| Subject | English | German |
| account. | acquisitions less disposals of intangible fixed assets | Nettozugang an immateriellen Anlagegütern |
| account. | acquisitions less disposals of intangible non-produced assets | Nettozugang an immateriellen nichtproduzierten Vermögensgütern |
| account. | acquisitions of existing intangible fixed assets | Erwerb gebrauchter immaterieller Anlagegüter |
| account. | acquisitions of intangible non-produced assets | Erwerb von immateriellen nichtproduzierten Vermögensgütern |
| account. | acquisitions of new intangible fixed assets | Erwerb neuer immaterieller Anlagegüter |
| market. | advances and payments on account in respect of intangible assets | geleistete Anzahlungen auf immaterielle Vermögensgegenstände |
| market. | amortisation of intangible assets | Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens |
| fin. | amortization expense - intangible fixed assets | Abschreibung auf immaterielle Vermögensgegenstände |
| gen. | assignment of intangible property | Abtretung eines unkörperlichen Gegenstands |
| cultur., UN | Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage | Übereinkommen zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes |
| account. | disposals of existing intangible fixed assets | Veräußerung gebrauchter immaterieller Anlagegüter |
| account. | disposals of intangible non-produced assets | Veräußerung von immateriellen nichtproduzierten Vermögensgütern |
| fin. | exploitation of tangible or intangible property | Nutzung von körperlichen oder nichtkörperlichen Gegenständen |
| econ. | income from land and intangible assets | Einkommen aus Grund und Boden und aus immateriellen Werten |
| econ. | income from the ownership of intangible assets | Einkommen aus dem Eigentum an immateriellen Werten |
| law | intangible article | ein immaterieller Gegenstand |
| market., fin. | intangible asset | immaterielle Anlage |
| fin., account. | intangible asset | immaterieller Wert |
| patents., tax. | intangible asset | unkörperliche Sache |
| fin. | intangible asset | immaterieller Anlagewert |
| patents., tax. | intangible asset | unkörperlicher Gegenstand |
| patents., tax. | intangible asset | nicht körperlicher Gegenstand |
| insur. | intangible assets | immaterieller Wert |
| fin., account. | intangible assets | immaterielle Anlagewerte |
| fin., account. | intangible assets | immaterielle Anlagen |
| law | intangible assets | immaterielles Vermögen |
| econ., account. | intangible assets | immaterielle Wirtschaftsgüter |
| gen. | intangible assets | immaterialle Anlagewerte |
| busin. | intangible assets | nicht greifbare Aktiven |
| law, fin. | intangible assets | Immaterielle Anlagewerte |
| busin. | intangible assets | immaterielle Werte |
| fin. | intangible assets | immaterielle Vermögenswerte (Patentrechte, Goodwill etc.) |
| fin. | intangible assets | nicht greifbare Aktiva |
| fin. | intangible assets | immaterielle Vermögensgegenstände |
| law, fin. | intangible assets | immaterielle Aktiva |
| fin. | intangible fixed assets | immaterielle Vermögensgegenstände |
| econ. | intangible assets | immaterielle Anlagewerte (z.B. Patentrechte) |
| busin., IT | intangible benefit | nicht erfassbarer Nutzen |
| busin., IT | intangible benefit | nicht quantifizierbarer Nutzen |
| fin., commun. | intangible benefit | immaterieller Nutzen |
| busin., IT | intangible benefit | nicht messbarer Nutzen |
| fin. | intangible capital asset | nicht körperliches Gut |
| econ. | intangible capital stock | Fonds immaterieller Kapitalaktiva |
| econ. | intangible commodities | Dienstleistungen |
| econ. | intangible commodities | immaterielle Waren |
| busin., IT | intangible cost | nicht quantifizierbare Kosten |
| comp., MS | intangible cost | immaterielle Kosten (A cost that cannot be physically measured, such as the cost of poor quality) |
| busin., IT | intangible cost | nicht erfassbare Kosten |
| econ. | intangible costs | Kosten für immaterielle Werte |
| gen. | intangible cultural heritage | immaterielles Kulturerbe |
| law | intangible damage | immaterieller Schaden |
| comp., MS | intangible fixed asset | immaterielle Vermögensgegenstände (A non-physical fixed asset that a company uses to conduct its business) |
| fin. | intangible fixed asset | immaterielles Anlagevermögen |
| account. | intangible fixed assets | Immaterielle Anlagegüter |
| econ., account. | intangible fixed assets | immaterielle Anlagewerte |
| gen. | intangible investment | immaterielle Investition |
| fin. | intangible investments | nichtmaterielle Investitionen |
| insur. | intangible items | immaterieller Wert |
| life.sc., environ. | intangible losses | nicht erfassbare Verluste |
| life.sc., environ. | intangible losses | ideelle Verluste |
| patents., tax. | intangible movable property | unkörperlicher beweglicher Gegenstand |
| account. | intangible non-produced assets | Immaterielle nichtproduzierte Vermögensgüter |
| econ., account. | intangible productive capital | immaterielles Produktivkapital |
| law | intangible property | nicht körperlicher Gegenstand |
| fin. | intangible property | immaterieller Vermögensgegenstand |
| law | intangible property | immaterielles Vermögen |
| econ. | intangible property | immaterielle Anlagewerte |
| gen. | intangible property | unkörperlicher Gegenstand |
| econ. | intangible property | unkörperliche Vermögenswerte (wie Wertpapiere, Firmennamen, Forderungen usw) |
| law | intangible right | Immaterialgüterrecht |
| tech., R&D. | intangible technology | immaterielle Technologie |
| tech., R&D. | intangible technology transfer | nicht gegenständlicher Technologietransfer |
| tech., R&D. | intangible technology transfer | immaterieller Technologietransfer |
| f.trade. | intangible transfers of technology | nichtgegenständliche Weitergabe von Technologie |
| gen. | land or non-produced intangible assets | Grund und Boden oder immaterielle nicht produzierte Aktiva |
| econ., stat. | net purchases of intangible assets | Nettoerwerb von immateriellen Werten |
| econ. | net purchases of land and intangible assets | Nettoerwerb von Grundstücken und immateriellen Werten |
| IMF. | nonfinancial intangible assets | nicht-finanzielle immaterielle Vermögenswerte |
| account. | of fixed intangible and tangible assets and of capitalized start-up and business expansion expenses | auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen sowie auf aktivierte Aufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebs |
| account. | other intangible fixed assets | Sonstige immaterielle Anlagegüter |
| account. | other intangible non-produced assets | Sonstige immaterielle nichtproduzierte Vermögensgüter |
| gen. | payments for the use of intangible assets | Zahlungen für die Nutzung immaterieller Werte |
| econ. | rents paid for the use of land or intangible assets | Pachten oder Mieten für Grundstücke oder Gebühren für die Nutzung von immateriellen Werten |
| law, fin. | tangible and intangible property | koerperliche und nicht koerperliche Gegenstände |
| tax. | tangible or intangible capital assets | körperliche oder nichtkörperliche Investitionsgüter |