Terms containing instruction

Subject	English	German
tech.	access instruction	Kommunikationsbefehl
comp.	accumulator adjust instruction	Akkumulatorkorrekturbefehl (Pseudotetradenkorrektur)
comp.	accumulator adjust instruction	Akkumulatoreinstellungsbefehl
comp.	accumulator operate instruction	Akkumulatorbefehl
comp.	actual instruction	effektiver Befehl
gen.	add instruction	Addierbefehl
gen.	add instruction	Additionsbefehl
comp.	added instruction kit	Zusatzbefehlsbausatz
gen.	additional instruction	Zusatzbefehl
gen.	address instruction	adressenloser Befehl
comp.	adjustment instruction	Berichtigungsbefehl
comp.	adjustment instruction	Einstellbefehl
comp.	adjustment instruction	Regulierbefehl
gen.	adjustment instruction	Einstellvorschrift
mil.	administrative instruction	Verwaltungsdienstanweisung
mil.	administrative instruction	Verwaltungsanweisung
gen.	administrative instruction inconsistent herewith	gemeinschaftsrechtswidrige Verwaltungsanweisung
tech.	air traffic control instructions	FS-Anweisungen
comp.	alternate instruction	Übersprungbefehl
comp.	alternate instruction	Skipbefehl
comp.	alternate instruction	Sprungbefehl
gen.	alternative instruction	Sprungbefehl
gen.	an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board	der Disziplinarrat hat die Durchfuehrung von Ermittlungen veranlasst
gen.	an irregular instruction	eine fehlerhafte Anordnung
gen.	applied instruction	angewandter Befehl
comp.	arithmetic instruction	Arithmetikbefehl
comp.	arithmetic instruction	Rechenanweisung
gen.	arithmetic instruction	Rechenbefehl
gen.	arithmetical instruction	arithmetischer Befehl
mil.	as per instruction	weisungsgemäß
tech.	ascent under instruction	Lehrfahrt
comp.	assembler instruction	Assembleranweisung
comp.	assembler instruction	Anweisung an den Assembler
gen.	assembler instruction	Assemblerbefehl
tech.	assembling instruction	Montageanweisung
tech.	assembling instruction	Montageanleitung
tech.	assembly instruction	Montagevorschrift
gen.	assembly instruction	Montageanweisung
gen.	assembly instruction	Montageanleitung
gen.	assembly instruction	Assemblerbefehl
comp.	assembly program instruction	Anweisung an den Assembler
comp.	assembly program instruction	Assembleranweisung
comp.	assembly program instruction	Assemblerbefehl
comp.	assignment instruction	Zuordnungsbefehl
gen.	avoid exposure-obtain special instructions before use	Exposition vermeiden-vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen
gen.	avoid exposure-obtain special instructions before use	S53
comp.	backspace instruction	Rücksprungbefehl
comp.	backspace instruction	Rückkehrbefehl
comp.	backspace instruction	Rücksetzanweisung
tech.	ballistics firing instruction and theory	Schiesslehre
comp.	basic instruction	Grundbefehl
comp.	bit-manipulation instruction	Bitbefehl
comp.	bit-manipulation instruction	Bitmanipulationsbefehl
tech.	blank instruction	Leerbefehl (Datenverarbeitung)
tech.	blind flying instruction	Blindflug-Unterricht
gen.	block instruction	Blockunterricht
comp.	block transfer instruction	Blockübertragungsbefehl
tech.	bombing instruction	Ausbildung im Bombenwurf
gen.	bound by instruction	weisungsgebunden
gen.	branch instruction	Verzweigungsbefehl
gen.	branch instruction	Sprungbefehl
tech.	build up an instruction	einen Befehl aufbauen
comp.	call instruction	Aufrufbefehl
comp.	call instruction	Rufbefehl (für ein Unterprogramm)
comp.	call instruction	Abrufbefehl
comp.	calling instruction	Abrufbefehl
gen.	calling instruction	Aufrufbefehl
gen.	care instructions	Pflegehinweise
gen.	cautionary instruction	Belehrung
comp.	chained instruction	verketteter Befehl
comp.	channel instruction	Kanalbefehl
comp.	channel instruction	Kanalkommando
tech.	cleaning instruction	Reinigungsanweisung
