Terms containing integration

Subject	English	German
comp., MS	A2A integration	A2A-Integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system)
comp., MS	Accounting Integration	Buchhaltungsintegration (A feature that enables the user to access information from an accounting system from within Business Contact Manager for Outlook)
nat.sc.	Action for faster technological integration in Europe	Maßnahmen zur schnelleren technologischen Integration in Europa
busin., IT	activity integration	Vorgangsintegration
gen.	advanced interconnect for very large scale integration VLSI	fortgeschrittene Verbindungstechnik für höchstintegrierte Schaltkreise
social.sc., health.	Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People	Beratender Ausschuss für die soziale und wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten
fin., social.sc.	Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups	Beratender Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligten Gruppen
stat., hobby, nat.sc.	Agenda for Research on Tourism by Integration of Statistics and Strategies for Transport	Agenda für Tourismusforschung unter Berücksichtigung von Statistiken und Verkehrsstrategien
social.sc.	allowance to promote integration	Zuschuss zur Eingliederung
social.sc.	allowance to promote integration	Beihilfe zur Eingliederung
social.sc.	An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020	EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020
microel.	analogue digital large-scale integration	Analog-Digital-Großintegration
tech.	angle for double integration of the velocity	Wegmasswinkel
busin., IT	application integration	Anwendungsintegration
comp., MS	application source data integration	Integration von Anwendungsquelldaten (The process of taking data from a data warehouse or data mart into PerformancePoint Planning Server staging and application databases)
comp., MS	application-to-application integration	Daten-/Funktionsintegration zwischen Anwendungen (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system)
econ., immigr.	Asylum, Migration and Integration Fund	Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds
obs., econ., immigr.	Asylum, Migration and Integration Fund	Asyl- und Migrationsfonds
busin., IT	backup measures integration	Sicherungsintegration
econ.	backward integration	Rückwärtsintegration (in vorgelagerte Produktionsstufen)
comp., MS	B2B integration	B2B-Integration (The exchange of electronic documents between two companies, for example, for the purpose of trading)
gen.	benefit to facilitate integration	Eingliederungshilfe
hi.energ.	Berezin's integration rules	Berezinsche Integrationsregeln
crim.law.	biodata integration	Integration der Personaldaten
med.	Bohr integration method	Bohr Integrationsverfahren
EU.	bottom-up integration	Bottom-up-Integration
gen.	building integration	Gebäudeintegration
comp., MS	business-to-business integration	Business-to-Business-Integration (The exchange of electronic documents between two companies, for example, for the purpose of trading)
gen.	CAD/CAM tool integration	CAD/CAM-Werkzeugintegration
econ.	Central American Bank for Economic Integration	Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration
econ.	Central American Integration System	zentralamerikanisches Integrationssystem
nat.sc.	Centre for European Integration Research	Zentrum für Europäische Integrationsforschung
R&D.	Centre for European Integration Studies	Zentrum für Europäische Integrationsforschung
econ.	circular integration	nichtkonkurrierender Waren mit einem gemeinsamen Absatzmarkt
econ.	circular integration	Monopolbildung von Produzenten ungleichartiger
econ.	circular integration	Fusion von Produzenten ungleichartiger
social.sc.	civic integration test	Integrationstest
med.	co-integration	Cointegrat-Bildung
gen.	Committee for European Integration	Ausschuss für die europäische Integration
social.sc.	Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people	Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten
gen.	Committee on the Rehabilitation and Integration of People with Disabilities	Kommission für Rehabilitation
immigr.	Common Agenda for Integration	gemeinsame Integrationsagenda
gen.	Common Agenda for Integration	Integrationsagenda
immigr.	Common basic principles for immigrant integration policy in the European Union	Gemeinsame Grundprinzipien für die Integration
immigr.	Common basic principles for immigrant integration policy in the European Union	GGP
busin., IT	communication integration	Kommunikationsintegration
gen.	Community action programme to promote the integration of refugees	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Integration von Flüchtlingen
law, immigr.	community integration	staatsbürgerliche Eingliederung
social.sc.	Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups	Gemeinschaftsprogramm zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der benachteiligten Personengruppen
tech.	component integration	Komponentenintegration
comp., MS	computer telephony integration	Computer-Telefonie-Integration (The practice of using a computer to control one or more telephone and communications functions)
gen.	Computer Telephony Integration CTI	computergestützte Telefonie
ed.	Computerized information system on university research relating to European integration	Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration
