Terms containing installed

Subject	English	German
mech.eng.	aircraft installed engine	eingebautes Triebwerk
mech.eng.	bare engine installed	Erstmontagetriebwerk
tech.	being installed	im Bau
earth.sc., mech.eng.	boiler to be installed in the living space	in einem Wohnraum zu installierender Heizkessel
gen.	capacity of the power installed	installierte Antriebsleistung
polit., construct.	Committee for Selecting Works of Art to be installed in the New Council Building	Jury für die Auswahl der Kunstwerke für das neue Ratsgebäude
comp., MS	custom install	benutzerdefinierte Installation (A type of installation that allows the user to specify certain installation settings and options, such as which components will be installed)
tech.	easy to install	montagefreundlich
auto.	factory-installed	werkseitig eingebaut
gen.	fixed installed cable	festverlegtes Kabel
energ.ind.	gross installed capacity	Bruttoleistung
gen.	have central heating installed	eine Zentralheizung einbauen lassen
engin.	horizontally installed engine	waagerecht eingebauter Motor
econ.	install a canteen	Speiseraum einrichten
econ.	install a canteen	Betriebskantine einrichten
econ.	install a canteen	Kantine einrichten
IT	install a computer	einen Computer einrichten (Andrey Truhachev)
IT, dat.proc.	to install a software package program	ein Programmsystem installieren
gen.	install a stand	Stand aufbauen (abbauen)
gen.	install a stand	Stand aufbauen abbauen
gen.	install a telephone connection	einen Telefonanschluss legen
comp., MS	Install and Configure Mode	Installations- und Konfigurationsmodus (A mode that enables administrators to configure User Account Control to run in auto-elevation mode (i.e. "auto-approval") for specific times)
opt.	install in	einbauen in
gen.	install the engine in the aircraft	den Motor in das Flugzeug einbauen
gen.	install wizard	Installationsassistent
IT, el.	installed and tested	eingebaut und geprüft
IMF.	installed capacity	Betriebskapazität
fin.	installed capacity	Verarbeitungskapazität
energ.ind.	installed capacity	Bruttoleistung
energ.ind., el.	installed capacity	installierte Leistung
tech.	installed components	Einbauten
tech.	installed condition	Aufstellungsbedingung
tech.	installed depth	Einbautiefe
tech.	installed depth	Bautiefe
gen.	installed electrical power	installierte elektrische Leistung
mech.eng.	installed engine	eingebautes Triebwerk
mech.eng.	installed engine on aircraft	eingebautes Triebwerk
tech.	installed equipment	eingebaute Ausruestung
tech.	installed equipment	Einbauten
tech.	installed fixed equipment	Einbauten
el.	installed flow characteristic	Einbau-Öffnungscharakteristik
el.	installed flow characteristic	Einbau-Drosselverhalten
el.	installed flow characteristic	Einbau-Öffnungsverhalten
el.	installed flow characteristic	Einbau-Drosselcharakteristik
chem., mech.eng.	installed fuel consumption	Kraftstoffverbrauch des installierten Triebwerks
tech.	installed fuel consumption	Betriebskraftstoffverbrauch
energ.ind., construct.	installed heat output capacity	installierte Wärmeleistung
el.	installed in cabinets	durch Platten abgedeckt
gen.	installed in immovables	in Bauwerke eingebaut
light.	installed lamp flux density for an interior lighting	flächenbezogener Lichtstrom der installierten Lampen für eine Innenraumbeleuchtung
comp., MS	installed language	installierte Sprache (The base language used that governs how several language characteristics will behave, such as the language of the primary dictionary, and the direction and alignment of text (left-to-right or right-to-left))
tech.	installed length	Baulänge
el.	installed life	installierte Lebensdauer
el.	installed life	Einbau-Lebensdauer
tech.	installed load	Anschlußwert
stat., el.	installed load	installierte Leistung
gen.	installed load	Anschlussleistung
tech.	installed module	Einbaugruppe
nucl.phys.	installed nuclear power capacity	installierte Kernkraftleistung
f.trade.	installed or assembled goods	installierte oder montierte Gegenstände
f.trade.	installed or mounted goods	installierte oder montierte Gegenstände
energ.ind., el.	installed power	installierte Leistung
gen.	installed power	Anschlussleistung
energ.ind.	installed power capacity	installierte Kapazität
tech.	installed power plant weight	Triebwerkeinbaugewicht
energ.ind.	installed production capacity	installierte Produktionskapazität
econ.	installed property	unbewegliches Eigentum
chem., el.	installed radiation	installierte Wärmeabstrahlungsleistung
el.	installed reserves	installierte Reserven
transp., mech.eng.	installed thrust	installierter Schub
tech.	installed thrust	effektiver Schubanflugeinrichtung
gen.	installed wind power capacity	installierte Leistung
energ.ind.	installed wind power capacity	installierte Kapazität der Windleistung
gen.	installed wind power capacity	installierte Kapazität
gen.	I've had a few optional extras installed.	Ich habe ein paar Extras einbauen lassen.
construct.	lift installed against the exterior of walls	Fassadenaufzug
construct.	line installed in plaster	Unterputzleitung
mech.eng.	net installed power	installierte Nutzleistung
gen.	parts which are to be installed in or upon a motor vehicle	Teile, die in ein Kraftfahrzeug eingebaut oder daran angebaut werden
construct.	permanently installed	fest eingebaut (installiert)
radio	permanently installed	fest eingebaut
construct.	permanently installed	fest installiert
tech.	permanently installed	festeingebaut (Andrey Truhachev)
tax.	permanently installed equipment and machinery	auf Dauer eingebaute Vorrichtungen und Maschinen
transp.	permanently installed external heat source	ortsfeste Wärmequelle
nat.sc., industr.	permanently installed hoisting appliance	fest eingebaute Hebeeinrichtung
chem., el.	permanently-installed reference electrode	Dauerbezugselektrode
transp., construct.	pile cast in pre-installed tube	in Schalung hergestellter Pfahl
energ.ind., mech.eng.	power per installed rotor area	Energieausbeute pro Flächeneïnheit
energ.ind., mech.eng.	power per installed rotor area	spezifische Kreisflächenleistung
energ.ind., mech.eng.	power per installed rotor area	spezifische Rotorflächenleistung
gen.	pre-installed	vorinstalliert
gen.	pre-installed	vormontiert
empl., tech.	properly installed	ordnungsmässig installiert
empl., tech.	properly installed	ordnungsgemäss installiert
tech.	ready to be installed	einbaufertig
tech.	ready-to-install	einbaufertig
law, ADR	retroactively installed	nachträglich eingebaut
el.	rotary control installed edge-on	Drehknopf,den man von der Seite sieht
transp., mech.eng.	seal installing tool	Dichtungseintreiber
transp.	stabilisation device installed in the guideway	fahrbahnseitige Stabiliserungseinrichtung
transp.	stabilization device installed in the guideway	fahrbahnseitige Stabilisierungseinrichtung
energ.ind.	taxes on the capacity of the power installed	Steuern auf die installierte Antriebsleistung
chem.	to install	einrichten
chem.	to install	einbauen
construct.	total capacity of installed power-units	installierte Leistung
auto.	transversally installed engine	quer eingebauter Motor
auto.	vertically installed engine	vertikal eingebauter Motor
tech.	while installed	in eingebautem Zustand
comp., MS	Windows All-User Install Agent	Windows-Agent für die Installation aller Benutzer (An agent that installs Windows Store apps for all users on a machine)