Terms containing insertion

Subject	English	German
med.	area of placenta insertion	Plazentahaftfläche
tech.	auto fuse-insertion	Kraftfahrzeugsicherungseinsatz
microel.	automatic component-insertion equipment	Gerät für die automatische Bestückung mit Bauelementen
microel.	automatic insertion	automatische Bestückung
microel.	automatic insertion equipment	Bestückungsautomat
commun., transp.	automatic message insertion	automatische Einschaltung von Durchsagen
tech.	automotive fuse-insertion	Kraftfahrzeugsicherungseinsatz
tech., industr., construct.	bearded needle machine with weft insertion	Schussfadenmaschine mit Spitzennadel
el.	bit insertion	Biteinschub
el.	bit insertion facility	Biteinschiebegerät
tech.	blade insertion groove	Schaufeleinstecköffnung
commun.	buffer insertion	kollisionsfreie Einspeisung (ring networks)
construct.	cable insertion piece	Kabelzwischenstück
el.	carrier re-insertion	Trägerzusatz
el.	carrier re-insertion	Trägerrückgewinnung
med.appl.	cassette insertion	Kassetteneinschub
med.appl.	catheter insertion technique	Katheterinsertionstechnik
construct.	compass insertion leg	einsteckbarer Zirkelfuß
microel.	component insertion	Bestückung mit Bauelementen
gen.	control rod bulk insertion	Sammeleinfahren der Steuerstaebe
gen.	control rod insertion speed	Einfahrgeschwindigkeit des Steuerstabes
med.appl.	covered insertion	verdeckter Einbau
tech.	DC insertion	Gleichstromzufuehrung
busin., IT	degree of insertion	Einfügungsgrad
tech.	depth of insertion	Eintauchtiefe
gen.	depth of insertion	Einfahrtiefe
microel.	direct insertion into the step-and-repeat camera	Direkteingabe in den Fotorepeater
tech.	direct-current insertion	Gleichstromzufuehrung
coal., met.	door insertion and removal equipment	Tuerabhebevorrichtung
med.appl.	double insertion cock	doppelläufiger Einführungshahn
textile	double picks insertion	Doppelschusseintrag
comp.	drag-and-drop insertion of objects	Einfügung der Objekte durch Ziehen und Loslassen
textile	efficiency of weft insertion	Schusseintragsleistung
med.	egg fertilised with a view to insertion	zu Implantationszwecken befruchtete Eizelle
textile	elastic ribbon insertion	Gummibandeinarbeiten
med.	enhancer insertion	Enhancer-Insertion
commun., IT	excess insertion loss	übermäßiger Einfügungsverlust
tech.	fabric insertion	Gewebeeinlage
tech.	fast insertion piston	Schnellfahrkolben
tech.	fast rod insertion	Schnelleinfahren von Sicherheitsstaeben
tech.	fast rod insertion for load rejection	Stabeinwurf-Lastabwurf
gen.	fast total insertion	volles Schnelleinfahren
gen.	fast total insertion	volles Einschiessen
el.	forward insertion gain	Übertragungsverstärkung vorwärts
econ.	free insertion	kostenloses Inserat
busin.	free insertion	kostenlose Anzeige
tech.	frequency of insertion	Steckhäufigkeit
textile	frontal weft insertion	frontaler Schusseintrag
health.	gene insertion into a chromosome	Einbau eines Gens in ein Chromosom
med.	high ureter insertion	hohe Ureterinsertion
med.appl.	hole for drill insertion	Eingangsbohrung
comp.	hot insertion	warmer Einsatz
comp.	hot insertion	Heißeinfügung
comp., MS	hot insertion	Einbau im laufenden Betrieb (The insertion of a device or card while there is power to the system. Many newer laptops allow for hot insertion of PCMCIA cards. High-end servers may also allow hot insertion to reduce downtimes)
comp.	hot insertion	warme Einfügung
med.appl.	insertion activity	Insertionsaktivität
gen.	insertion and withdrawal	Steck- und Ziehvorgang
IT	insertion anomaly	Einfügeanomalie
commun., el.	insertion attenuation	Einfügungsdämpfung
piez.	insertion attenuation of a two-port SAW resonator	Einfügungsdämpfungsmaß eines Zweitor-OFW-Resonators
el.	insertion attenuation	Einfügungs-Dämpfungskoeffizient
construct.	insertion block	Verbinderblock
tech.	insertion bore	Aufnahmebohrung
tech.	insertion branch	Einsteckanschlussstutzen
chem.	insertion breakage	Insertionsbruch
industr., construct.	insertion cloth	Einlagestoff
construct.	insertion component	Futter
construct.	insertion component	Zwischenlage