tech.	climbing instructions	Steigfluganweisungen
gen.	close instruction	Abschlussanweisung
gen.	close instruction	Abschlußanweisung
comp.	coded instruction	kodierter Befehl
comp.	commercial instruction set	kommerziell orientierter Befehlssatz (Orientierung auf Zeichenketten und Dezimalzählen)
comp.	commercial instruction set	kommerzieller Befehlssatz (Orientierung auf Zeichenketten und Dezimalzählen)
sport.	Committee for Instruction and Methodology	Ausschuss für Unterricht und Methodik
tech.	communications operations instructions	Femmeldebetriebsanweisungen
tech.	communications operations instructions	Femmeldebetriebsanweisung
tech.	compare instruction	Vergleichsbefehl
comp.	complete instruction set computer	Computer mit erweiterten Befehlsvorrat
comp.	complete instruction set computer	CISC
comp.	complete instruction set computer	Rechner mit komplexem Befehlssatz
gen.	Complex Instruction Set Computer CISC	Prozessor mit großem Befehlsvorrat
gen.	comply with the instructions	den Weisungen entsprechen
gen.	computer aided instruction	computerunterstützter Unterricht
gen.	computer aided instruction CAI	computerunterstütztes Lehren und Lernen (CAI)
comp.	computer instruction	Rechnerbefehl
gen.	computer instruction	Maschinenbefehl
gen.	computer-aided instruction CAI	computerunterstütztes Lehren und Lernen
gen.	computer-aided instruction	computerunterstützte Unterweisung (CAI)
comp.	computer-assisted instruction	rechnergestützter Unterricht
comp.	computer-assisted instruction	rechnergestützte Unterweisung
comp.	computer-assisted instruction	Rechnerausbildung
comp.	computer-assisted instruction	Ausbildung mittels Rechner
gen.	computer-assisted instruction	computerunterstützter Unterricht
comp.	consecutive instructions	aufeinanderfolgende Befehle
comp.	context switching instruction	Prozeßbezugsregister-Umladebefehl
comp.	context switching instruction	Programmzustandswechselbefehl
comp.	context switching instruction	Kontextumschaltbefehl
comp.	context-switching instruction	Programmzustandswechselbefehl
comp.	context-switching instruction	Kontextumschaltbefehl
tech.	control instruction	Steuerbefehl
comp.	control instructions	Kontrollbefehle
comp.	control-oriented instruction set	steuerungsorientierter Befehlssatz
gen.	course of instruction	Lehrplan
gen.	courses of instruction	Lehrpläne
tech.	crypt-operating instructions	Schluesselbetriebsanweisung
comp.	data positioning instruction	Datenpositionierbefehl (Operationen wie "Laden", "Speichern", "Move")
comp.	data transfer instruction	Datenübertragungsbefehl
comp.	data-adjustment instruction	Datenkorrekturbefehl (für BCD- und ASCII-Arithmetik)
comp.	data-adjustment instruction	Datenberichtigungsbefehl
tech.	deceleration instruction	Verzögerungsanweisung
tech.	delivery instruction	Versandvorschrift
tech.	delivery instruction	Versandanweisung
tech.	delivery instruction	Liefervorschrift
tech.	descent instructions	Sinkfluganweisungen
tech.	design instruction	Planungsanweisung
comp.	direct instruction	Direktbefehl (Befehl enthält Operand)
tech.	disable instruction	Sperrbefehl
tech.	display instruction	Anzeige-Instruktion
tech.	display instruction	Sichtgeraet-Befehl
comp.	display instruction	Darstellungsbefehl
comp.	do-nothing instruction	Scheinbefehl
tech.	do-nothing instruction	Leerbefehl (Datenverarbeitung)
comp.	do-nothing instruction	Leerbefehl
comp.	do-nothing instruction	Befehl "keine Operation"
comp.	double-word instruction	Doppelwortbefehl
comp.	double-word instruction	Zweiwortbefehl
gen.	double-word instruction	Doppelwortanweisung
gen.	driver instruction vehicle	Fahrschulwagen
tech.	dual control flying instruction	Flugunterricht am Doppelsteuer
tech.	dual instruction time	Schulungszeit am Doppelsteuer
comp.	dummy instruction	Leerbefehl
