| Subject | English | German |
| industr., construct. | bitumen-bonded insulating fibreboard | bitumgebundene Holzfaserdämmplatte |
| tech. | black insulating varnish | schwarzer Isolierlack |
| gen. | building insulating | Dämmungsarbeiten an Gebäuden |
| gen. | calandria tube insulating gas system | Kalandrieagefaessrohr-Sperrgassystem |
| construct. | calcined insulating material | gebrannter Dämmstoff |
| construct. | cellular glass insulating material | Dämmstoff aus Schaumglas |
| tech. | class of insulating material | Isolierstoffklasse |
| gen. | cold-insulating gloves | kälteisolierende Schutzhandschuhe |
| law, ADR | covered with insulating material | isoliert |
| tech. | covered with insulating varnish | mit Isolierlack ueberzogen |
| tech. | covered with insulating varnish | mit Isolierlack bedeckt |
| tech. | covering with insulating material | Abdecken mit Isolierstoff |
| tech. | detachable insulating hood | bewegliche Isolierhaube |
| mater.sc., industr., construct. | electric insulating board | Elektro-Isolierpappe |
| tech., industr., construct. | electrical insulating board | Elektroisolierpappe |
| gen. | electrical insulating materials | Elektroisolierstoffe |
| gen. | electrical insulating oil | Elektroisolieröl |
| gen. | electrical insulating oils | Elektroisolieröle |
| tech., industr., construct. | electrical insulating paper | Elektroisolierpapier |
| microel. | extension of the insulating depletion layer into the substrate | Ausdehnung der isolierenden Sperrschicht in das Substrat |
| construct. | fibre insulating board | Faserdämmplatte |
| tech. | fictile insulating substance | Isoliermasse |
| construct. | foamed plastics insulating material | Dämmstoff aus Schaumstoff |
| gen. | foils of metal for insulating | Isolierfolien aus Metall |
| construct. | granular insulating material | körniger Dämmstoff |
| tech. | heat-insulating | Wärmedämmend |
| construct. | heat insulating | wärmedämmend |
| phys. | heat-insulating | wärmeisolierend |
| construct. | heat-insulating | Wärmedämm- |
| construct. | heat-insulating | Wärmeschutz- |
| gen. | heat-insulating | hitzeisolierend |
| chem. | heat-insulating block | waermeisolierende Block |
| chem. | heat-insulating brick | waermeisolierender Stein |
| construct. | heat-insulating cardboard | Wärmeisolationspappe |
| chem. | heat-insulating ceramic good | waermeisolierende keramik |
| construct. | heat-insulating concrete | Wärmedämmbeton |
| construct. | heat-insulating concrete | Dämmbeton |
| construct. | heat-insulating covering | wärmedämmende Umschließung |
| construct. | heat-insulating covering | Wärmeschutz |
| construct. | heat-insulating enclosure | wärmedämmende Umschließung |
| construct. | heat-insulating enclosure | Wärmeschutz |
| construct. | heat-insulating felt | wärmedämmender Filz |
| construct. | heat-insulating filling | Wärmedämmung mit Schüttstoffen |
| auto. | heat-insulating glass | WD-Glas |
| auto. | heat-insulating glass | Wärmeschutzglas |
| auto. | heat-insulating glass | wärmedämmendes Glas (WDG) |
| gen. | heat-insulating gloves | hitzeisolierende Schutzhandschuhe |
| construct. | heat-insulating hanging | Wärmedämmtapete |
| construct. | heat-insulating insert | Wärmeisolierschicht |
| pack. | heat-insulating insulant | wärmeisolierendes Material |
| pack. | heat-insulating insulator | wärmeisolierendes Material |
| earth.sc. | heat-insulating lagging | Wärmeschutzbekleidung |
| chem. | heat insulating material | Wärmeisolierstoff |
| earth.sc., mater.sc. | heat-insulating material | wärmeisolierendes Material |
| earth.sc., el. | heat insulating material | Waermedaemmstoff |
| earth.sc., el. | heat insulating material | Isolierwerkstoff |
| earth.sc., el. | heat insulating material | Isoliermaterial |
