| Subject | English | German |
| tech. | accelerometer/integrating unit | Beschleunigungsmess- u. Integrationseinheit |
| commun. | audio integrating | Funktelephonie |
| commun. | audio integrating | Sprechfunk |
| commun. | audio integrating | Funksprechverkehr |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration: "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" 2000-2006 |
| earth.sc., tech. | depth integrating sediment sampler | Schwebstoffsammler für Tiefenintegration |
| transp. | double integrating gyro | Zweifach-Integrationskreisel |
| el. | external integrating capacitor | externer integrierender Kondensator |
| tech. | floated rate-integrating gyro | Schwimm-I-Wendekreisel (FRIG) |
| tech. | hermetically sealed integrating gyro | hermetisch verschlossener I-Wendekreisel (HIG) |
| CNC | hermetically sealed integrating gyro | hermetisch abgeschlossener Integrationskreisel |
| tech. | integrating accelerometer | integrierender Beschleunigungsmesser |
| tech. | integrating accelerometer | I-Geraet |
| CNC | integrating action | integrierendes Verhaken |
| CNC | integrating action | I-Verhalten |
| IT | integrating ADC | integrierender AD-Konverter |
| tech. | integrating amplifier | summierender Verstaerker |
| radiat. | integrating amplifier | Integrationsverstärker |
| meas.inst. | integrating amplifier | Summierverstärker |
| radiat. | integrating amplifier | Integrierverstärker |
| CNC | integrating amplifier | integrierender Verstärker |
| IT | integrating analog input device | integrierende Analogeingabe |
| IT | integrating analogue input device | integrierende Analogeingabe |
| med.appl. | integrating cardiotachometry | integrierende Kardiotachometrie |
| tech. | integrating channel | Summenkanal |
| commun., el. | integrating circuit | Integrierschaltung |
| phys. | integrating circuit | Integrierkreis |
| meas.inst. | integrating circuit | integrierende Schaltung |
| meas.inst. | integrating circuit | Integrierschaltung (network) |
| el. | integrating circuit | Integrationsschaltung |
| phys. | integrating circuit | Integratorschaltung |
| radiat. | integrating circuit | Integrator |
| radiat. | integrating circuit | integrierend wirkendes Glied |
| tech. | integrating circuit | Integrationskreis |
| radiat. | integrating circuit | I-Glied |
| radiat. | integrating circuit | integrierendes Glied |
| radiat. | integrating circuit | Integrierstufe |
| tech. | integrating circuit | Integrierglied |
| radiat. | integrating circuit | integrierendes Netzwerk |
| automat. | integrating circuit introduction | Integriergliedeinführung |
| commun., transp. | integrating control | I-Regler |
| automat. | integrating counter circuit | integrierender Zählkreis |
| radiat. | integrating current amplifier | integrierender Stromverstärker |
| tech. | integrating density | Integrationsdichte |
| meas.inst. | integrating device | Zählwerk (mechanism) |
| tech. | integrating device | Zaehlwerk |
| automat. | integrating digital voltmeter | digitales Integralvoltmeter |
| tech. | integrating divider | integrierender Frequenzteiler |
| med. | integrating dose meter | integrierendes Dosimeter |
| med. | integrating dose meter | integrierender Dosismesser |
| meas.inst. | integrating dose ratemeter | integrierender Dosisleistungsmesser |
| health. | integrating dosemeter | integrierendes Dosimeter |
| radiat. | integrating dosemeter | integrierendes Dosimeter (dose meter, dosimeter) |
| health. | integrating dosimeter | Integrator |
| phys. | integrating dosimeter | integrierendes Dosimeter |
| microel. | integrating dual-slope D-A-converter | 2-Rampen-D-A-Umsetzer |
| radiat. | integrating element | Integrator (output waveform is the time integral of input waveform) |
| radiat. | integrating element | integrierend wirkendes Glied (output waveform is the time integral of input waveform) |
| radiat. | integrating element | Integrierstufe (output waveform is the time integral of input waveform) |
| automat. | integrating element | I-Glied |
| meas.inst. | integrating element | Summierglied |
| meas.inst. | integrating element | Integrierer |
| meas.inst. | integrating element | integrierendes Glied |
| meas.inst. | integrating element | Integrationsglied |
| radiat. | integrating element | I-Glied (output waveform is the time integral of input waveform) |
| radiat. | integrating element | integrierendes Glied (output waveform is the time integral of input waveform) |
| nucl.phys., radiat. | integrating element | Integrierglied (output waveform is the time integral of input waveform) |