comp.	dummy instruction	Scheinbefehl
comp.	dummy instruction	Befehl "keine Operation"
comp.	edit instruction	Aufbereitungsbefehl
comp.	effective instruction	effektiver Befehl
gen.	elementary instruction	Anfangsunterricht
gen.	ELO instructions	ELO-Vorschriften
comp.	entry instruction	Eingangsbefehl (1. Befehl eines Unterprogramms)
tech.	execution cycles of an instruction	Ausfuehrungszyklen eines Befehls
comp.	executive instruction	Steuerbefehl für Ausführung
comp.	executive instruction	Exekutivbefehl
comp.	extended instruction set	erweiterter Befehlssatz
gen.	first aid instructions	Erste-Hilfe-Anweisungen
comp.	fixed-instruction computer	Rechner mit unveränderlichem Befehlssatz
comp.	fixed-instruction length	feste Befehlslänge
comp.	fixed-instruction length	konstante Befehlslänge
tech.	floating point instruction	Gleitkomma-Befehl
gen.	follow instructions	befolgen
comp.	format instruction	Formatbefehl
comp.	fuzzy instruction	unscharfe Instruktion
comp.	fuzzy instruction	unbestimmte Instruktion
comp.	fuzzy instruction	Fuzzy-Instruktion
tech.	gas-defense instruction	Gasausbildung
tech.	geography instruction	Geographieunterricht (paed)
gen.	go-to instruction	unbedingter Srungbefehl
gen.	go-to instruction	unbedingter Sprungbefehl
tech.	ground instruction	theoretischer Unterricht
gen.	gymnastic instruction	Gymnastikunterricht
gen.	gymnastic instruction	Sportunterricht
gen.	gymnastic instruction, PE	Sportunterricht
comp.	halt instruction	Stoppbefehl
pack.	handling instructions	Handhabungsmarkierung für den Transport
tech.	heat treatment instruction	Wärmebehandlungs-Anweisung
comp.	hold instruction	Stoppbefehl
comp.	hold instruction	Haltbefehl
tech.	holding instructions	Warteanweisungen
comp.	immediate instruction	Direktbefehl (Befehl enthält Operand)
comp.	index register instruction	Indexregisterbefehl
comp.	index register instruction	Indexbefehl
comp.	indexing instruction	Indexregisterbefehl
comp.	indexing instruction	Indexbefehl
comp.	indirect addressing instruction	indirekter Befehl
gen.	individualized instruction	Freiarbeit in der Schule
gen.	individualized personal instruction IPI	Einzelunterricht Sonderpädagogik
tech.	inhibit instruction	Sperrbefehl
comp.	input-output instruction	EingabeAusgabe-Befehl
comp.	input-output instruction	E/A-Befehl tn
tech.	installation instruction	Einbauanweisung
tech.	installation instruction	Aufstellhinweis
tech.	installation instruction	Installationshinweis
tech.	installation instruction	Aufbauanweisung
gen.	installation instructions	Installationsvorschriften
comp.	instruction address register	Befehlsadressenregister
comp.	instruction area	Befehlsraum (Teil eines Speichers zur Aufnahme von Befehlen, Programmspeicherbereich)
tech.	instruction array	Informationsspeicherstellen
tech.	instruction array	Instruktionsfeld
comp.	instruction array	Befehlsfeld
tech.	instruction battalion	Lehrbataillon
tech.	instruction book	Motorhandbuch
gen.	instruction book	Behandlungsanweisung
gen.	instruction book	Gebrauchsanleitung
gen.	instruction book	Leitfaden
gen.	instruction book	Bedienungsanweisung
comp.	instruction buffer	Befehlspuffer
comp.	instruction buffer	Auftragspufferspeicher
comp.	instruction buffer	Befehlspufferregister
comp.	instruction buffer	Befehlscoderegister
comp.	instruction buffer	Befehlsregister
comp.	instruction buffer	Befehlspufferspeicher
comp.	instruction character	Befehlszeichen (Befehlskode-Element)
tech.	instruction chart	Knopfkarte
tech.	instruction check indicator	Befehlskontrollsignal
comp.	instruction code	Befehlskode
comp.	instruction code	Befehlsschlüssel
comp.	instruction control unit	Befehlssteuereinheit
tech.	instruction counter	Befehlszaehler (Datenverarbeitung)
tech.	instruction course	Ausbildungslehrgang
