| Subject | English | German |
| law | action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear | Klage,für die das Gericht zuständig ist |
| AI. | active instance selection | aktive Auswahl von Varianten des Instanzenraumes |
| AI. | active instance selection | explizite Suche von Instanzen |
| gen. | an instance of his quintessential bad taste | ein Beispiel für seinen von Grund auf schlechten Geschmack |
| gen. | as an instance of | als Beispiel für |
| gen. | at the instance of | auf Veranlassung von |
| econ. | at the instance of | auf Antrag von |
| econ. | at the instance of | auf Vorschlag von |
| gen. | at the instance of | auf Ersuchen von |
| gen. | at the instance of | auf Betreiben von |
| law | at the instance of the Advocate-General | auf Antrag des Generalanwalts |
| patents. | at the instance of the customs authorities | auf Betreiben der Zollbehörde |
| gen. | by or at the instance of the previous exporter | durch den ursprünglichen Ausführer oder auf seine Veranlassung |
| law | Court of First Instance and Appeal | erstinstanzliches und Berufungsgericht |
| EU. | Court of First Instance of European Communities | Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften (EuGeI) |
| polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Gericht |
| obs., polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften |
| obs. | Court of First Instance of the European Communities | Gericht erster Instanz |
| law | Court of First Instance sitting in plenary session | in Vollsitzungen tagendes Gericht |
| IT, dat.proc. | document instance set | Satz von Dokumentenausprägungen |
| law | exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice | Ausübung der dem Gerichtshof übetragenen Zuständigkeiten im ersten Rechtszug |
| gen. | first-instance check points | Bezugspunkte der ersten Instanz |
| tax. | first-instance fiscal court | Finanzgericht |
| law | have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, to | in erster und in letzer Instanz entscheiden |
| patents., austrian | higher first instance court | Landes gericht |
| patents., Germ. | higher first instance court | Landgericht |
| comp., MS | host instance–level setting | Einstellung auf Hostinstanzebene (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include .NET CLR settings and properties related to an orchestration memory throttling. Specific to a given host instance, host-level settings essentially govern the use of a computer's resources (such as RAM or I/O). An example is Max. I/O Threads) |
| tech. | instance comparison | Instanzvergleich |
| comp., MS | instance count | Anzahl der Instanzen (The number of virtual machines to deploy for a given tier of a service) |
| comp., MS | instance message | Instanznachricht (A discrete unit of run-time data flowing through BizTalk Server, usually representing a particular business document such as a purchase order, and as differentiated from the BizTalk Server schema that defines its structure) |
| tech. | instance number | Instanznummer |
| AI. | instance of a clause | Instanz einer Klausel |
| comp., MS | instance provider | Instanzenanbieter (A COM server that supplies instances of classes and implements methods of the IWbemServices interface to support data retrieval, modification, deletion, enumeration, or query processing) |
| AI. | instance selection | Variantenselektion |
| AI. | instance selection | Instanzenauswahl |
| IT | instance space | Beispielraum |
| IT | instance space | Instanzenraum |
| AI. | instance space | Variantenraum |
| AI. | instance tree | Instanzenbaum |
| AI. | instance variable | Instanzvariable |
| law | jurisdiction of Community trade mark courts of second instance - further appeal | Zuständigkeit der Gemeinschaftsmarkengerichte zweiter Instanz - weitere Rechtsmittel |
| law | quashing of the decision of the Court of First Instance by the Court of Justice | Aufhebung der Entscheidung des Gerichts |
| polit., law | refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session | eine Rechtssache an das Plenum des Gerichts erster Instanz veweisen |
| law | ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law | Feststellung des Präsidenten des Gerichtshofes,daß das Gericht ordnungsgemäß konstituiert ist |
| comp., MS | SQL Server instance auto-protection | automatischer Schutz für SQL Server-Instanzen (A type of protection that enables DPM to automatically identify and protect databases that are added to instances of SQL Server that are configured for auto-protection) |
| law | the Court of First Instance of the European Communities | das Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften |
| comp., MS | Workflow Instance Recovery | Wiederherstellung der Workflowinstanz (A feature of the Workflow Management service (WMS) that monitors persistence stores for workflow service instances that should be running and restarts them) |
| comp., MS | XBRL instance document | XBRL-Instanzdokument (An XML file that contains the financial data and XBRL taxonomy information of a report) |