| phys. | integrating element | Integrierglied |
| radiat. | integrating element | integrierendes Netzwerk (output waveform is the time integral of input waveform) |
| opt. | integrating exposure meter | integrierender Belichtungsmesser |
| med. | integrating eyepiece | Integrationsokular |
| phys. | integrating factor | integrierender Faktor |
| phys. | integrating factor | Eulerscher Multiplikator |
| IT, tech. | integrating flow meter | Durchflusszähler |
| IT, transp. | integrating flowmeter | Gesamtverbrauchsmesser |
| transp., avia. | integrating flowmeter | Gesamtdurchflussmesser |
| IT, transp. | integrating flowmeter | Gesamtkraftstoffvorratsmesser |
| hobby | integrating force of tourism | Integrationskraft des Fremdenverkehrs |
| meas.inst. | integrating frequency meter | integrierender Periodenzähler |
| meas.inst. | integrating frequency meter | Wechselstromzähler |
| automat. | integrating frequency meter | integrierender Frequenzmesser |
| tech. | integrating frequency meter | Wechselstromzaehler |
| transp., chem. | integrating fuel quantity indicator | Gesamtkraftstoffvorratsmesser |
| el. | integrating galvanometer | integrierendes Galvanometer |
| IT | integrating group | Integrationsgruppe |
| IT, transp. | integrating gyro | Integrationskreisel |
| tech. | integrating gyro | Integrations kreisel |
| el. | integrating gyrometer | integrierendes Gyrometer |
| life.sc. | integrating height indicator | Nivellierautomat |
| life.sc. | integrating height indicator | Höhenmessautomat |
| life.sc. | integrating height indicator | Höhenintegrator |
| el. | integrating indicator | integrierender Anzeiger |
| automat. | integrating input | Integrationseingang |
| phys. | integrating instrument | Integrator |
| tech. | integrating instrument | zählendes Meßgerät |
| radiat. | integrating instrument | Mittelwertmesser |
| nucl.phys., radiat. | integrating instrument | Zählratenmesser |
| meas.inst. | integrating instrument | Zähler |
| meas.inst. | integrating instrument | integrierendes Messgerät |
| meas.inst. | integrating instrument | integrierendes Meßgerät |
| radiat. | integrating instrument | Ratemeter |
| tech. | integrating instrument | integrierendes Messinstrument |
| el., meas.inst. | integrating measuring instrument | integrierendes Messgerät |
| phys. | integrating instrument | integrierendes Gerät |
| phys. | integrating instrument | zählendes Instrument |
| radiat. | integrating instrument | Impulsdichtemesser |
| earth.sc. | integrating ionisation chamber | integrierende Ionisationskammer |
| earth.sc. | integrating ionisation chamber | Ionisationskammer mit Ladungsmessung |
| earth.sc. | integrating ionization chamber | integrierende Ionisationskammer |
| earth.sc. | integrating ionization chamber | Ionisationskammer mit Ladungsmessung |
| tech. | integrating measuring instrument | integrierendes Meßgerät |
| tech. | integrating meter | Zähler |
| tech., el. | integrating meter | Zähler |
| meas.inst. | integrating meter | integrierendes Meßgerät |
| meas.inst. | integrating meter | integrierendes Messgerät |
| el., meas.inst. | integrating meter | Elektrizitätszähler |
| tech. | integrating meter | Stromzähler |
| meas.inst. | integrating motor | Messmotor |
| radiat. | integrating network | integrierendes Netzwerk |
| automat. | integrating network | Integriernetzwerk |
| phys. | integrating network | Integrationsglied |
| phys. | integrating network | Integrierschaltung |
| radiat. | integrating network | Integrator |
| radiat. | integrating network | integrierend wirkendes Glied |
| radiat. | integrating network | I-Glied |
| radiat. | integrating network | Integrierstufe |
| radiat. | integrating network | integrierendes Glied |
| amer., radiat. | integrating network | Integrierglied |
| radiat. | integrating neutron detector | integrierender Neutronendetektor |
| earth.sc., tech. | integrating noise dose meter | Schalldosimeter |
| earth.sc., tech. | integrating noise meter | Schallmessgerät |
| med. | integrating ocular | Integrationsokular |
| tech. | integrating oscillator | Integrationsoszillator |
| automat. | integrating part | integrierter Teil (of a system) |
| automat. | integrating part | integrierender Bestandteil (of a system) |
| opt. | integrating photometer | integrierendes Fotometer |
| opt. | integrating photometer | Integralfotometer |
| phys. | integrating photometer | Integralphotometer |
| light. | integrating photometer | Lichtstrommessgerät |