| earth.sc., el. | heat insulating material | Waermeschutzmaterial |
| agric. | heat insulating material | Wärmedämmstoff |
| construct. | heat-insulating panel | Wärmedämmplatte |
| construct. | heat-insulating partition | beheizte Trennwand |
| construct. | heat-insulating plaster | Wärmeschutzputz |
| construct. | heat-insulating plaster | wärmeisolierender Putz |
| construct. | heat insulating product | Wärmedämmerzeugnis |
| construct. | heat-insulating protection | Wärmedämmung |
| construct. | heat-insulating segment | wärmedämmendes Segment |
| construct. | heat-insulating shell | wärmedämmende Ausbauplatte |
| met. | heat insulating sleeve | wärmeisolierender Trichtereinsatz |
| chem. | heat-insulating tile | waermeisolierende Fliese |
| construct. | heat insulating wallpaper | Wärmedämmtapete |
| construct. | heat-insulating wrapping | Wärmedämmung durch Umwickeln |
| gen. | high temperature insulating brick | Schaumstein (HTI brick) |
| gen. | high temperature insulating brick | Isolierstein (HTI brick) |
| tech. | high-pressure insulating hose | Hochdruckisolierschlauch |
| construct. | horizontal thermal insulating squared timber | Wärmedämmbalken |
| gen. | immersed in insulating oil | mit Oelfuellung |
| construct. | impregnated insulating material | imprägniertes Isoliermaterial |
| chem., met. | impregnating insulating varnish | Tränklack |
| chem., met. | impregnating insulating varnish | Impregnierungslack |
| microel. | incorporate a complementary insulating layer eine | zusätzliche Isolationsschicht einbringen |
| tech. | insulating against cold | Kaelteschutzisolierung |
| tech. | insulating angle | Isolationswinkel |
| construct. | insulating asphalt felting | Bitumenpappe |
| construct. | insulating asphalt felting | Asphaltisolierpappe |
| tech. | insulating bar | Isoliersteg |
| tech. | insulating bar | Isolationsschiene |
| microel. | insulating barrier | isolierende Randschicht |
| meas.inst. | insulating barrier | Überschlagschutz |
| microel. | insulating barrier | Isolationssperrschicht |
| tech. | insulating bead | Isolierperle |
| construct. | insulating bed | Isolierschicht |
| hi.energ. | insulating belt | Transportband |
| hi.energ. | insulating belt | Band |
| hi.energ. | insulating belt | Ladungsträgerband |
| hi.energ. | insulating belt | Ladungstransportband |
| microel. | insulating board | isolierende Platte |
| pack. | insulating board | Isolierpappe |
| tech. | insulating board | Dämmplatte |
| construct. | insulating board | Dämmplatte (s.a. board insulation) |
| tech., industr., construct. | insulating board | Isolierkarton |
| industr., construct. | insulating board | Weichplatte |
| industr., construct. | insulating board | Weichfaserplatte |
| tech. | insulating board | Isolierperle |
| tech. | insulating board | Isolierplatte |
| gen. | insulating board | Dämmstoffplatte |
| pack. | insulating bottle | Isolierflasche |
| industr., construct. | insulating brick | Isolierziegel |
| industr. | insulating brick | Isolierstein |
| gen. | insulating brick | Dämmziegel |
| tech. | insulating bush | Isolierbuechse |
| tech. | insulating bush | Isolierbuchse |
| tech. | insulating bushing | Isoliermuffe |
| tech. | insulating bushing | Isolierbuechse |
| tech. | insulating bushing | Isolierbuchse |
| tech. | insulating cap | Isolierstoffkappe |
| tech. | insulating cap | Isolationskappe |
| tech. | insulating cap half | Isolierkappenhälfte |
| construct. | insulating cardboard | Isolierkarton |
| construct. | insulating cardboard | Isolierpappe |
| tech. | insulating case | Isoliergehaeuse |
| tech. | insulating case | Isolierbecher |
| tech. | insulating casing | Isoliermantel |
| construct. | insulating cement | abbindende Füllmasse |
