.	integration time constant	Integralzeitkonstante
el.	integration time of a meter	Integrationszeit eines Messgerätes
ed., IT	integration unit	Integrationseinheit
phys.	integration variable	Integrationsvariable
tech.	integration with overall planning	Einplanung
gen.	integration with the West	Westintegration
gen.	integration with the West	Westbindung
ed.	Jean Monnet project "European Integration in University Studies"	Programm Jean Monnet
obs., ed.	Jean Monnet project "European Integration in University Studies"	Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten
ed.	Jean Monnet project on European integration in university studies	Programm Jean Monnet
obs., ed.	Jean Monnet project on European integration in university studies	Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten
fin., lab.law.	Labour Markets Integration Agreement	Übereinkunft über integrierte Arbeitsmärkte
econ., market.	labour markets integration agreement	Übereinkunft über integrierte Arbeitsmärkte
microel.	large-area-scale integration circuit	hochintegrierter Schaltkreis
microel.	large-area-scale integration circuit	großintegrierter Schaltkreis
AI.	large-scale integration circuit	LSI-Schaltkreis
IT	large-scale integration circuit	integrierte Großschaltung
AI.	large-scale integration circuit	hochintegrierter Schaltkreis
tech.	large-scale integration circuit	Großintegrationsschaltung
IT	very large-scale integration circuits	hochintegrierte Schaltungen
IT	very large-scale integration circuits	VLSI-Schaltungen
social.sc.	late integration of women into working life	Späteingliederung von Frauen in das Berufsleben
gen.	Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development	Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung
fin., lat.amer.	Latin American Integration Association	Lateinamerikanische Integrationsassoziation
gen.	Latin American Integration Association	Lateinamerikanische Integrationsvereinigung
law, ADR	Latin-American Integration Association	Lateinamerikanische Integrations-Assoziation
gen.	Latin-American Integration Association	Lateinamerikanische Integrationsvereinigung
law, social.sc.	Law on the social integration of disabled persons	Gesetz über die soziale Integration der Behinderten
industr., R&D.	Managing the Integration of New Technologies	Management der Integration Neuer Technologien
industr., R&D.	Managing the Integration of New Technology	Management der Integration Neuer Technologien
el.	medium-scale-integration circuit	Medium-scale-integration-Schaltung
microel.	medium-scale integration circuit	Schaltkreis der mittelintegrierten Technik
AI.	medium-scale integration circuit	MSI-Schaltkreis
el.	medium-scale-integration circuit	MSI-Schaltung
AI.	medium-scale integration circuit	mittelintegrierter Schaltkreis
el.	medium-scale integration hybrid	hybride MSI-Technik
social.sc.	Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society	Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht benachteiligten Personengruppen
comp., MS	Microsoft CRM Mobile Integration Service	Microsoft CRM Mobile-Integrationsdienst (A service that is installed and started on the Microsoft CRM server that gathers information from the CRM Mobile databases)
law, immigr.	Migration Instruments for the Integration of Central America	Migrationspolitische Instrumente für die Integration Zentralamerikas
environ.	Minister for Urban Policy and Integration of Ethnic Minorities	Minister für Großstadt-und Integrationspolitik
gen.	Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes	Staatsminister im Ministerium für soziale Angelegenheiten, mit besonderer Zuständigkeit für die Harmonisierung der Besteuerung und der sozial- politischen Vorschriften und für Verbraucherinformationsprogramme
tech., el.	monolithic integration technology	monolithische Integrationstechnologie
tech., el.	monolithic integration technology	Halbleiterblocktechnik
NGO	Municipal Department 17 Integration and Diversity	MA 17 - Integration und Diversität
gen.	National Agricultural Integration Council	Nationaler Rat für die Integration der Landwirtschaft
social.sc.	National Foundation for the Reception and Integration of Refugees	nationale Stiftung für die Aufnahme und Wiedereingliederung von Flüchtlingen
social.sc.	National Integration Council	Nationaler Rat für Integration
law	Nordic Council for Research on European Integration Law	Nordischer Rat zur Erforschung europäischer Integrationsgesetzgebung
IT	on a chip integration system	Systemintegration auf einem einzigen Chip
social.sc.	Pathways to Integration seminar	Seminar "Wege zur Eingliederung"
social.sc.	Policy Integration Division	Stabsabteilung Integration
ed.	programme for the integration of children with special needs	Programm zür Eingliederung von Kindern mit spezifischen Bedürfnissen
social.sc., ed.	programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools	europäisches Kooperationsprogramm für die schulische Eingliederung behinderter Kinder
social.sc.	Programme on the Integration of Disabled People	Programm zur Eingliederung der Behinderten
lab.law.	progressive integration of the labour markets	schrittweise Integration der Arbeitsmärkte
transp.	pump for integration of totals	Pumpe mit Addiervorrichtung
gen.	range-height-integration scan	RHI-Abtastung
econ.	re-integration into school	schulische Wiedereingliederung
gen.	ready for integration and testing	integrations- und testreif
gen.	reception and integration into the social and working environment	Aufnahme und Integration in Gesellschaft und Beruf
law, social.sc.	reception and integration into the social and working environments	Aufnahme und Integration in Gesellschaft und Beruf
tech.	reference for double integration of the velocity	Wegmasswinkel
polit., loc.name., fin.	Regional Economic Integration Organisation	regionale Organisation zur wirtschaftlichen Integration
polit., loc.name.	regional economic integration organisation	Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration
polit., loc.name., fin.	Regional Economic Integration Organisation	Organisation für regionale Wirtschaftsintegration
polit., loc.name., fin.	Regional Economic Integration Organisation	Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration
econ.	regional economic integration organization	Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration
econ.	regional economic integration organization	regionale Organisation der wirtschaftlichen Integration
commer., polit.	regional integration clause	Klausel über regionale Integration