| phys. | integrating photometer | integrierendes Photometer |
| earth.sc. | integrating photometer | Lichtstrommesser |
| phys. | integrating photometer | Kugelphotometer |
| tech. | integrating photometer | integrierendes Photometer (lumen meter) |
| radiat. | integrating preamplifier | integrierender Vorverstärker |
| tech. | integrating pulse | Zählimpuls |
| IT, transp. | integrating quantity | Summierung |
| transp., tech. | integrating rate gyro | integrierender Wendekreisel |
| automat. | integrating relay | Integralrelais |
| automat. | integrating relay | Summierrelais |
| nat.sc. | integrating research | integrierende Forschung |
| gen. | integrating research | Bündelung der Forschung |
| gen. | integrating averaging sonometers | integrierende und mittelnde Schallpegelmesser |
| health. | integrating sound level meter | integrierender Schallpegelmesser |
| phys. | integrating sphere | Ulbricht-Kugel |
| phys. | integrating sphere | Kugelphotometer |
| nat.sc., tech., law | integrating sphere | integrierende Kugel |
| tech. | integrating sphere | integrierende Lichtstromkugel |
| phys. | integrating sphere | Integrationsbereich |
| biol. | integrating sphere | Ulbrichtsche Kugel |
| commun., IT | integrating stage | Integrierglied |
| tech. | integrating stage | Integrierstufe |
| el. | integrating time | Integrationszeit |
| radiat. | integrating time constant | integrierende Zeitkonstante |
| radiat. | integrating time constant | Integrationszeitkonstante |
| radiat. | integrating unit | Integrierstufe |
| radiat. | integrating unit | I-Glied |
| nucl.phys., radiat. | integrating unit | Integrierglied |
| radiat. | integrating unit | Integrator |
| radiat. | integrating unit | integrierendes Glied |
| radiat. | integrating unit | integrierend wirkendes Glied |
| radiat. | integrating unit | integrierendes Netzwerk |
| el. | integrating watthour meter | zählender Leistungsmesser |
| meas.inst. | integrating wattmeter | Wirkstromverbrauchszähler |
| meas.inst. | integrating wattmeter | Wirkverbrauchszähler |
| el. | integrating wattmeter | zählender Leistungsmesser |
| meas.inst. | integrating wattmeter | Wattstundenzähler |
| tech. | integrating wattmeter | zaehlender Leistungsmesser |
| life.sc. | integrating wheel | Messrolle |
| life.sc. | integrating wheel | Integrierrolle |
| tech. | mechanical integrating device | Integriervorrichtung |
| tech. | miniature integrating gyroscope | Miniatur-I-Wendekreisel (MIG) |
| gen. | non-integrating continuous analysis | nicht-integrierende kontinuierliche Analyse |
| tech. | pendulous gyro integrating accelerometer | integrierender Kreiselbeschleunigungsmesser |
| earth.sc., tech. | pendulous integrating gyro accelerometer | integrierender Kreiselbeschleunigungsmesser |
| earth.sc., tech. | pendulous integrating gyro accelerometer | Pendelintegrationskreisel |
| econ. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions | Modellvorhaben zur Einbeziehung des Konzepts der Informationsgesellschaft in die regionalpolitischen Maßnahmen für die Entwicklung der weniger begünstigten Regionen |
| gen. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs | Modellvorhaben zur Einbeziehung des Konzepts der Informationsgesellschaft in die regionalpolitischen Maßnahmen für die Entwicklung der weniger begünstigten Regionen |
| earth.sc., tech. | point integrating sediment sampler | Schwebstoffsammler für Punktintegration |
| social.sc. | principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities | Grundsatz der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politik und Aktionen |
| polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokoll über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand |
| law | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union |
| meas.inst. | pulse integrating pendulum accelerometer | integrierender Pendelbeschleunigungsmesser mit impulsgesteuertem Ausgleich |
| commun., transp. | rate integrating gyro | integrierendes Gyrometer |
| tech. | rate integrating gyro | I-Wendekreisel |
| el. | rate-integrating gyro sensor | Gyroskop mit integrierter Geschwindigkeitsmessung |
| IT, transp. | rate integrating gyroscope | integrierender Wendekreisel |
| tech. | single-axis floated integrating gyro | Schwimm-I-Wendekreisel |
| tech. | strap-down floated integrating gyro | koerperfest eingebauter I-Wendekreisel |
| IT | systems ADC integrating | AD-Konverter integrierende Systeme |
| meas.inst. | time-integrating | zeitintegrierend |