| construct. | insulating cement | Isolierkitt |
| refrig. | insulating cement | Isolierzement |
| chem. | insulating ceramic matrix | Matrix aus isolierender Keramik |
| tech. | insulating characteristic | Isoliereigenschaft |
| tech. | insulating characteristics | Isoliereigenschaft |
| tech. | insulating clamp | Isolierklemme |
| tech. | insulating clamp | Isolierlatte |
| met. | insulating coating | Oberflaechenisolierung |
| construct. | insulating coating | Isolieranstrich |
| construct. | insulating coating | Isolierschicht |
| construct. | insulating coating | Isoliergrundierung |
| construct. | insulating coating | Isolierfilm |
| tech. | insulating coating | Isolationsbeschichtung |
| meas.inst. | insulating component | Isolierkörper |
| electr.eng. | insulating components | isolierende Bauteile |
| construct. | insulating compound | Vergußmasse |
| pack. | insulating compound | Isoliermasse |
| chem. | insulating compound | Vergussmasse |
| gen. | insulating compound | Dämmmasse |
| construct. | insulating concrete | Wärmedämmbeton |
| construct. | insulating concrete | Isolierbeton |
| construct. | insulating concrete | Beton mit Leichtzuschlagstoffen |
| gen. | insulating concrete | Dämmbeton |
| tech. | insulating conductor | isolierter Leiter |
| electr.eng. | insulating conduit | Isolierstoffrohr |
| electr.eng. | insulating conduit fitting | Isolierstoffrohrformstück |
| construct. | insulating core | Isolierkern |
| construct. | insulating course | Isolierschicht |
| gen. | insulating course | Dämmschicht |
| tech. | insulating cover | Isolierhuelle |
| tech. | insulating cover | Isolierabdeckung |
| opt. | insulating cover | Wärmeschutzhülle |
| opt. | insulating cover | Hülle für Wärmeisolation |
| tech. | insulating cover | Isolierdeckel |
| gen. | insulating cover | Isolierhülle |
| tech. | insulating covering | Isolierhülle |
| pack. | insulating crêpe | Isolierkrepp |
| tech. | insulating cup | Isolierteller |
| tech. | insulating cylinder | Isolierrolle |
| tech. | insulating cylinder | Wickelzylinder |
| construct. | insulating decorative board | beschichtete Isolierplatte |
| tech. | insulating dishplate | Isolierlasche |
| tech. | insulating disk | Isolierscheibe |
| tech. | insulating disk | Isolierteller |
| construct. | insulating door | Dämmtür |
| tech. | insulating enamel | Isolierlack |
| pack. | insulating envelope | Isolierhülle |
| tech. | insulating fabric | Isoliergewebe |
| gen. | insulating fabrics | Isoliergewebe |
| construct. | insulating felt | Sperrpappe |
| construct. | insulating felt | Isolierpappe |
| gen. | insulating felt | Isolierfilz |
| railw., sec.sys. | insulating ferrule | Isolierhülse |
| construct. | insulating fibre board | Isolierfaserplatte |
| construct. | insulating fibre board | Isoliermineralfaserplatte |
| construct. | insulating fibre board | Faserisolierplatte |
| tech. | insulating filler | Isolierzwischenlage |
| gen. | insulating film | isolierende Schicht |
| comp. | insulating film | Isolierschicht |
| microel. | insulating film | Isolationsschicht |
| tech. | insulating film | Isolierfolie |
| gen. | insulating film | Sperrschicht |
| construct. | insulating firebrick | feuerfester Isolierstein (Dämmziegel) |
| industr., construct., chem. | insulating fire-retarding glass | feuerhemmendes Glas |
| construct. | insulating flanges | Isolierflansche |
| gen. | insulating flasks | Isolierflaschen |
| gen. | insulating floor coverings | Fußbodenisolierbeläge |
| construct. | insulating foam | Dämmschaumstoff |
| gen. | insulating foam | Isolierschaum |
| tech. | insulating foil | Isolierfolie |
| construct. | insulating form board | Plattenformelement zur Isolierung |