construct.	insertion component	Einlage
construct.	insertion component for blocking	Blockierungseinlage
chem.	insertion compound	interstitielle Verbindung
chem.	insertion compound	Einlagerungsverbindung
busin., IT	insertion dependency	Einfügeabhängigkeit
transp.	insertion depth	Eintreibtiefe
tech.	insertion depth	Einstecktiefe
microel.	insertion equipment	Chipfügeausrüstung
econ.	insertion fee	Eintragungsgebühr
econ.	insertion fee	Inseratengebühr
tech.	insertion force	Steckkraft
gen.	insertion force	Einsteckkraft
el.	insertion gain	Einfügungsverstärkung
tech.	insertion gain	Einfuegungsgewinn
el.	insertion gain of a two-port device	Einfügungsverstärkungsmaß eines Zweitors
comp.	insertion gain	Einfügungsgewinn
meas.inst.	insertion head	Durchgangskopf
gen.	insertion head	Bestückungskopf
law	insertion in a deed	Einfügung in eine Urkunde
agric.	insertion in the incubator	Einlagungin den Brutapparat
agric.	insertion in the incubator	Einlegen
tech.	insertion interlock	Einschubverriegelung
commun., astronaut., transp.	insertion into orbit	Bahneinschuß
tech.	insertion jack	Einsteckwagenheber
industr., construct.	insertion lace	Einsatzspitze
textile	insertion lace	Einsatzspritze
tech.	insertion length	Einbaulänge
tech.	insertion loss	Einfuegungsverlust
telecom.	insertion loss	Durchgangsdämpfung
el.	insertion loss of a two-port device	Einfügungsdämpfungsmaß eines Zweitors
tech.	insertion loss	Einfuehrungsverlust
gen.	insertion loss IL	Einfügedämpfung
gen.	insertion loss	Betriebsdämpfung
tech.	insertion loss	Durchlaßdämpfung
gen.	insertion loss	Einfügungsdämpfung
health.	insertion loss	Einfügungsverlust
health.	insertion loss	Einfügsdämpfung
environ.	insertion loss	Einfügungsdämm-Maß
commun.	insertion loss	Grunddämpfung
commun., amer.	insertion loss	Restdämpfung
commun.	insertion loss	Einschaltdämpfung
antenn.	insertion loss	Einsatzverlust
commun., el.	insertion loss or gain	Einfügungsgewinn
commun., el.	insertion loss or gain	Einfügungsdämpfung
tech.	insertion loss theory	Einfuehrungsverlusttheorie
tech.	insertion loss theory	Einfuegungsverlusttheorie
tech.	insertion loss theory	Betriebsparametertheorie
agric., industr.	insertion method	Filtereinsetzmethode
IT	insertion method sorting	Sortieren durch Einfügen
IT	insertion method sorting	Einfügesort
comp.	insertion mode	Einfugungsmodus
med.	insertion mutagenesis	Insertionsmutagenese
chem.	insertion mutation	Insertionsmutation
tech.	insertion nipple	Einsteckanschlussstutzen
tech.	insertion nozzle	Einstecktülle
tech.	insertion nozzle	Einsteckanschlussstutzen
law, ADR	insertion of a clause	Aufnahme e-r Klausel (in e-n Vertrag)
gen.	insertion of a coin	Einwerfen einer Münze
market., commun.	insertion of a noise diode signal	Signalisierung durch eine Rauschdiode
gymn.	insertion of a part of an exercise	Einschaltung eines Übungsteiles
law, ADR	insertion of an arbitration clause in the contract	Aufnahme e-r Schiedsklausel in den Vertrag
construct.	insertion of cardboard	Pappeinlage
microel.	insertion of cassettes into the load chamber	Einsetzen der Kassetten in die Ladekammer
law	insertion of clauses in agreements	in die Abkommen Klauseln aufnehmen
opt.	insertion of components	Bestücken mit Bauelementen
comp.	insertion of data	Dateneinführung
comp.	insertion of data	Dateneingabe
econ.	insertion of ledger	Vorstecken von Kontokarten
opt.	insertion of mechanical probes	Einsetzen mechanischer Sonden
commun., IT	insertion of messages	Einfügen von Meldungen
econ.	insertion of proof sheet	Einführen des Journals
construct.	insertion of struts	Diagonalverband
construct.	insertion of struts	Verstrebung
construct.	insertion of struts	Aussteifung
construct.	insertion of struts	Verspannung
construct.	insertion of struts	Versteifung
construct.	insertion of struts	Verspreizung
microel.	insertion of test patterns	Einfügung von Teststrukturen
comp.	insertion of text	Texteinfugung
IT	insertion of the auxiliary signal	Einfügung des Hilfssignals
transp.	insertion of the spacecraft into orbit	einbringung des satelliten in eine bahn
tech.	insertion of thermocouples	Thermoelementeinbau
