| Subject | English | German |
| earth.sc., tech. | acceleration insensitive drift rate | beschleunigungsunabhängige Drift |
| transp., tech. | acceleration insensitive drift rate | beschleunigungsunabhängige driftgeschwindigkeit |
| earth.sc., tech. | acceleration insensitive drift rate | beschleunigungsunabhängige Driftgeschwindigkeit |
| earth.sc., tech. | acceleration insensitive drift rate | beschleunigungsunabhängige Auswanderungsgeschwindigkeit |
| gen. | case-insensitive | Groß-/Kleinschreibung nicht unterschieden |
| commun. | code insensitive system | Code-unabhängiges System |
| tech. | context-insensitive grammar | kontextfreie Grammatik |
| comp., MS | insensitive cursor | Insensitivcursor (A cursor that does not reflect data modification made to the underlying data by other users while the cursor is open) |
| radiat. | insensitive interval | Unempfindlichkeitszeit (time, period) |
| radiat. | insensitive interval | Totzeit (time, period) |
| tech. | insensitive interval | Totzeit |
| nucl.phys., radiat. | insensitive interval | aufgeprägte Sperrzeit (time, period) |
| phys. | insensitive interval | Totzeit (des Zählrohrs) |
| phys. | insensitive interval | Sperrzeit |
| radiat. | insensitive interval | Blockierzeit (time, period) |
| gen. | insensitive interval | Totzeit (messtechnische Verzögerung, Intervall) |
| automat. | insensitive sensor type | unempfindlicher Sensortyp |
| tech. | insensitive time | Sperrzeit (dead time) |
| phys. | insensitive time | Sperrzeit |
| phys. | insensitive time | Totzeit (des Zählrohrs) |
| tech. | insensitive time | Totzeit (dead time) |
| gen. | insensitive time | Totzeit (messtechnische Verzögerung) |
| opt. | insensitive to | unempfindlich gegenüber |
| gen. | insensitive to | unempfindlich gegen |
| gen. | insensitive to inflation | indifferent gegenüber inflationären Entwicklungen |
| mater.sc., chem. | insensitive to light | lichtunempfindlich |
| pack. | insensitive to light | lichtunempfìndlich |
| gen. | insensitive to pain | schmerzunempfindlich |
| el. | insensitive to reverse polarity | verpolungssicher |
| opt. | insensitive to temperature | unempfindlich gegenüber Temperatureinflüssen |
| opt. | insensitive to temperature | temperaturunempfindlich |
| opt. | insensitive to temperature changes | unempfindlich gegen Temperaturänderungen |
| opt. | insensitive to vibration | unempfindlich gegen Erschütterungen (Schwingungen) |
| opt. | insensitive to vibration | schwingungsunempfindlich |
| anal.chem. | insensitive volume of a detector | Totvolumen des Detektors |
| gen. | more insensitive | empfindungsloser |
| gen. | more insensitive | empfindungslosere |
| gen. | most insensitive | am empfindungslosesten |
| gen. | most insensitive | empfindungsloseste |
| opt. | optically insensitive | optisch unempfindlich |
| phys. | perturbation-insensitive | störungsunempfindlich |
| earth.sc., transp. | range insensitive axis | reichweitenunempfindliche Achse |
| phys. | structure-insensitive | strukturunempfindlich |
| med. | superinfection with insensitive micro-organisms | Superinfektion mit unempfindlichen Mikro-Organismen |
| opt. | temperature-insensitive | temperaturunempfindlich |
| el. | temperature-insensitive-Hall-constant materials | Materialien mit temperaturempfindlicher Hall-Konstante |
| opt. | tilt-insensitive | neigungsunempfindlich |
| opt. | tilt-insensitive | neigungsunabhängig |
| microel. | virtually insensitive to | praktisch unempfindlich gegen |