tech.	instruction course	Ausbildungskursus
comp.	instruction cycle time	Befehlszykluszeit (Befehlszeit)
comp.	instruction decoder	Befehlsentschlüßler
comp.	instruction decoder	Befehlsdecodierer
comp.	instruction decoder	Befehlsdecoder
comp.	instruction decoding	Befehlsentschlüsselung
tech.	instruction distribution channel	Befehls-Verteilerkanal
comp.	instruction execution	Befehlsabwicklung
comp.	instruction execution time	Befehlsabwicklungszeit
comp.	instruction execution time	Befehlsausführungszeit
comp.	instruction fetch	Befehlsbereitstellung
comp.	instruction fetch	Befehlsholen
tech.	instruction fetch	Instruktionsabruf
comp.	instruction fetch	Befehlsabruf
comp.	instruction fetch cycle	Befehlsaufstellungszyklus
comp.	instruction fetch cycle	Befehlsholezyklus
tech.	instruction firing	Belehrungsschiessen
tech.	instruction for assembly	Montageanweisung
pack.	instruction for opening	Öffnungsanleitung
tech.	instruction for operation	Bedienungsanweisung
tech.	instruction for procedure	Arbeitsvorschrift
pack.	instruction for use	Gebrauchsanweisung
comp.	instruction format	Befehlsformat
comp.	instruction group	Befehlsgruppe
gen.	instruction in a language	Sprachunterricht
tech.	instruction in navigation	Ortungsunterricht
comp.	instruction initialization	Befehlseinleitung
tech.	instruction label	Instruktionstafel
comp.	instruction location	Befehlsspeicherplatz
comp.	instruction loop	Befehlsschleife
gen.	instruction manual	Behandlungsanweisung
gen.	instruction manual	Leitfaden
tech.	instruction manual	Beschreibung
gen.	instruction manual	Bedienungsanweisung
comp.	instruction modification	Befehlsänderung
comp.	instruction modification	Befehlsmodifizierung
comp.	instruction name	Befehlsname (Befehlsbezeichnung)
comp.	instruction normalization	Befehlsnormalisierung
comp.	instruction normalizing	Befehlsnormalisierung
comp.	instruction number limit	Befehlszahllimit
tech.	instruction of deafs	Gehoerlosenschule (paed)
tech.	instruction part	Operationsteil
gen.	Instruction Personnel Directorate	Untergruppe Lehrpersonal
comp.	instruction pointer	Instruktionszeiger
comp.	instruction prefetch	Vorausholen von Befehlen
comp.	instruction preprocessing unit	Befehlsvorverarbeitungseinheit
comp.	instruction processor	Befehlsprozessor
comp.	instruction queue	Befehlsschlange
tech.	instruction regiment	Lehrregiment
comp.	instruction register	Befehlspuffer
comp.	instruction register	Befehlscoderegister
comp.	instruction register	Befehlskoderegister
comp.	instruction register	Befehlspufferregister
comp.	instruction register	Auftragspufferspeicher
comp.	instruction register	Befehlspufferspeicher
comp.	instruction repertoire	Befehlssatz
comp.	instruction repertory	Befehlsvorrat
comp.	instruction repetition	Befehlswiederholung
comp.	instruction representation	Befehlsdarstellung
tech.	instruction ring	Instruktionsring
comp.	instruction sequence	Anweisungsfolge
comp.	instruction sequence	Befehlsfolge
comp.	instruction set expandability	Befehlssatzerweiterbarkeit
comp.	instruction space	Befehlsraum (Teil eines Speichers zur Aufnahme von Befehlen, Programmspeicherbereich)
comp.	instruction space	Befehlsbereich
comp.	instruction status	Befehlsstatus
comp.	instruction status indicator	Befehlsstatusanzeiger
comp.	instruction stream	Befehlsstrom
comp.	instruction system	Befehlssystem
tech.	instruction tap	Anhaenger mit Gebrauchsanleitung
comp.	instruction tape	Programmband
med.	instruction theory	Instruktionstheorie
tech.	instruction time	Instruktionszeit
comp.	instruction time	Befehlszeit
comp.	instruction type	Befehlstyp
tech.	instruction unit	Lehrtrupp
tech.	instruction word	Instruktionswort
tech.	instruction word	Geraetebeschreibung
tech.	instructions authorized	genehmigte Anordnungen