| construct. | insulating form board | Isolierformplatte |
| tech. | insulating frame | Isolierstoffrahmen |
| tech. | insulating frame | Isolierrahmen |
| construct. | insulating gap | Isolierungszwischenraum |
| gen. | insulating glass building | Isolierglas für Bauzwecke |
| construct. | insulating glass | Isolierverbundglas |
| construct. | insulating glass | Verbundfensterglas |
| gen. | insulating glass | Isolierglas |
| construct. | insulating glass unit | Verbundfensterglasscheibe |
| industr., construct., chem. | insulating-glass unit | Isolierverglasung |
| construct. | insulating glass unit | Mehrscheibenisolierglas |
| industr., construct., chem. | insulating glazed unit | Isolierverglasung |
| industr., construct., chem. | insulating glazed unit | Isolierscheibe |
| industr., construct., chem. | insulating glazing | Isolierscheibe |
| tech. | insulating glazing | Isolierverglasung |
| industr., construct., chem. | insulating glazing unit | Isolierverglasung |
| gen. | insulating gloves | Isolierhandschuhe |
| construct. | insulating granulate | isolierendes Granulat |
| chem. | insulating grid | Isolierrost |
| construct. | insulating holder | isolierender Halter |
| tech. | insulating hose | Isolierschlauch |
| construct. | insulating impregnated paper | Isolierpappe |
| construct. | insulating impregnated paper | Isolierpapier |
| construct. | insulating insert | Dämmeinlage |
| industr., construct. | insulating inside jacket and inside trousers | waermeisolierende Unterjacke und Unterhose |
| tech. | insulating intermediate layer | Zwischenlage |
| construct. | insulating intermediate layer | isolierende Zwischenlage |
| tech. | insulating intermediate layer | Isolierende |
| tech. | insulating jacket | Isoliermantel |
| gen. | insulating jacket | Dämmkissen |
| gen. | insulating jacket | Isoliermatte |
| tech. | insulating joint | Isolierstoss |
| gen. | insulating layer | isolierende Schicht |
| tech. | insulating layer | Sperrschicht |
| tech. | insulating layer | isolierende Zwischenschicht |
| construct. | insulating layer | Dämmstoffschicht |
| nucl.phys. | insulating layer | Isolationsschicht |
| gen. | insulating layer | Dämmschicht |
| auto. | insulating layer | Isolationsschicht (Fahrzeugakustik) |
| gen. | insulating layer | Isolierschicht |
| construct. | insulating layer of asphalt | Asphaltisolierschicht |
| tech. | insulating ledge | Isolierleiste |
| tech. | insulating linen | Isolierleinen |
| tech. | insulating liner | Isolierschicht |
| construct. | insulating machine | Isoliermaschine |
| tech. | insulating map | Isoliermatte |
| refrig. | insulating mastic | Isoliermastic |
| refrig. | insulating mastic | Isolierkitt |
| tech. | insulating mat | Isolierteppich |
| tech. | insulating mat | Isoliermatte |
| gen. | insulating material | Dämmmaterial |
| pack. | insulating material | Isolationsmaterial |
| tech. | insulating material | Isolierwerkstoff |
| tech. | insulating material | Isoliermittel |
| meas.inst. | insulating material | Isolator |
| meas.inst. | insulating material | Isolierstoff |
| meas.inst. | insulating material | Isoliermaterial |
| tech. | insulating material | Isoliermaterial (ignition) |
| industr. | insulating material | Wärmedämmmaterial |
| tech. | insulating material | Isoliermasse |
| microel. | insulating material | Isolatormaterial |
| pack. | insulating material | Wärmeschutzmittel |
| environ. | insulating material Material that prevents or reduces the transmission of electricity, heat, or sound to or from a body, device or region | Dämmstoff |
| construct. | insulating material | Dämmaterial |
| construct. | insulating material | elektrischer Isolierstoff |
| life.sc., mater.sc., construct. | insulating material | Wärmedämmung |
