| Subject | English | German |
| gen. | continuous-feed inking system | Film-Farbwerk (Drucktechnik) |
| gen. | continuous-feed inking system | Filmfarbwerk (Drucktechnik) |
| gen. | continuous-type inking system | Film-Farbwerk (Drucktechnik) |
| gen. | continuous-type inking system | Filmfarbwerk (Drucktechnik) |
| patents. | custom made self-inking stamps | nach Kundenwünschen angefertigte selbstfeuchtende |
| gen. | de-inked | entfärbt |
| environ., industr., construct. | de-inked newspaper | entschwaerzte Zeitung |
| environ., industr., construct. | de-inked pulp | entschwaerzte Pulpe |
| tech. | de-inking | Entschwärzung |
| environ. | de-inking Series of processes by which various types of printing inks are removed from paper fibre pulp during the pre-processing and recycling of recovered paper products. Particularly necessary where high quality and whiteness of the finished product are required | Deinking |
| industr. | de-inking | Deinking |
| gen. | de-inking | Druckfarbenentfernung |
| environ., industr., construct. | de-inking by flotation | Entschwaerzung durch Flotation |
| industr. | de-inking installation | Entschwärzungsanlage |
| environ., industr., construct. | de-inking sludge | Entschwaerzungsschlamm |
| environ. | de-inking sludges from paper recycling | Deinkingschlaemme aus dem Papierrecycling |
| tech. | de-inking solution | Entfaerbeloesung (pap) |
| meas.inst. | direct-inking magnetic oscillograph | direkt schreibender Oszillograph |
| tech. | direct inking recorder | direktschreibendes Registriergeraet |
| polygr. | disk inking | Farbteller |
| polygr. | disk inking | Farbscheibe |
| construct. | drawing inking | Zeichnungsberandung |
| agric. | Food-l inked agro-industrial research | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 |
| commun. | hand-operated inking roller | von Hand zu fuehrende Farbwalze |
| commun. | increase the inking | eine Farbe stärker auftragen |
| industr., construct. | ink protector | Spitzenschuetzer |
| tech. | inked ribbon | Farbband |
| gen. | inking apparatus for printing machines | Farbwerke für Druckereimaschinen |
| commun. | inking device | Farbwerk |
| gen. | inking equipment | Abtuschanlage |
| comp., MS | inking gap | Freihandeingaben-Lücke (The empty space that can be found between two handwritten words) |
| commun., mech.eng. | inking gear | Farbwerk |
| construct. | inking-in | Ausfüllen mit Tusche |
| microel. | inking of defective networks | Kennzeichnung fehlerhafter Netzwerke |
| microel. | inking of defective networks | Markierung fehlerhafter Netzwerke |
| el. | inking of rejects | Farbmarkieren des Ausschusses |
| polygr. | inking pad | Stempelkissen |
| gen. | inking pad | Farbkissen |
| gen. | inking pads | Stempelkissen |
| tech. | inking paste | Tuschierpaste |
| gen. | inking ribbons | Farbbänder |
| gen. | inking ribbons for computer printers | Farbbänder für Drucker von Computern |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen |
| cultur., commun. | inking roller | Farbauftragwalze |
| cultur., commun. | inking roller | Druckfarbenauftragsrolle |
| gen. | inking roller | Farbauftragwalze Druckmaschine |
| gen. | inking roller | Farbzylinder (Druckmaschine) |
| gen. | inking roller | Farbwalze (Druckmaschine) |
| mach.mech. | inking rollers | Farbwalzen |
| gen. | inking sheets for document reproducing machines | Drucktücher für Dokumenten-Vervielfältigungsmaschinen |
| gen. | inking sheets for duplicator | Drucktücher für Vervielfältigungsgeräte |
| gen. | inking sheets for duplicators | Drucktücher für Vervielfältigungsgeräte |
| gen. | inking station | Farbwerk (Druckmachine) |
| meas.inst. | inking system | Tintenschreibeinrichtung (recorder) |
| meas.inst. | inking system | Farbwerk am Schreiber |
| gen. | inking system | Farbwerk (Druckmachine) |
| gen. | inking unit | Farbwerk (Druckmachine) |
| gen. | inking-unit drive | Farbwerkantrieb (Druckmaschine) |
| mech.eng. | machine for re-covering gelatin inking rollers | Maschine zum Wiederueberziehen von Gelatine-Farbwalzen |
| mech.eng. | machines for cleaning off gelatin inking rollers | Maschine zum Reinigen von Gelatine-Farbwalzen |
| commun. | non-inking platen press | Tiegeldruckpresse ohne Farbwerk |
| patents. | pre-inked customized stamps | spezialgefertigte getränkte Stempel |
| commun. | printing without inking | Blinddruck |
| el. | reject inking | Farbmarkieren des Ausschusses |
| immigr., tech. | rotary inking device | Farbwalzsystem |
| commun. | rubber material for inking and damping rollers, roller coverings | Gummibeschichtung für Farb-und Feuchtwalzen,Walzenbeschichtungen |
| gen. | self-inking | selbstfärbend Stempel |
| gen. | self-inking stamp | selbstfärbender Stempel |
| gen. | spools for inking ribbons | Farbbandspulen |
| commun. | synthetic material for inking and damping rollers, roller coverings | Kunststoffbeschichtung für Farb-und Feucht-Walzen,Walzenbeschichtungen |
| gen. | temperature control of the inking system | Farbwerkstemperierung (Drucktechnik) |
| polygr. | uneven inking | ungleichmäßige Druckfarbenverteilung |