gen.	instructions for assembly and operation	Einbau- und Betriebsanleitung
gen.	instructions for installation and use	Installations- und Bedienungsanleitung
mater.sc., mech.eng.	instructions for opening	Öffnungsanleitung
gen.	instructions for speakers	Anweisungen für Redner
gen.	instructions for the preparation of papers	Hinweise für die Verfasser
gen.	instructions for use	Bedienungsanweisung
gen.	instructions for use	Handbuch
gen.	instructions for use	Behandlungsanweisung
tech.	instructions for use	Gebrauchsanleitung
gen.	instructions for use	Bedienungsanleitung
gen.	instructions for use	Leitfaden
gen.	instructions of the Bureau	Anordnungen des Präsidiums
comp.	instructions per second	Instruktionen pro Sekunde
comp.	I/O instruction	EingabeAusgabe-Befehl
comp.	I/O instruction	E/A-Befehl tn
comp.	I/O instruction modes	Eingabe-Ausgabe-Befehlsmodi
comp.	I/O instruction modes	E/A-Befehlsmodi
gen.	irregular instruction	fehlerhafte Anordnung
gen.	joining instructions	praktische Hinweise
comp.	jump instruction	Skipbefehl
comp.	jump instruction	Übersprungbefehl
gen.	library instruction	Bibliothekseinführung (Training in the use of libraries and library collections)
tech.	list of instructions	Dispositionsliste
tech.	load instruction	Ladebefehl
tech.	load instruction	Ladeinstruktion
tech.	logic instruction	Verknüpfungsanweisung
tech.	logic instruction	Verknüpfungsbefehl
comp.	logic instruction	logischer Befehl (Befehl zur Ausführung einer logischen Operation)
comp.	logical instruction	logischer Befehl (Befehl zur Ausführung einer logischen Operation)
comp.	long instruction format	Langbefehlsformat
tech.	lubrication instruction plate	Zusatztypenschild
tech.	lubrication instruction plate	Zusatzschild
gen.	machine code instruction	Maschinenbefehl
comp.	machine instruction code	Maschinenbefehlskode
comp.	machine-code compatible instruction set	kompatibler Befehlssatz auf Maschinenbefehlsebene
comp.	machine-code compatible instruction set	maschinenkodekompatibler Befehlssatz
comp.	machine-code instruction	Maschinenkodebefehl
comp.	machine-code instruction	Maschinencodebefehl
gen.	macro-instruction	Makrobefehl
gen.	macro-instruction	Macrobefehl
tech.	maintenance instruction	Wartungsanleitung
tech.	maintenance instruction	Pflegeanleitung
tech.	maintenance instruction book	Wartungsanleitung
comp.	memory reference instruction	speicherbezogener Befehl (Befehl mit Speicheroperand bzw. Speicheroperation)
comp.	memory write instruction	Speicherschreibbefehl
comp.	merge instruction	Mischbefehl
gen.	micro instruction	Mikrobefehl
comp.	microcode instruction set	Mikrobefehlssatz
comp.	microcode instruction set	Mikrokodebefehlssatz
comp.	microprocessor instruction	Mikroprozessorbefehl
comp.	microprocessor instruction set	Mikroprozessor-Befehlssatz
comp.	microprogrammable instruction	mikroprogrammierbarer Befehl
comp.	microprogrammed instruction control	mikroprogrammierte Befehlsabwicklung
comp.	million instructions per second	Anzahl der ausgeführten Befehle in Millionen pro Sekunde
tech.	modification instruction	Umbauanleitung
gen.	modification or special instruction	Änderungs-oder Sondervorschrift
tech.	mounting instruction	Montageanweisung
tech.	mounting instruction	Montageanleitung
comp.	move instruction	Überweisungsbefehl
comp.	move instruction	Transportbefehl
comp.	multiaddress instruction	Mehradressbefehl
gen.	multibyte instruction	Mehrbyte-Befehl
comp.	multifunction instruction	Mehrfachoperationsbefehl
comp.	multifunction instruction	Multifunktionsbefehl
tech.	multiple address instruction	Mehrfach-Adresseninstruktion
comp.	multiple-address instruction	Mehradreßbefehl
comp.	multiple-word instruction	Multiwortbefehl
comp.	multiple-word instruction	Mehrwortbefehl