| pack. | insulating material | Isolationsstoff |
| gen. | insulating material | Dämmstoff |
| construct. | insulating material fillet | Dämmstoffkeil |
| construct. | insulating material, insulation material | Isoliermaterial |
| construct. | insulating material, insulation material | Isolationsmaterial |
| construct. | insulating materials | Isoliermaterial |
| tech., coal. | insulating materials | Isolierstoffe |
| construct. | insulating materials | Dämmstoff |
| gen. | insulating materials | Dämmstoffe |
| tech. | insulating materials for refrigerator vans | Isoliermaterial fuer Kuehlwagen |
| tech. | insulating measuring bench | Isolationsmesstisch |
| magn. | insulating medium | isolierendes Medium |
| magn. | insulating medium | Isolierstoff |
| tech. | insulating medium | Isoliermittel |
| hi.energ. | insulating moving belt electrostatic accelerator | elektrostatischer Generator mit mechanischem Ladungstransport |
| hi.energ. | insulating moving belt electrostatic accelerator | elektrostatischer Beschleuniger mit mechanischem Ladungstransport |
| chem. | insulating oil | Isolieroel |
| gen. | insulating oil for transformers | Isolieröl für Transformatoren |
| gen. | insulating oils | Isolieröle |
| environ. | insulating or heat transmission oils and other liquids containing PCBs or PCTs | Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten, die PCB oder PCT enthalten |
| fin., polit., el. | insulating or protecting tapes for the manufacture of electric coils and windings | isolierende oder schützende Bänder zum Herstellen von Wicklungen für die Elektrotechnik |
| microel. | insulating oxide | isolierendes Oxid |
| construct. | insulating paint | Isolierfarbe |
| gen. | insulating paints | Isolieranstrichfarben |
| chem. | insulating panel | Dämmplatte |
| construct. | insulating panel | Dämmtafel |
| tech. | insulating panel | Isolierplatte |
| tech. | insulating paper | Isolierschicht (Papier) |
| tech. | insulating paper | Isolierpapier |
| tech. | insulating part | Isolierteil |
| tech. | insulating part | Isolationsteil |
| tech. | insulating pellet | Isoliertablette |
| tech. | insulating piece | Isolierteil |
| tech. | insulating piece | Isolierstück |
| tech. | insulating pipe | Abmantelungszange |
| tech. | insulating pipe | Isolationsrohr |
| tech. | insulating pipe cutting plier | Isolierrohrabschneider |
| construct. | insulating plaster | Dämmputz (für innen) |
| construct. | insulating plaster | Isolierputz |
| gen. | insulating plaster | Dämmputz |
| construct. | insulating plasterboard | einseitig mit Aluminiumfolie belegte Gipsverkleidungsplatte |
| tech. | insulating plate | Isolierplatte |
| tech. | insulating plate | Isolierabdeckung |
| tech. | insulating plug | Isolierstoepsel |
| industr., construct. | insulating plywood | Isolierungssperrholz |
| textile | insulating potential | Isolationsfahigkeit |
| textile | insulating potential | Isolierfähigkeit |
| chem. | insulating power | Isolierfähigkeit |
| tech. | insulating power | Isoliervermoegen |
| tech. | insulating properties | Isoliereigenschaften |
| gen. | insulating properties | Dämmeigenschaften |
| tech. | insulating property | Isolierzwischenlage |
| tech. | insulating property | Isolationsvermögen |
| tech. | insulating property | Isoliervermögen |
| tech. | insulating property | Isoliereigenschaft |
| tech. | insulating property | Isolierfaehigkeit |
| construct. | insulating property | Dämmvermögen |
| tech. | insulating property | Isoliervermoegen |
| tech. | insulating property | Isolierfähigkeit |
| gen. | insulating property | Dämmeigenschaft |
| tech. | insulating quality | Isolierfähigkeit |
| pack. | insulating quality | Isolationsvermögen |
| tech. | insulating quality property | Isolierfaehigkeit |