commer., polit.	regional integration clause	REIO-Klausel
gen.	regional integration organisation	regionale Integrationsorganisation
gen.	regional integration organisation	Organisation der regionalen Integration
gen.	regional integration organisation clause	RIO-Klausel
gen.	regional integration serving the interests of peace	regionale Integration im Dienste des Friedens
social.sc., empl.	reintegration and late integration of women into working life	Wiedereingliederung und Späteingliederung von Frauen in das Berufsleben
IT	seamless integration of voice	nahtlose Integration von Sprache
AI.	small-scale integration circuit	SSI-Schaltkreis
AI.	small-scale integration circuit	niedrigintegrierter Schaltkreis
social.sc.	Social Integration by Transitional Labour Markets	Soziale Integration durch Übergangsarbeitsmärkte
social.sc.	social integration course	Maßnahme zur sozialen Eingliederung
social.sc.	Social Integration of Disabled People	soziale Integration von Menschen mit Behinderungen
social.sc.	Social Integration of Disabled People	soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen
social.sc.	Social Integration of Disabled People	gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen
social.sc.	social integration of disadvantaged groups	gesellschaftliche Eingliederung der Benachteiligten
law, ADR	social integration of handicapped persons	gesellschaftliche Eingliederung der Behinderten
social.sc.	social integration of immigrants	soziale Eingliederung der Zuwanderer
social.sc.	social integration of the disabled	Eingliederung der Behinderten in die Gesellschaft
social.sc.	social integration of the least-favoured groups	soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligen Gruppen
social.sc., health.	social re-integration of drug addicts	soziale Wiedereingliederung der Süchtigen
med.	social re-integration of drug addicts	soziale Wiedereingliederung deR Süchtigen
social.sc., unions.	social/occupational integration minimum income	Mindesteingliederungseinkommen
IT	software factory integration and experimentation	Softwarefabrik-Integration und Experimente
reliabil.	software integration test	Softwareintegrationstest
gen.	Staff Administration Integration Division	Abteilung Integration Personalverwaltung
gen.	State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health	Minister der Volksgesundheit beigeordneter Staatssekretär für Soziale Eingliederung und Umwelt
gen.	State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty	Staatssekretär beim Minister für Integration, zuständig für Problemviertel
IMF.	Subregional Integration Agreement	Andenpakt
IMF.	Subregional Integration Agreement	Abkommen über subregionale Integration
gen.	Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development	Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung
IT	symbolic integration problem	symbolisches Integrieren
IT	system integration and software firm	Systemintegrations-und Softwarefirma
IT	system integration module	Modul zur Vereinheitlichung von Systemen
IT, earth.sc.	system integration module	Modul zur Vereinheitlichung Systeme
gen.	system integration of different sub-systems	Integrierung verschiedener Teilsysteme in ein System
gen.	system integration of sub-systems	Integrierung von Teilsystemen in ein System
opt.	take integration over	integrieren über
social.sc., nat.sc.	technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people	Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen
social.sc., nat.sc.	technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people	Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen
social.sc.	Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People	Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen
nat.sc.	technology integration projects	durch fortgeschrittene Technologieintegration gekennzeichnete Projekte
transp.	The EU's freight transport agenda : Boosting the efficiency, integration and sustainability of freight transport in Europe	Programm der EU für den Güterverkehr Steigerung der Effizienz, Integration und Nachhaltigkeit des Güterverkehrs in Europa
gen.	the integration process should result in a community of stability and growth	der Prozess der Integration zu einer Gemeinschaft der Stabilität und des Wachstums
life.sc.	time-integration sampling	Zeitintegration
IMF.	Trade Integration Mechanism	Handelsintegrations-Mechanismus
econ., commer., fin.	Trade Integration Mechanism	Handelsintegrationsmechanismus
AI.	ultralarge-scale integration circuit	ULSI-Schaltkreis
AI.	ultralarge-scale integration circuit	ultrahochintegrierter Schaltkreis
transp.	vehicle integration record	integrationsverzeichnis für die rakete
econ.	vertical or horizontal integration of enterprises	vertikale und horizontale Unternehmenskonzentration
gen.	very large scale integration circuitry VLSI	Grösstintegration
med.	viral integration in the genome	Viralintegration in das Genom
ed., unions.	vocational integration and reintegration into the labour market	berufliche Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt
law	vocational integration and reintegration into the labour market	berufliche Eingliederung und Wiedereingliederung
health.	vocational integration of people with disabilities	berufliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen
law, ADR	vocational integration of the disabled	berufliche Eingliederung der Behinderten
lab.law.	vocational integration of young people	berufliche Eingliederung der Jugendlichen
AI.	wafer-scale integration circuit	WSISchaltkreis
AI.	wafer-scale integration circuit	ultrahöchstintegrierter Schaltkreis
econ.	White paper on preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union	Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel - und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
construct., fin.	White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit Markets	Weißbuch über die Integration der EU-Hypothekarkreditmärkte
gen.	White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union	Weissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
construct., econ.	White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union	Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
construct., econ.	White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union	Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
gen.	Working Party on Integration, Migration and Expulsion	Gruppe "Integration, Migration und Rückführung"