tech.	insertion of thermometer	Thermometereinbau
comp.	insertion of toolbar	Hilfsmittelleiste-Einfügung
med.	insertion of umbilical cord	Nabelschnuransatz
construct.	insertion of wood	Holzeinlage
el.	insertion or withdrawal force	Steck-oder Ziehkraft
market.	insertion order	Anzeigenauftrag (mit Plazierungsangabe)
commun., el.	insertion parameter filter	Betriebsparameter-Filter
el.	insertion parameter filter	Einfügungs-Parameterfilter
commun., el.	insertion phase change	Einfügungs-Winkelmaß
el.	insertion phase change	Einfügungs-Phasenkoeffizient
construct.	insertion piece	Einlage
construct.	insertion piece	Einlageteil
tech.	insertion piece	Einsatzstueck
comp., MS	insertion point	Einfügemarke (The location where text or graphics will be inserted. Also used for text box controls to indicate input focus)
IT, dat.proc.	insertion point	Einfügestrich
gen.	insertion point	Einsatzpunkt
tech.	insertion point	Einfügemarke
tech.	insertion point	Einfügeposition
commun.	insertion point	Einfügemarke (WP, PC)
chem.	insertion polymerization	Polyinsertion
med.	insertion potential	Insertionspotentiale
med.	insertion prosthesis	Schaltprothese
chem.	insertion reaction	Insertionsreaktion
chem.	insertion reaction	Einschiebungsreaktion
chem.	insertion reaction	Einschiebereaktion
radio	insertion reference signal	Bildlückenreferenzsignal
radio	insertion reference signal	Prüfzeilensignal
tech.	insertion ring	Einlegering
med.	insertion sequence	IS
med.	insertion sequence	IS-Element
med.	insertion sequence	Insertionssequenz
radio	insertion signal	Bildlückensignal
med.	insertion site	Insertionsstelle
med.	insertion site	Insertionsort
tech.	insertion socket	Einstecktülle
IT	insertion sort	Einfügungssortieren
comp.	insertion sort	Einfugesort
mech.eng.	insertion spanner	Einsteckschlüssel
comp.	insertion subroutine	Einfügungsunterprogramm
med.	insertion tendinitis	Insertionstendinitis
med.	insertion tendon of muscle	Cauda musculi
med.	insertion tendopathy	Insertionstendopathie
construct.	insertion tenon	Dübel
construct.	insertion tenon	Einsatzzapfen
IT	insertion test	Kompatibilitätstest
IT	insertion test	zwischengeschaltete Prüfung
radio	insertion test signal	Bildlückenreferenzsignal
radio	insertion test signal	Prüfzeilensignal
econ.	insertion to be paid for	kostenpflichtige Eintragung
tech.	insertion tool	Setzwerkzeug
tech.	insertion tool	Einsetzwerkzeug
el.	insertion tool	Einsetz-Werkzeug
gen.	insertion tool	Einbauwerkzeug
tech.	insertion tool	Einsatzwerkzeug
microel.	insertion tool	Bestückungswerkzeug
commun., el.	insertion transfer function	Einfügungsübertragungsfaktor
el.	insertion transfer function	Einfügungs-Übertragungsfunktion
med.appl.	insertion tube	Einführungstubus (endoscopy)
tech., meas.inst.	insertion unit	Durchgangskopf
med.	insertion vector	Insertionsvektor
industr., construct., met.	insertion waves	Abzeichnungen des Drahtes
microel.	insertion-withdrawal force	Einsteck- und Trennkraft
med.appl.	IOL insertion	intraokuläre Linsenimplantation
construct.	joint with rigid insertion elements	Verbindung mit starrem Futter
tech., industr., construct.	latch needle machine with weft insertion	Schussfadenmaschine mit Zungennadel
agric.	leaf insertion	Blattwinkel
agric.	leaf insertion	Blattansatz
AI.	lexical insertion	lexikalische Einsetzung
transp., el.	lithium insertion material	Lithium-Einlagerungsverbindung
transp., el.	lithium insertion material as cathode	Lithiumeinlagerungsverbindung als Kathode
tech., industr., construct.	loom with direct insertion of weft	Webmaschine mit direktem Schusszufuhr
tech., industr., construct.	loom with simultaneous insertion of several picks	Webmaschine mit gleichzeitigem Eintrag mehrerer Schussfäden
gen.	low insertion force	geringe Einsteckkraft (LIF)
tech., industr., construct.	machine with weft insertion	Schussfadenmaschine
tech.	main rectifier insertion	Hauptgleichrichtereinsatz
phys.	mass insertion	Masseneinfügung
tech.	master card insertion device	Einrichtung zur Einfuehrung von Lochkarten in Lochstation