comp.	multi-step instruction format	Mehrschritt-Befehlsformat (Format eines in mehreren Schritten aufzustellenden Befehls)
comp.	non-memory reference instruction	speicherbezugsfreier Befehl
comp.	nonmemory reference instruction	nichtspeicherbezogener Befehl
comp.	nonmemory reference instruction	speicherbezugsfreier Befehl
comp.	non-memory reference instruction	nichtspeicherbezogener Befehl
comp.	no-op instruction	Scheinbefehl
tech.	no-op instruction	Leerbefehl (Datenverarbeitung)
comp.	no-op instruction	Leerbefehl
comp.	no-op instruction	Befehl "keine Operation"
gen.	no-operating instruction	Nulloperation
gen.	no-operating instruction	Leeroperation
comp.	no-operation instruction	Scheinbefehl
tech.	no-operation instruction	Leerbefehl (Datenverarbeitung)
comp.	no-operation instruction	Leerbefehl
comp.	no-operation instruction	Befehl "keine Operation"
gen.	not bound by any mandatory instructions	an keine Weisungen gebunden
comp.	n-plus-one address instruction	Nplus-Eins-Adreß-Befehl (n-Adreß-Befehl mit Folgeadreßangabe)
comp.	n-plus-one address instruction	n+l-Adreß-Befehl
comp.	null instruction	Scheinbefehl
comp.	null instruction	Leerbefehl
comp.	null instruction	Befehl "keine Operation"
tech.	numerically coded instruction	numerisch verschluesselter Befehl
comp.	object instruction	übersetzter Befehl
comp.	object instruction	Objektbefehl
tech.	official instructions	gesetzliche Vorschriften
gen.	on instruction	auf Weisung
comp.	one-address instruction	Einadreßbefehl
comp.	one-address instruction	1-Adress-Befehl
comp.	one-address instruction	Ein-Adress-Befehl
comp.	one-address instruction	1-Adreß-Befehl
comp.	one-operand instruction	1-Operand-Befehl
tech.	operating instruction	Arbeitsanweisung
gen.	operating instruction OI	Betriebsanleitung
gen.	operating instructions	Handbuch
gen.	operating instructions	Leitfaden
gen.	operating instructions	Gebrauchsanleitung
tech.	operating instructions	Betriebsanweisung (Handhabung des Geraets)
gen.	operating instructions	Behandlungsanweisung
med.	operation instructions	Betriebsanleitung
tech.	optimation of instruction	Optimierung des Unterrichts (paed)
comp.	output instruction	Ausgabebefehl
tech.	packing instruction	Verpackungsvorschrift
comp.	pass instruction	Scheinbefehl
comp.	pass instruction	Leerbefehl
comp.	pass instruction	Befehl "keine Operation"
comp.	pause instruction	Pausebefehl
comp.	pop instruction	Auskellerungsbefehl
comp.	pop instruction	Kellerdatenholebefehl
gen.	preparation of production data and instructions	Aufbereitung von Produktionsdaten und -anweisungen
gen.	preparatory instruction	Propädeutik
gen.	privileged instruction	privilegierter Befehl
gen.	procedural instruction	Verfahrensanweisung
gen.	production data and instructions	Produktionsdaten und -anweisungen
tech.	programmed instruction	programmierter Unterricht (paed)
gen.	pseudo instruction	Pseudobefehl
comp.	pull instruction	Auskellerungsbefehl
comp.	pull instruction	Kellerdatenholebefehl
comp.	push instruction	Einkellerungsbefehl
comp.	push instruction	Kellerspeicherungsbefehl
comp.	reduced instruction set computer	Rechner mit reduziertem Befehlsatz
gen.	reduced instruction set computer RISC	Prozessor mit reduziertem Befehlsvorrat
tech.	register instruction	Registeranweisung
comp.	register-to-register instruction	Register-zu-Register-Befehl
gen.	religious instruction before marriage	Brautunterricht (katholischer Brauch)
tech.	return instruction	Rückkehrbefehl
comp.	return instruction	Rücksetzanweisung
tech.	rewind instruction	Befehl "Rueckspulen"
tech.	rewind instruction	Rückspulbefehl
tech.	rigid adherence to an instruction	peinlich genaue Befolgung einer Vorschrift
tech.	safety instruction	Sicherheitsvorschrift
gen.	sampling instruction	Stichprobenanweisung