gen.	constant of integration	Integrationskonstante
microel.	control exposure by a light integration system	die Belichtung durch ein Lichtintegrationssystem steuern
gen.	Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries	Übereinkommen über den Schutz und die Eingliederung eingeborener Bevölkerungsgruppen und anderer in Stämmen lebender oder stammesähnlicher Bevölkerungsgruppen in unabhängigen Ländern
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part	Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und den Partnerländern des Generalvertrags über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras und Nicaragua sowie Panama andererseits
gen.	cultural and social integration of migrant workers	kulturelle und soziale Integration der Wanderarbeitnehmer
ed.	cultural integration	kulturelle Integration
cust.	customs integration	Integration des Zollwesens
met.	damage integration model	Schadensakkumulationshypothese
comp., MS	data integration	Datenintegration (The process of cleaning and moving data from one system to another system)
busin., IT	data integration	Datenintegration
gen.	degree of integration	Integrationsgrad
mater.sc., el.	demand integration period	Zeit für Leistungsmittelung
mater.sc., el.	demand integration period	Registrierperiode
gen.	Democratic Union for Integration	Demokratische Union für Integration
life.sc.	depth-integration	Tiefenintegration
biol.	device for micro/nano-scale integration	Gerät für die Integration auf Mikro/Nano-Ebene
fin.	different rates of integration	Erreichung der Währungsunion mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten
gen.	differentiated integration	differenzierte Entwicklung
nat.res.	dose-integration principle	Dosiszusammenfassungsprinzip (radiation protection; device gives a signal only after full daily dose)
econ.	downstream integration	Vorwärtsintegration
gen.	Eastern Partnership Integration and Cooperation programme	Intergrations- und Kooperationsprogramm der Östlichen Partnerschaft
econ., fin.	economic and monetary integration	wirtschaftliche und monetaere Integration
econ., fin.	economic and monetary integration	Wirtschafts-und Währungsintegration
econ.	economic integration	Wirtschaftsintegration
econ.	economic integration	ökonomische Integration
econ.	economic integration	wirtschaftliche Verflechtungen
econ.	economic integration	wirtschaftliche Eingliederung
econ.	economic integration	wirtschaftliche Integration
law, fin.	Economic Integration Agreement	Übereinkunft über die Wirtschaftsintegration
law, fin.	Economic Integration Agreement	Vereinbarung über Wirtschaftsintegration
stat.	economic integration of the handicapped	wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten
EU.	economic, vocational and social integration of handicapped persons	wirtschaft liche, berufliche und soziale Wiedereingliederung Eingliederung von Behinderten
patents.	electronic mail integration kits	E-Mail-Integrationsbausätze
comp., MS	Enterprise Application Integration	Unternehmensanwendungsintegration (One of the integration services in Windows Azure that enables connections between different systems using multiple and varied message formats)
comp., MS	enterprise application integration	Integration von Unternehmensanwendungen (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system)
comp., MS	Enterprise Integration Platform	Integrationsplattform für Unternehmen (The environment in which enterprise application integration occurs. This scenario is actually a class of scenarios grouped together as a single scenario)
immigr.	EU common basic principles on integration	GGP
immigr.	EU common basic principles on integration	Gemeinsame Grundprinzipien für die Integration
social.sc.	EU framework for national Roma integration strategies	EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma
immigr.	European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals	Europäische Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen
social.sc., lab.law.	European code of good practice on integration into the labour market	Europäischer Verhaltenskodex für die Eingliederung in den Arbeitsmarkt
fin.	European Financial Integration Report	Bericht über die Integration der europäischen Finanzmärkte
fin., immigr.	European Fund for the Integration of third-country nationals	Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen
gen.	European Fund for the Integration of third-country nationals	Europäischer Integrationsfonds
gen.	European integration	Europa errichten
econ.	European integration	Europäische Integration
gen.	European integration	europäisches Aufbauwerk
gen.	European Integration and Benelux Branch	Hauptabteilung Europäische Integration und Benelux
gen.	European Integration Department	Direktion Europäische Integration
immigr.	European Integration Forum	Europäisches Integrationsforum
fin., immigr.	European Integration Fund	Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen
gen.	European Integration Fund	Europäischer Integrationsfonds
ed.	European integration in university studies	Programm Jean Monnet
obs., ed.	European integration in university studies	Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten
immigr., IT	European Web Site on Integration	Europäische Website für Integration