coal.	mechanised bolt insertion	automatischer Ankersetzvorgang
med.	membrane insertion domain	Membraninsertionsdomäne
piez.	minimum insertion attenuation	kleinste Einfügungsdämpfung
commun.	monomode insertion loss	Monomode-Einfügungsverlust (FO)
sport.	muscle insertion	Muskeladhäsion
sport.	muscle insertion	Muskelinsertion
med.	muscular insertion	Muskelansatz (insertio musculi)
transp., mech.eng.	needle insertion sheath	Nadelhülle
piez.	nominal insertion attenuation	Einfügungsdämpfung bei Nennfrequenz
piez.	nominal insertion attenuation	Einfügungsdämpfungsmaß bei Nennfrequenz
commun., astronaut., transp.	orbit insertion	Bahneinschuß
med.	parasol insertion	Parasol-Insertion
med.	parasol insertion	Insertio furcata
microel.	p.c. board insertion	Einsetzen auf einer Leiterplatte
microel.	p.c. board insertion	Leiterplattenbestükkung
tech.	point of insertion	Einbaustelle
social.sc., lab.law.	professional insertion	berufliche Eingliederung
med.	promoter insertion	Promotorinsertion
gen.	ramp insertion of reactivity	rampenfoermige Reaktivitaetserhoehung
health.	random insertion	Einnistung an beliebiger Stelle
gen.	reactivity insertion accident	Stoerfall durch Einbringen von Reaktivität
med.	to restore the enzyme function through the insertion of DNA	die Enzymfunktion durch die Einführung von DNA wiederherstellen
el.	reverse insertion gain	Rückwärts-Einfügungs-Leistungsverstärkung
tech.	rivet insertion	Nietzufuehrung
tech.	rod insertion	Stabeinfuehrung
transp., environ.	seabed insertion	Einbringung in den Meeresboden
waste.man.	sea-bed insertion	Beseitigung in Meeresbodensedimenten
environ.	sea-bed insertion	Einbringung in den Meeresboden
law, ADR	single insertion	einmalige Anzeige
med.appl.	single insertion cock	einläufiger Einführungshahn
el., acoust.	sonar dome insertion loss	Sonardom-Dämpfung
earth.sc.	sonar dome insertion loss	Sonardom-Dämmung
IT	sorting by insertion	Einfügungssortieren
construct.	spacing for vibrator insertion	Rüttellücke (Betonbau)
construct.	spacing for vibrator insertion	Rüttelgasse
opt.	specimen-insertion airlock	Schleuse (of an electron microscope)
gen.	spindle insertion tool	Achseneinsetzvorrichtung
gen.	step insertion of reactivity	stufenfoermige Reaktivitaetserhoehung
gen.	step insertion of reactivity	stufenweise Erhöhung der Reaktivität
gen.	step insertion of reactivity	sprungweise Erhöhung der Reaktivität
microel.	switch insertion	Dateneinfügung durch Handschalter
health., nat.sc.	targeted insertion	gezielter Austausch
el., mech.	termination insertion tool	Einpress-Werkzeug
microel.	test-pattern insertion	Teststruktureinfügung
microel.	test-pattern insertion	Einfügung von Teststrukturen
comp.	text insertion	Texteinfugung
comp.	text insertion point	Texteinfügungspunkt
busin.	the insertion of the following clause	die Einfügung der folgenden Klausel
law	the liquidator must cause this insertion to be made	der Konkursverwalter hat diese Veröffentlichung zu besorgen
emerg.care	thought insertion	Gedankeneingebung
gen.	thought insertion	Gedankeneingebung
tech.	tube insertion	Rohreinziehung
el.	vertical insertion test signal	senkrecht eingefügtes Testsignal
tech.	video insertion	Video-Einblendung
microel.	wafer insertion	Einsetzen des Wafers (im Bonder)
textile	weft insertion	Schusseintragen
industr., construct.	weft insertion	Schusseintrag
med.	wire insertion instrument	Drahtfuehrer
med.	wire insertion instrument	Fadenführer
el., mech.	wire insertion tool	Drahteindrück-Werkzeug
IT, dat.proc.	zero insertion	Bit stuffing
gen.	zero insertion force	Null-Steckkraft
gen.	zero insertion force	verschwindend kleine Einsteckkraft
el., mech.	zero insertion force component	steckkraftfreier Steckverbinder
gen.	zero insertion force component	steckkraftloses Bauelement
commun.	zero insertion force ZIF connector	kraftfrei einzuführende Verbindung
tech.	zero insertion loss	Restdaempfung
tech.	zero insertion loss	Durchgangsdaempfung
microel.	zero-access insertion	Nulleinfügung
microel.	zero-access-insertion-force connector	Steckverbinder mit Einsteck- und Trennkraft Null