| chem. | insulating refractories | feuerfeste Steine |
| met. | insulating refractory | feuerfester Isolierbaustoff |
| construct. | insulating refractory brick | feuerfester Isolierstein |
| microel. | insulating region between the electrodes | Isolationszone zwischen den Elektroden |
| construct. | insulating render | Dämmputz (für außen) |
| phys. | insulating resistance | Isolationswiderstand |
| tech. | insulating resistance | Isolierwert |
| construct. | insulating retainer | isolierender Halter |
| tech. | insulating ring | Isolierring |
| industr., construct. | insulating roof deck slab | Isolierplatten für Bedachung |
| construct. | insulating roof fill | Dachdämmschüttung |
| gen. | insulating rope | Dämmzopf |
| auto. | insulating rubber | Isoliergummi |
| tech. | insulating screw | Isolierstoffschraube |
| tech. | insulating screw | Isolierschraube |
| tech. | insulating segment | Isoliersegment |
| tech. | insulating sheath | Isolierbecher |
| tech. | insulating sheath | Isolierhuelse |
| tech. | insulating sheath | Isolierschlauch |
| tech. | insulating sheath | Isoliermantel |
| tech. | insulating sheath | Isolierhülse |
| gen. | insulating sheathing | Isolierrohr |
| tech. | insulating sheet | Isolierfolie |
| tech. | insulating shell | Isolierteller |
| tech. | insulating shim | Isolierbeilage |
| construct. | insulating shutter | isolierender Rolladen |
| construct. | insulating shutter | isolierende Jalousie |
| railw., sec.sys. | insulating side-plate | Laschen-Isoliereinlage |
| construct. | insulating slab | Isolierplatte |
| tech. | insulating slab closure | Dämmplattenverschluss |
| tech. | insulating sleeve | Isolierhülse |
| earth.sc., el. | insulating sleeve | Isolierhülle |
| auto. | insulating sleeve | Isolierbüchse (Sensoren) |
| tech. | insulating sleeve | Isoliermantel |
| antenn. | insulating sleeve | Isolierrohr |
| tech. | insulating sleeving | Isolierschlauch |
| gen. | insulating sleeving | Isolierrohr |
| gen. | insulating socket | Isolierhülse |
| construct. | insulating stand | isolierender Untersatz |
| gen. | insulating stool | Isolierschemel |
| phys. | insulating strength | Isolationsfestigkeit |
| tech. | insulating strip | Isolierstreifen |
| construct. | insulating strip | Dehnfugenfüllstoff |
| construct. | insulating strip | Fugenband |
| tech. | insulating strip | Isolationsstreifen |
| tech. | insulating substance | Isoliermasse |
| opt. | insulating substrate | isolierender Träger |
| comp. | insulating substrate | Isolatorsubstrat |
| comp. | insulating substrate | Isoliersubstrat |
| gen. | insulating tape | Dichtungsband |
| tech. | insulating tape | Isolierstreifen |
| chem. | insulating tape | Elektro-Isolierband |
| construct. | insulating tape | Dämmstreifen |
| chem. | insulating-tape | Isolierband |
| gen. | insulating tape | Isolierband |
| gen. | insulating tape and band | Isolierband |
| tech. | insulating-tape-producing machine | Isolierbandherstellungsmaschine |
| patents. | insulating tapes | Isolierbänder |
| tech. | insulating terminal | Isolieranschluss |
| tech. | insulating resistance test | Isolationsprüfung |
| phys. | insulating transformer | Trenntransformator |
| tech. | insulating transformer | Isoliertransformator |
| auto. | insulating trim | Isolierverkleidung |
| tech. | insulating trough | Isolierrinne |
| meas.inst. | insulating tube | Isolierrohr |
| microel. | insulating tube | Isolierröhrchen |
| microel. | insulating tube | Isolationsröhrchen |
| tech. | insulating tube | Isolierrohr (or tubing) |
| tech. | insulating tube | Isolierschlauch |
| tech. | insulating tube saddle | Isolierungssattel |
| chem. | insulating tubing | Isolierrohr |
| tech. | insulating tubing | Isolierschlauch |