microel.	ever-increasing scale of integration on silicon chips	ständig zunehmender Integrationsgrad auf Siliziumchips
social.sc., ed.	to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market	Erleichterung der beruflichen Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt
gen.	facility integration	Gebäudeintegration
comp., MS	Financial Integration	Buchhaltungsintegration (A feature that enables the user to access information from an accounting system from within Business Contact Manager for Outlook)
fin.	financial integration	finanzielle Integration
fin.	financial integration help	Eingliederungshilfe
fin.	financial integration of markets	finanzielle Integration der Märkte
fin.	fiscal integration	fiskalpolitische Integration
gen.	flexible integration	differenzierte Entwicklung
tech.	formation of sums on integration device	Summenbildung
econ.	forward integration	Vorwärtsintegration
social.sc., UN	Framework for the Integration of Social and Demographic Statistics FSDS	Rahmenwerk für die Koordinierung und Integration der Bevölkerungs- und Sozialstatistiken
fin., lab.law.	framework regulation on integration into working life	Rahmenverordnung über die Eingliederung in den Arbeitsmarkt
gen.	frontier integration	grenzüberschreitende Integration
gen.	full hybrid integration	vollhybride Integration
econ.	full integration	vollständige Integration
econ.	full integration	volle Integration
tech.	full integration	Vollintegration
gen.	full-wafer integration	Scheibenintegration
gen.	full-wafer integration	Vollscheibentechnik
gen.	full-wafer integration	Integration auf Wafer-Ebene
busin., IT	function integration	Funktionsintegration
stat., commun., IT	functional integration	Funktionsintegration
gen.	General European Integration Affairs Division	Abteilung Allgemeine europäische Integration
gen.	General Integration and ECSC Affairs Section	Referat Allgemeine Integration und EGKS
fin., lat.amer.	General Treaty on Central American Economic Integration	Generalvertrag über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration
gen.	generalised robot planning/integration system	allgemeines Roboterplanungs-/Integrationssystem
gen.	geographical integration of the Community	räumliche Integration der Gemeinschaft
microel.	giant-scale integration	extrem hoher Integrationsgrad
microel.	giant-scale integration	Höchstintegration
fin., busin., labor.org.	global integration	Vollkonsolidierung
fin., busin., labor.org.	global integration	volle Konsolidierung
R&D.	EU grant for integration	Zuschuss zur Integration
microel.	high level of integration	hohes Integrationsniveau
social.sc.	High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market	Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt
fin., industr.	holistic enterprise integration	holistische Unternehmensintegration
econ.	horizontal integration	horizontale Monopolbildung
econ.	horizontal integration	horizontale Fusion
fishery	horizontal integration	horizontaler Zusammenschluss (von Unternehmen)
busin.	horizontal integration	horizontale Zusammenlegung
econ.	horizontal integration	horizontale Integration
fishery	horizontal integration	horizontale Integration (Zusammenschluss mehrerer Unternehmen der gleichen Produktionsstufe)
immigr.	immigrant integration policy	Politik der Integration von Einwanderern
immigr.	immigrant integration policy	Integrationspolitik
econ.	in the interest of the smooth functioning of the process of integration	im Interesse eines reibunoslosen Ablaufs der Integration
econ.	industrial integration	industrielle Integration
busin., IT	in-house integration	innerbetriebliche Integration
busin., IT	inhouse integration	innerbetriebliche Integration
social.sc.	innovative local integration and exchange activities	Innovative Aktion für lokale Eingliederung und Informations- und Erfahrungsaustausch
econ.	Institute for Latin American Integration	Institut für die Integration Lateinamerikas
busin., IT	integration ability	Integrationsfähigkeit
tech.	integration amplifier	Integrierverstaerker
econ.	integration, assembly, and checkout	Zusammentragen, Montage und Prüfung
gen.	integration benefit	Eingliederungshilfe
opt.	integration between finite limits	Integration zwischen endlichen Grenzen
math.	integration by parts	partielle Integration
comp.	integration circuit	Integrierschaltung
tech.	integration design	Integrationsplanung
tech.	integration device	Integrationsgeraet
gen.	integration economics	Wirtschaftsfragen für die Integration
busin., IT	integration effect	Integrationswirkung
nat.sc.	integration in manufacturing	Integration der Fertigung
fin.	integration in the economy	Einbeziehung in die Wirtschaft
law, ADR	Integration in the world economy	Eingliederung in die Weltwirtschaft
econ.	integration into employment	Eingliederung in den Arbeitsprozess
busin.	integration into employment	berufliche Wiedereingliederung
social.sc., empl.	integration into the labour market	Eingliederung in den Arbeitsmarkt
social.sc., empl.	integration into the new social and working environment	Eingliederung in die neuen sozialen und beruflichen Verhältnisse
social.sc., empl.	integration into the new social and working environment	... soziale und berufliche Umgebung
comp.	integration level	Integrationsniveau
law, ADR	Integration measures	Eingliederungsmaßnahmen