gen.	save instruction	retten
tech.	seek instruction	Positionierbefehl
gen.	seek or take instructions, to	Weisungen anfordern oder entgegennehmen
gen.	to seek or take instructions/to seek or receive instructions	... erbitten oder entgegennehmen
tech.	self instruction	Selbstbildung
tech.	self instruction	Selbststudium (paed)
gen.	self instruction	Selbstunterricht
mil.	service instruction	Verwaltungsdienstanweisung
comp.	service instruction	Bedienungsanweisung
gen.	service instruction	Dienstvorschrift
gen.	service instructions	Anweisung der Behörde
gen.	service instructions	Dienstanweisung erlassen
gen.	set of instructions	Handbuch
gen.	set of instructions	Gebrauchsanleitung
gen.	set of instructions	Bedienungsanleitung
gen.	set of instructions	Behandlungsanweisung
gen.	set of instructions	Bedienungsanweisung
gen.	set of instructions	Leitfaden
tech.	set up instructions	Befehle einstellen
comp.	shift instruction	Verschiebebefehl
comp.	shift instruction	Schiebebefehl
gen.	shipping instruction	Liefervorschrift
gen.	shipping instruction	Versandanweisung
tech.	single instruction	Einzelbefehl
gen.	single instruction, multiple data	eine Anweisung, viele Daten parallele Datenverarbeitung
tech.	single-address instruction	Einadressbefehl (Datenverarbeitung)
comp.	single-address instruction	1-Adress-Befehl
comp.	single-address instruction	Einadreßbefehl
comp.	single-address instruction	Ein-Adress-Befehl
comp.	single-address instruction	1-Adreß-Befehl
comp.	skip instruction	Übersprungbefehl
comp.	skip instruction	Skipbefehl
comp.	skip instruction	Sprungbefehl
tech.	sorting instruction	Sortieranweisung
tech.	special instruction	Sonderregelung
comp.	stack instruction	Kellerbefehl
comp.	stack instruction	Stackbefehl
tech.	stop instruction	Haltbefehl
comp.	storage write instruction	Speicherschreibbefehl
gen.	swimming instruction	Schwimmunterricht
tech.	switching instruction	Schaltbefehl
gen.	syllabus of instruction	Unterrichtsprogramm
gen.	syllabuses of instruction	Unterrichtsprogramme
tech.	system operating instruction	Systembetriebsanleitung
gen.	technical school with individualized instruction	Schule für individuellen technischen Unterricht
gen.	the members may not be bound by any mandatory instructions	Die Mitglieder sind an keine Weisungen gebunden.
gen.	the members of the Commission shall neither seek nor take instructions	die Mitglieder der Kommission duerfen Anweisungen weder anfordern noch entgegennehmen
gen.	the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions	die Mitglieder des Ausschusses sind an keine Weisungen gebunden
gen.	the members of the EP shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	die Mitglieder des EP sind weder an Aufträge noch an Weisungen gebunden
gen.	the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	die Abgeordneten sind weder an Auftraege noch an Anweisungen gebunden
comp.	three-address instruction	Dreiadressbefehl
gen.	traffic education and instruction	Verkehrserziehung und -aufklärung
gen.	traffic instruction	Verkehrsunterricht
comp.	transfer instruction	Sendebefehl
gen.	transfer instruction	Überweisungsauftrag
tech.	troubleshooting instruction	Instandsetzanleitung
tech.	tuning instructions	Abstimmvorschrift
comp.	two-address instruction	Zweiadressbefehl
gen.	user instructions	Nutzungshinweise
gen.	visual instruction	Anschauungsunterricht
tech.	warehouse instruction	Lagervorschrift
gen.	waste instruction	Nulloperation
gen.	waste instruction	Leeroperation
gen.	work instruction	Arbeitsanweisung
gen.	work instructions	Arbeitsanweisungen
tech.	working instruction	Bedienungsanweisung
tech.	working instructions	Bedienungsvorschrift
tech.	zero address instruction	adressenfreier Befehl
comp.	zero-address instruction	adressenloser Befehl