| gen. | insulating tweezer | Isolierpinzette |
| gen. | insulating tweezers | Isolierpinzette |
| industr., construct. | insulating-type particle board | isolierende Spanplatte |
| tech. | insulating varnish | Isolierlack |
| gen. | insulating varnish | Isolierfirnisse |
| phys. | insulating wall | wärmeundurchlässige Wand |
| construct. | insulating wall | Isolierwand |
| construct. | insulating wallboard | Dämmwandplatte |
| industr., construct. | insulating washer | Isolier-Unterlegscheibe |
| tech. | insulating washer | Isolierscheibe |
| tech. | insulating wool | Isolierwolle |
| tech. | insulating wrapper | Isoliermantel |
| pack. | insulating wrapping | Isolierhülle |
| tech. | insulating zone | Isolierzone |
| gen. | insulators and insulating fittings | Isolatoren und Isolierteile |
| gen. | knife for insulating material | Dämmstoffmesser |
| tech. | lead-loaded insulating sleeve | Bleikunststoffmuffe |
| antenn. | lead-loaded insulating sleeve | Blei-Kunststoffmuffe |
| construct. | light heat-insulating brick | leichter Ziegel |
| construct. | light heat-insulating brick | poroeser Ziegel |
| construct. | lightweight insulating concrete | Leichtdämmbeton |
| construct. | loose fill insulating material | Schüttisolierung |
| construct. | loose fill insulating material | Schüttdämmung |
| construct. | loose fill insulating material | Dämmschüttmaterial |
| industr., construct. | machine for insulating electric cables | Maschine zum Isolieren elektrischer Kabel |
| construct. | mineral fibre insulating material | Mineralfaserdämmstoff |
| environ. | mineral insulating and heat transmission oils | mineralische Isolier- und Waermeuebertragungsoele |
| tech. | moldable insulating substance | Isoliermasse |
| pack. | mouldable insulating substance | Isoliermasse |
| construct. | moulded insulating material | Thermalisolierpreßstoff |
| industr., construct. | multipane insulating glass | Mehrscheibenwärmedämmglas |
| chem. | multiple-walled insulating glass | Isolierflachglas aus mehreren Schichten |
| isol. | naphthenic insulating oil | naphthenisches Isolieröl |
| tech. | noise insulating cover | Schalldämmhaube |
| environ. | non-chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids | andere nichtchlorierte Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten |
| environ. | other chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids | andere chlorierte Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten |
| microel. | oxide insulating insulation layer | isolierende Oxidschicht |
| microel. | oxide insulating insulation layer | Oxidisolationsschicht |
| patents. | packing, stopping and insulating materials | Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial |
| construct. | pipe insulating section | Rohrdämmschale |
| construct. | pipeline heat-insulating coating | Wärmeisolierung der Rohrleitung |
| construct. | pipeline heat-insulating coating | Wärmedämmung der Rohrleitung |
| construct. | plastic insulating material | Isolierkunststoff |
| construct. | plastic insulating material | Dämmkunststoff |
| construct. | production of heat insulating and damp proof cladding units | Herstellung waerme-und feuchtigkeitsdaemmender Wandelemente |
| tech. | radio frequency insulating material | Hochfrequenz-Isolierstoff |
| construct. | refractory insulating concrete | Feuerfestdämmbeton |
| tech. | resin insulating tape | Resinbandage |
| microel. | semi-insulating | halbisolierend |
| tech. | serve with insulating tape | mit Isolierband umwickeln |
| industr. | silica insulating mixture | Silika-Isoliermasse |
| microel. | silicon on insulating substrate | Silizium auf isolierendem Substrat |
| construct. | soft board, insulating board | Dämmplatte |