life.sc., tech.	integration method of velocity measurement	integrierende Geschwindigkeitsmessung
busin., IT	integration mode	Integrationsart
busin., IT	integration mode	Integrationsform
patents.	integration of computer systems and computer networks	Integration von Computersystemen und Computernetzen
gen.	integration of concern for the environment into the planning	Einbindung der Umweltanliegen in die Planung
hobby, arts.	integration of cultural heritage into the urban setting	Integration des kulturellen Erbes in die städtische Umgebung
cust.	integration of the customs procedures	Zusammenfassung der Zollverfahren (mit dem Ergebnis einer geringeren Anzahl von Verfahren)
gen.	integration of data	Datenintegration
gen.	integration of dust collection	integrierte Staubabsaugung
construct.	integration of enterprises	Kooperation von Industriebetrieben
social.sc.	integration of equal opportunities	Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit
gen.	integration of gender issues in development cooperation	Berücksichtigung der Geschlechterperspektive bei der Entwicklungszusammenarbeit
social.sc.	integration of immigrant communities	Eingliederung der Zuwanderer
law, immigr.	integration of immigrants	Integration von Ausländern
construct.	integration of industrial enterprises in one building	Kooperation von Industriebetrieben
gen.	integration of migrant workers	Eingliederung von Wanderarbeitnehmern
econ.	integration of migrants	Integration der Zuwanderer
social.sc.	Integration of People with Disabilities	soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen
social.sc.	Integration of People with Disabilities	soziale Integration von Menschen mit Behinderungen
social.sc.	Integration of People with Disabilities	gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen
econ.	integration of programmes	Vereinheitlichung von Programmen
econ.	integration of programmes	Zusammenfassen von Programmen
econ.	integration of programmes	Programmkoordinierung
h.rghts.act., social.sc.	integration of refugees	Integration von Flüchtlingen
agric.	integration of refugees and expellees in agriculture	Eingliederung von Flüchtlingen und Heimatvertriebenen in die Landwirtschaft
econ.	integration of retailing with wholesaling and manufacturing	Großhandel und verarbeitender Industrie
econ.	integration of retailing with wholesaling and manufacturing	Zusammenlegung f des Kapitals von Einzelhandel
econ.	integration of retailing with wholesaling and manufacturing	Fusion von Einzelhandel
fin.	integration of SMEs	Eingliederung der KMU
ed.	integration of subjects	Integration der Unterrichtsfächer
gen.	Integration of symbolic and numeric learning techniques	Integration der symbolischen und numerischen Lerntechniken
econ.	integration of the disabled	soziale Integration der Behinderten
environ.	integration of the environmental dimension into other policies	Integration der Umweltdimension in die übrigen Politikbereiche
environ.	integration of the environmental dimension into other policies	Einbeziehung der Umweltbelange
gen.	integration of the WEU into the Union	Integration der WEU in die Union
law, immigr.	integration of third country nationals	Integration von Ausländern
gen.	Integration of third country nationals	Integration von Drittstaatsangehörigen
social.sc.	integration of unemployed young persons into working life	Eingliederung der arbeitslosen Jugendlichen
gen.	integration of users	Einbindung der Anwender
social.sc.	integration of young handicapped person in ordinary education	Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichen in das allgemeine Bildungssystem
econ.	Integration Office FDFA/FDEA	Integrationsbüro EDA/EVD
gen.	integration or reintegration into employment	Eingliederung oder Wiedereingliederung ins Erwerbsleben
opt.	integration over the aperture	Integration über die Blendenöffnung
opt.	integration over the width of the slit	Integration über die Spaltbreite
immigr.	integration policy	Politik der Integration von Einwanderern
tech.	integration power balance	Integrations-Leistungsbilanz
busin., IT	integration principle	Integrationsprinzip
construct.	integration procedure for active and passive solar	Integrationsverfahren der aktiven und passiven Solarenergienutzung
gen.	integration proceeding in stages	stufenweiser Integrationsprozess
tech.	integration software	Integrations-Software
AI.	integration task	Integrationsaufgabe
gen.	integration with the West	Westintegration
gen.	integration with the West	Westbindung
busin., IT	interorganization integration	zwischenbetriebliche Integration
busin., IT	interorganizational integration	zwischenbetriebliche Integration
tech.	interval of integration	Intervallschrift
tech.	interval of integration	Integrationsintervall
comp.	interwindow integration	Verknüpfung der Fenster
ed.	Jean Monnet programme for understanding European integration	Programm Jean Monnet
obs., ed.	Jean Monnet programme for understanding European integration	Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten
ed.	Jean Monnet project "European Integration in University Studies"	Programm Jean Monnet
obs., ed.	Jean Monnet project "European Integration in University Studies"	Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten
ed.	Jean Monnet project on European integration in university studies	Programm Jean Monnet
obs., ed.	Jean Monnet project on European integration in university studies	Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten
fin., lab.law.	Labour Markets Integration Agreement	Übereinkunft über integrierte Arbeitsmärkte
econ., market.	labour markets integration agreement	Übereinkunft über integrierte Arbeitsmärkte
social.sc.	lack of social integration	Außenseitertum
econ.	large scale Integration	hohe Integration (LSI, Mikroprozessorensystem)
microel.	large scale integration	hoher Integrationsgrad
econ.	large scale Integration	Großbereichsintegration (LSI, Mikroprozessorensystem)
gen.	large scale integration	hoher Integrationsgrad bei komplexen Schaltungen
microel.	large-area-scale integration	hoher Integrationsgrad (etwa 10³ Transistorfunktionen je mm²)
microel.	large-area-scale integration	Großintegration
microel.	large-area-scale integration circuit	hochintegrierter Schaltkreis
microel.	large-area-scale integration circuit	großintegrierter Schaltkreis
comp.	large-scale integration	hohe Integration
AI.	large-scale integration	Hochintegration
comp.	large-scale integration	Großbereichsintegration
comp.	large-scale integration	LSI
AI.	large-scale integration circuit	hochintegrierter Schaltkreis
AI.	large-scale integration circuit	LSI-Schaltkreis
tech.	large-scale integration circuit	Großintegrationsschaltung
social.sc.	late integration of women into working life	Späteingliederung von Frauen in das Berufsleben
gen.	Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development	Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung
fin., lat.amer.	Latin American Integration Association	Lateinamerikanische Integrationsassoziation
gen.	Latin American Integration Association	Lateinamerikanische Integrationsvereinigung
law, ADR	Latin-American Integration Association	Lateinamerikanische Integrations-Assoziation
gen.	Latin-American Integration Association	Lateinamerikanische Integrationsvereinigung
law, social.sc.	Law on the social integration of disabled persons	Gesetz über die soziale Integration der Behinderten
tech.	Lebesgue integration	Integration im Lebesgueschen Sinne
busin., IT	legal integration	juristische Integration
microel.	level of integration	Integrationsebene
microel.	level of integration	Integrationsniveau
tech.	level of integration	Integrationsgrad
astr.	limit of integration	Grenze
tech.	line integration	Leitungsintegration
comp.	low-scale integration	Kleinintegration
industr., R&D.	Managing the Integration of New Technologies	Management der Integration Neuer Technologien
industr., R&D.	Managing the Integration of New Technology	Management der Integration Neuer Technologien
comp., MS	Manually Configure Phone Integration	Telefonintegration manuell konfigurieren (A dialog box that opens when the user clicks Configure in the Options dialog box, on the Accounts tab. The user enters phone configuration information in this dialog box for the phone that is integrated with Communicator)
commer., polit.	market integration	Marktintegration
gen.	maximum component integration	Grösstintegration von Bauelementen
social.sc.	means of integration	Mittel der Eingliederung
econ.	medium scale Integration	mittlere Integration (MSI, Mikroprozessorensystem)
comp.	medium scale integration	mittlere Integration
comp.	medium scale integration	Mittelbereichsintegration
econ.	medium scale Integration	Mittelbereichsintegration (MSI, Mikroprozessorensystem)
microel.	medium scale integration	mittlerer Integrationsgrad
comp.	medium scale integration	MSI
AI.	medium-scale integration	MSI
microel.	medium-scale integration circuit	Schaltkreis der mittelintegrierten Technik
AI.	medium-scale integration circuit	MSI-Schaltkreis
AI.	medium-scale integration circuit	mittelintegrierter Schaltkreis
social.sc.	Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society	Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht benachteiligten Personengruppen
busin., IT	method integration	Methodenintegration
comp., MS	Microsoft CRM Mobile Integration Service	Microsoft CRM Mobile-Integrationsdienst (A service that is installed and started on the Microsoft CRM server that gathers information from the CRM Mobile databases)
ed.	migrant integration	Integration der Migranten
law, immigr.	migrant integration	Integration von Ausländern
law, immigr.	Migration Instruments for the Integration of Central America	Migrationspolitische Instrumente für die Integration Zentralamerikas
econ.	military integration	militärische Integration
gen.	Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational Integration	Minister für Volksbildung, Hochschulen, Forschung und Eingliederung in das Berufsleben
gen.	Minister for Immigration and Integration	Minister für Immigration und Integration
gen.	Minister for Social Integration	Minister für Integration und die Bekämpfung der Ausgrenzung
environ.	Minister for Urban Policy and Integration of Ethnic Minorities	Minister für Großstadt-und Integrationspolitik
gen.	Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes	Staatsminister im Ministerium für soziale Angelegenheiten, mit besonderer Zuständigkeit für die Harmonisierung der Besteuerung und der sozial- politischen Vorschriften und für Verbraucherinformationsprogramme
econ.	monetary integration	Währungsintegration
tech., el.	monolithic integration technology	monolithische Integrationstechnologie