| construct. | soft board, insulating board | Weichfaserplatte |
| construct. | soft board, insulating board | poröse Holzfaserplatte |
| phys. | sound-insulating | schallisolierend |
| construct. | sound-insulating | schalldämmend |
| construct. | sound insulating | schalldämmend |
| tech. | sound insulating | schalldaemmend |
| construct. | sound-insulating board | Entschallungsplatte |
| construct. | sound-insulating board | Schalldaemmplatte |
| construct. | sound-insulating board | Schallschluckplatte |
| tech. | sound insulating board | Daemmplatte (Schall) |
| health. | sound-insulating cabin | Schallschutzkabine |
| construct. | sound-insulating capacity of cladding | Schalldämmaß |
| health. | sound insulating cladding | schalldämmende Auskleidung |
| health. | sound insulating cladding | schallabsorbierende Wand-und Deckenverkleidung |
| construct. | sound-insulating felt | Schalldämpfungspappe |
| construct. | sound-insulating glass | Verbundglas |
| construct. | sound-insulating glass | schalldämpfendes Glas |
| construct. | sound-insulating glass | Isolierglas |
| industr., construct., chem. | sound insulating glazing | Schallschutzverglasung |
| industr., construct., chem. | sound insulating glazing | Schalldämmverglasung |
| health. | sound-insulating hood | schalldämmende Haube |
| health. | sound-insulating hood | Schallschutzhaube |
| earth.sc. | sound-insulating layer | Schallschluckschicht |
| construct. | sound insulating material | Schalldämmstoff |
| nat.res. | sound-insulating material | Schalldämmwerkstoff |
| construct. | sound insulating material | Schallschutzmaterial |
| tech. | sound insulating material | Geraeuschdaempfungsmittel |
| health. | sound-insulating personnel shelter | Schallschutzkabine |
| health. | sound-insulating power | Schalldämmass |
| construct. | sound-insulating window | Schallschutzfenster |
| construct. | structural heat-insulating concrete | Beton für wärmeisolierende Bauteile |
| construct. | structural insulating board | Isolierbauplatte |
| gen. | substances for insulating buildings against moisture | Feuchtigkeitsisoliermittel für Gebäude |
| environ. | synthetic insulating and heat transmission oils and other liquids | synthetische Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten |
| tech. | systoflex insulating tube | Excelsior-Isolierrohr |
| construct. | thermal insulating cement | Schäumplastzement |
| construct. | thermal insulating cement | Schäumzement |
| tech. | thermal insulating material | Waermeisolierstoffe |
| construct. | thermal insulating plaster | Wärmedämmputz |
| construct. | thermally insulating | wärmedämmend |
| construct. | thermally insulating board | Waermedaemmplatte |
| construct. | thermally insulating glazing | Wärmeschutzverglasung |
| construct. | thermally insulating material | Wärmedämmstoff |
| tech. | thermical insulating board | Daemmplatte (Waerme) |
| construct. | thermoplastic insulating tape | thermoplastisches Isolierband |
| construct. | tubular insulating | Rohrleitungsisolierung |
| construct. | vegetable fibre insulating material | pflanzlicher Faserdämmstoff |
| construct. | vibro-insulating floor | schwingungsisolierter Fußboden |
| environ. | waste insulating and heat transmission oils | verbrauchte Isolier-und Wärmeübertragungsöle oder-flussigkeiten |
| environ. | waste insulating and heat transmission oils and other liquids | Verbrauchte Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten |
| environ. | waste insulating and heat transmission oils and other liquids | verbrauchte Isolier-und Wärmeübertragungsöle oder-flussigkeiten |
| chem. | Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection. | Schutzhandschuhe/Gesichtsschild/Augenschutz mit Kälteisolierung tragen. |