tech., el.	monolithic integration technology	Halbleiterblocktechnik
social.sc., arts.	multicultural integration	multikulturelle Integration
ed., IT	multi-media integration	Multi-Media-Integration
EU.	multinational integration	multinationale Integration
tech.	multiple integration	Mehrfachintegration
AI.	multisensor integration	Multisensorintegration
gen.	multi-track integration	differenzierte Entwicklung
gen.	National Agricultural Integration Council	Nationaler Rat für die Integration der Landwirtschaft
immigr.	National Contact Points on Integration	Nationale Kontaktstellen für Integration
immigr.	National Contact Points on Integration	Nationale Kontaktstelle für Integration
social.sc.	National Foundation for the Reception and Integration of Refugees	nationale Stiftung für die Aufnahme und Wiedereingliederung von Flüchtlingen
social.sc.	National Integration Council	Nationaler Rat für Integration
comp., MS	native integration	systemeigene Integration (In Silverlight, the use of platform-specific functionality in a Silverlight-based application)
immigr.	NCPs on Integration	Nationale Kontaktstelle für Integration
comp.	network integration	Netzintegration
gen.	new ways of stimulating integration	neue Antriebskräfte für die Integration
law	Nordic Council for Research on European Integration Law	Nordischer Rat zur Erforschung europäischer Integrationsgesetzgebung
auto.	nozzle integration	Düseneinbau
tech.	numerical method of integration	numerische Integrationsmethode
fin.	objective of integration	Zielsetzung der Integration
social.sc., lab.law.	occupational integration	berufliche Eingliederung
gen.	Office of the Committee for European Integration	Amt des Komites für Europäische Integration
microel.	on-chip integration	Integration in einem Chip
busin., IT	organization integration	organisatorische Integration
busin., IT	organizational integration	organisatorische Integration
comp., MS	Outlook integration	Outlook-Integration (Connectivity between Lync or Office Communicator, and Outlook where Lync or Office Communicator receives data from Outlook to make the functions of Lync or Office Communicator work)
tech.	path of integration	Integrationsweg
social.sc.	Pathways to Integration seminar	Seminar "Wege zur Eingliederung"
ling.	pattern integration	Integration von Mustern
chem.	peak integration	Peakintegration
chem.	period of integration	Integrationsperiode
gen.	Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration	Ständiges Sekretariat des Generalvertrags über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration
gen.	Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration	Ständiges Sekretariat des Generalvertrags über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration
comp., MS	phone integration	Telefonintegration (A process that enables the user to integrate their PBX phone with Lync or Communicator, so they can place and receive calls from these products)
crim.law.	photo integration	Integration des Lichtbildes
environ.	policy integration The process of coordinating, harmonizing and unifying the goals and procedures of various offices or units of an organization	Politikvernetzung
environ.	policy integration	Politikvernetzung
social.sc.	Policy Integration Division	Stabsabteilung Integration
econ.	political integration	politische Integration
construct.	post-integration	Ergänzung restaurierter Gebäudeteile
gen.	power/high voltage integration	Leistungs-und Hochspannungsintegration
gen.	process chain integration	Vorgangskettenintegration
busin., IT	process integration	Ablaufintegration
gen.	process of integration	Integrationsprozess
econ.	process of regional integration	regionaler Integrationsprozeß
gen.	processes of integration	Konzentrationsprozesse
tech.	program integration	Programmintegration
ed.	programme for the integration of children with special needs	Programm zür Eingliederung von Kindern mit spezifischen Bedürfnissen
social.sc., ed.	programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools	europäisches Kooperationsprogramm für die schulische Eingliederung behinderter Kinder
social.sc.	Programme on the Integration of Disabled People	Programm zur Eingliederung der Behinderten
econ.	progressive integration	progressive Integration
econ.	progressive integration	schrittweise Eingliederung (z. B. e-r einzelstaatlichen Landwirtschaft in den Common Market)
gen.	range-height-integration scan	RHI-Abtastung
tech.	re-integration	Rueckgliederung
econ.	re-integration into school	schulische Wiedereingliederung
gen.	ready for integration	integrationsreif
gen.	ready for integration and testing	integrations- und testreif
gen.	reception and integration into the social and working environment	Aufnahme und Integration in Gesellschaft und Beruf
law, social.sc.	reception and integration into the social and working environments	Aufnahme und Integration in Gesellschaft und Beruf
tech.	reference for double integration of the velocity	Wegmasswinkel
h.rghts.act., social.sc.	refugee integration	Integration von Flüchtlingen
law, immigr.	refugee integration	Integration von Ausländern
gen.	regional economic integration	regionale wirtschaftliche Integration
econ.	regional economic integration organization	Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration
econ.	regional economic integration organization	regionale Organisation der wirtschaftlichen Integration
econ.	regional integration	regionale Integration
commer., polit.	regional integration clause	Klausel über regionale Integration
commer., polit.	regional integration clause	REIO-Klausel
gen.	regional integration organisation	regionale Integrationsorganisation
gen.	regional integration organisation	Organisation der regionalen Integration
gen.	regional integration organisation clause	RIO-Klausel
gen.	regional integration serving the interests of peace	regionale Integration im Dienste des Friedens
social.sc., empl.	reintegration and late integration of women into working life	Wiedereingliederung und Späteingliederung von Frauen in das Berufsleben
econ.	rural integration	ländliche Integration
risk.man.	safety integration	Sicherheitsintegrierung
microel.	scale of integration	Integrationsgrad
tech.	scale of integration	Integrationsdichte
busin., IT	security integration	Sicherheitsintegration
tech., mil.	sensor integration	Sensorintegration
busin., IT	service integration	Dienstintegration
tech.	sign of integration	Integralzeichen
crim.law.	signature integration	Integration der Unterschrift
microel.	slug-scale integration	geringer Integrationsgrad
microel.	slug-scale integration	Kleinintegration
gen.	smale-scale integration	geringe Integration
econ.	small scale Integration	einfache Integration (SSI, Mikroprozessorensystem)
econ.	small scale Integration	Kleinintegration (SSI, Mikroprozessorensystem)
AI.	small-scale integration	SSI
comp.	small-scale integration	Kleinintegration
AI.	small-scale integration	Niedrigintegration
gen.	small-scale integration	geringe Integration
AI.	small-scale integration circuit	SSI-Schaltkreis
AI.	small-scale integration circuit	niedrigintegrierter Schaltkreis
econ.	social integration	soziale Integration
social.sc.	Social Integration by Transitional Labour Markets	Soziale Integration durch Übergangsarbeitsmärkte
social.sc.	social integration course	Maßnahme zur sozialen Eingliederung
social.sc.	Social Integration of Disabled People	soziale Integration von Menschen mit Behinderungen
social.sc.	Social Integration of Disabled People	soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen
social.sc.	Social Integration of Disabled People	gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen
social.sc.	social integration of disadvantaged groups	gesellschaftliche Eingliederung der Benachteiligten
law, ADR	social integration of handicapped persons	gesellschaftliche Eingliederung der Behinderten
social.sc.	social integration of immigrants	soziale Eingliederung der Zuwanderer
social.sc.	social integration of the disabled	Eingliederung der Behinderten in die Gesellschaft
social.sc.	social integration of the least-favoured groups	soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligen Gruppen
law, h.rghts.act., social.sc.	social re-integration	Wiedereingliederung in die Gesellschaft
social.sc.	social re-integration	Resozialisierung
social.sc., health.	social re-integration of drug addicts	soziale Wiedereingliederung der Süchtigen
med.	social re-integration of drug addicts	soziale Wiedereingliederung deR Süchtigen
gen.	Social security and social integration	Soziale Sicherheit und soziale Integration
econ.	socialist economic integration	sozialistische ökonomische Integration
social.sc., unions.	social/occupational integration minimum income	Mindesteingliederungseinkommen
comp., MS	source data integration	Integration von Quelldaten (The process of cleansing source data, such as transactional and operational data, and moving it to a data warehouse or a data mart)
construct.	space management integration	räumliche Integration
gen.	Staff Administration Integration Division	Abteilung Integration Personalverwaltung
gen.	State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health	Minister der Volksgesundheit beigeordneter Staatssekretär für Soziale Eingliederung und Umwelt
gen.	State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty	Staatssekretär beim Minister für Integration, zuständig für Problemviertel
gen.	Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development	Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung
microel.	super large-scale integration	Höchstintegration
gen.	supplier integration	Lieferanteneinbindung
gen.	support for regional integration	Unterstützung der regionalen Integration
AI.	symbolic integration	symbolische Integration
med.	synaptic integration	synaptische Integration
busin., IT	system integration	Systemintegration
gen.	system integration of different sub-systems	Integrierung verschiedener Teilsysteme in ein System
gen.	system integration of sub-systems	Integrierung von Teilsystemen in ein System
opt.	take integration over	integrieren über
busin., IT	task integration	Aufgabenintegration
busin., IT	technological integration	technische Integration
social.sc., nat.sc.	technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people	Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen
social.sc., nat.sc.	technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people	Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen
social.sc.	Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People	Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen
nat.sc.	technology integration projects	durch fortgeschrittene Technologieintegration gekennzeichnete Projekte
gen.	the integration process should result in a community of stability and growth	der Prozess der Integration zu einer Gemeinschaft der Stabilität und des Wachstums
construct.	Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration	Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration
gen.	Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration	Agenda von Thessaloniki
tech.	time integration	Zeitintegrator
life.sc.	time-integration sampling	Zeitintegration
EU.	top-down integration	Top-Down Integration
microel.	total system integration	Ganzsystemintegration
econ., commer., fin.	Trade Integration Mechanism	Handelsintegrationsmechanismus
tech.	trapezoidal integration	Trapezintegration
AI.	ultralarge-scale integration	ULS I
AI.	ultralarge-scale integration	Ultrahochintegration
AI.	ultralarge-scale integration circuit	ULSI-Schaltkreis
AI.	ultralarge-scale integration circuit	ultrahochintegrierter Schaltkreis
comp., MS	Universal Description, Discovery, and Integration	Universal Description, Discovery and Integration (A specification for publishing and locating information about Web services. It defines a standards-based way to store and retrieve information about services, service providers, binding information, and technical interface definitions, all classified using a set of standard or custom classification schemes)
econ.	vertical integration	vertikale Fusion
econ.	vertical integration	vertikale Monopolbildung
law, ADR	vertical integration	vertikale Integration (Zusammenschluss mehrerer Unternehmen verschiedener Produktionsstufen)
tech.	vertical integration	Vertikalverbund
econ.	vertical or horizontal integration of enterprises	vertikale und horizontale Unternehmenskonzentration
gen.	very large scale integration vgl. auch VLSI; VLSI	Grösstintegration
gen.	very large scale integration circuitry VLSI	Grösstintegration
R&D.	very large-scale component integration	Grössintegration von Bauelementen
busin., IT	very large-scale integration	Größtintegration
busin., IT	very large-scale integration	höchster Integrationsgrad
AI.	very large-scale integration	Höchstintegration
AI.	very large-scale integration	VLSI
comp.	very large-scale integration	Großbereichsintegration
microel.	very very large-scale integration	Ultrahöchstintegration
tech.	video integration	Videointegration
busin., IT	view integration	Sichtintegration
med.	viral integration in the genome	Viralintegration in das Genom
social.sc., ed., empl.	vocational integration	berufliche Eingliederung
social.sc., ed., empl.	vocational integration	berufliche Integration
social.sc., ed., empl.	vocational integration	Eingliederung in das Erwerbsleben
social.sc., ed., empl.	vocational integration	Eingliederung in das Wirtschaftsleben
busin.	vocational integration	berufliche Wiedereingliederung
ed., unions.	vocational integration and reintegration into the labour market	berufliche Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt
law	vocational integration and reintegration into the labour market	berufliche Eingliederung und Wiedereingliederung
health.	vocational integration of people with disabilities	berufliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen
law, ADR	vocational integration of the disabled	berufliche Eingliederung der Behinderten
microel.	wafer scale integration	Ultrahöchstintegration
gen.	wafer scale integration	Integration im Wafer-Massstab
AI.	wafer-scale integration	WSI
comp.	wafer-scale integration	Gesamtwaferintegration
gen.	wafer-scale integration	Vollscheibentechnik
AI.	wafer-scale integration	Ultrahöchstintegration
gen.	wafer-scale integration	Scheibenintegration
gen.	wafer-scale integration	Integration auf Wafer-Ebene
AI.	wafer-scale integration circuit	WSISchaltkreis
AI.	wafer-scale integration circuit	ultrahöchstintegrierter Schaltkreis
gen.	waveguide integration	Wellenleiterintegration
tech.	weigher by integration	integrierende Waage
tech.	weighing by integration	integrierende Waage
econ.	White paper on preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union	Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel - und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
construct., fin.	White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit Markets	Weißbuch über die Integration der EU-Hypothekarkreditmärkte
gen.	White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union	Weissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
construct., econ.	White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union	Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
construct., econ.	White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union	Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
stat.	Working Group Statistical Information Systems Architecture and Integration	Arbeitsgruppe SISAI Statistical Information Systems Architecture and Integration - Integration und Architektur statistischer Informationssysteme
stat.	Working Group Statistical Information Systems Architecture and Integration	Arbeitsgruppe SISAI
ed.	Working Party on Educational Integration	Gruppe schulische Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichen
gen.	Working Party on Integration, Migration and Expulsion	Gruppe "Integration, Migration und Rückführung"