Subject | English | German |
met. | arrangement of solidification contours in the skin zone of ingots | Verteilung der Saume in der Randzone der Bloecke |
met. | blown ingot | geblasene Massel |
met. | bony ingot | verbrannter Block |
met. | bottle-top ingot mould | Flaschenhalskokille |
met. | box-hats ingots | kastenfoermige Vertiefung |
archaeol. | bun ingot | Gusskuchen |
met. | butt ingot | Teilblock |
met. | butt ingot | Restblock |
met. | cast ingot | Schmelzenbloeckchen |
tech. | cast ingot | Gussblock |
met. | cast into ingots | zu Masseln vergieβen |
met. | cast iron in ingots for melting | Blockguss |
gen. | cast or not into ingots | in Blöcke gegossen oder nicht |
tech. | casted-steel ingot | Gussstahlblock |
met. | chemical composition guaranteed for the cast ingot | fuer die Schmelzenanalyse gewährleistete Werte der chemischen Zusammensetzung |
met. | chill cast ingot | Roheisenmassel |
met. | clinks produced on cooling or reheating ingots | im Verlauf der Abkuehlung oder während des Wiederaufheizens der Bloecke bildende Kaltrisse |
met. | coating of ingot moulds | Auskleiden von Kokillen |
tech. | cogged ingot | vorgewalzter Block |
tech. | cogged ingot | Vorblock |
gen. | copper ingot | Kupferbarren |
gen. | cylindrical ingot | Stab (Produktion von Wafern) |
archaeol. | discoid ingot | Gusskuchen |
gen. | forging grade ingots | Schmiedeblöcke |
met. | forging ingot | Schmiedeblock |
tech. | foundry ingot | C-Barren |
busin. | gold ingot | Goldbarren |
gen. | grinding of ingots | Schleifen der Blöcke |
met. | hard ingot steel | Masselhartstahl |
met. | hardened ingot steel plate | gehärtete Flussstahlplatte |
met. | head of ingot mould | Muldenkopf |
tech. | hollow ingot | Hohlblock |
earth.sc. | homogenisation of the radioactivity in the ingot | in dem Stahlabguß homogen verteilte Radioaktivität |
met. | in semi-killed ingots rimming is very weak | in den halbberuhigten Bloecken ist das Kochen sehr schwach |
construct. | ingot, billet, pig iron | Stange |
construct. | ingot, billet, pig iron | Ingot |
met. | ingot bloom | Vorblock |
met. | ingot buggy | Auto- Blockeinsetzwagen |
met. | ingot casting | Giessen der Bloecke |
chem. | ingot casting | Blockguss (Stahl) |
met. | ingot casting buggy | Kokillenwagen |
met. | ingot casting car | Kokillenwagen |
tech. | ingot cavity | Lunker (Gussstein) |
tech. | ingot cavity | Blase |
met. | ingot charging carriage | Blockeinsetzwagen |
met. | ingot charging crane | Blockeinsetzkran |
met. | ingot conveyance | Blocktransport |
met. | ingot copper | Blockkupfer |
met. | ingot crane | Block-Zangenkran |
met. | ingot crane | Zangenkran |
met. | ingot crane | Blockförderkran |
met. | ingot crane | Blockkran |
met. | ingot crop end | Blockkopf |
gen. | ingot cropping | Kristallbeschnitt |
met. | ingot delivery car | Blockfähre |
met. | ingot delivery car | Blocktransportwagen |
met. | ingot delivery car | Blockwagen |
met. | ingot feed rate | Zufuhrgeschwindigkeit des Schichtwerkstoffs |
bank. | ingot gold | Barrengold |
econ. | ingot gold | Gold in Barren |
met. | ingot gripper | Blockgreifer |
construct. | ingot handling crane | Kokillenkran |
tech. | ingot head | Blockkopf |
met. | ingot holding device | Blockeinspannvorrichtung |
met. | ingot iron | Armco-Eisen |
met. | ingot-iron | Flussstahl |
met. | ingot iron | Schiffhaustahl |
met. | ingot iron | Weichstahl |
met. | ingot-iron | Flusseisen |
chem. | ingot iron | Flusseisen (<0.05% carbon) |
tech. | ingot iron | Gußstahl |
construct. | ingot iron | Flußstahl |
tech. | ingot iron | fast reines Eisen |
met., mech.eng. | ingot miller | Block-Fräsmaschine |
foundr., amer. | ingot mold | Kokille (Metallform für Kokillenguss) |
met. | ingot mold | Kokille (Gussform/Barrenform) |
industr. | ingot mould | Form zum Gießen von Ingots |
met. | ingot mould | Stahlwerkskokille |
met. | ingot mould | Blockform |
chem. | ingot mould | Barrenform |
met. | ingot mould car | Abgießwagen |
met. | ingot mould car | Gießwagen |
met. | ingot mould car | Kokillenwagen |
econ. | ingot of gold | Goldbarren |
met. | ingot of solder | Lotblock |
tech., met. | ingot of tin | Zinnblock |
met. | ingot pit | Vorwärmgrube |
met. | ingot pusher | blockdruecker |
met. | ingot pusher | Blockausdrücker |
met. | ingot pushing device | Blockdrücker |
met. | ingot slicing machine | Blockteilmaschine |
microel. | ingot-slicing machine | Trennmaschine für Kristallrohlinge |
therm.energ. | ingot solidification | Erstarrung des Gussblocks |
chem. | ingot steel | Ingotstahl |
chem. | ingot steel | Blockstahl |
met. | ingot-steel | Homogenstahl |
met. | ingot steel | Stahl mit niedrigem Kohlenstoffgehalt |
met. | ingot steel | Flussstahl |
met. | ingot-steel | Flussstahl |
tech. | ingot steel | Flusseisen |
met. | ingot stores | Blocklager |
met. | ingot stripper | Stripper |
met. | ingot stripper | Blockgreifer |
met. | ingot stripping crane | Stripperkran |
met. | ingot stripping crane | Blockabstreifkran |
met. | ingot tapping | Giessen der Bloecke |
met. | ingot tilting device | Blockkipper |
lab.law. | ingot weigher | Blocknotierer |
gen. | ingots for forging | zu Schmiedezwecken bestimmte Blöcke |
econ. | ingots obtained by melting down gold coins | Goldbarren,die aus dem Einschmelzen ehemals umlaufender Münzen hervorgegangen sind |
gen. | ingots of common metal | Barren aus unedlen Metallen |
gen. | ingots of precious metals | Barren aus Edelmetall |
met. | lifting of ingots | Heben der Blöcke |
met. | manufacture of ingot metal in the reverberatory furnace | Frischen auf Flusseisen im Flammofen |
met. | modular ingot mould | modularer Vorblock |
met. | non-ferrous ingot | Massel |
met. | non-ferrous ingot | Rohblock |
met. | non-ferrous ingot | Block |
met. | notched ingot | vorgekerbter Block |
met. | periodicity of axial crystallization in ingots | Periodizität der axialen Kristallisation der Bloecke |
met. | placing the ingots in the soaking pits | Einsetzen der Bloecke in die Tiefoefen |
chem. | process of cutting out from ingots | Ausschneiden aus Ingots |
met. | rectangular ingot | rechteckiger Block |
environ. | remelting scrap ingots | Abfallblöcke |
met. | rough-rolled ingot | vorgewalzter Block |
met. | round ingot | Rundbarre |
environ. | scrap in ingot form | Schrottblöcke |
environ. | scrap in ingot form | Abfallblöcke |
met. | secondary ingot | Schmelzmassel |
microel. | semiconductor crystal ingot | roher Halbleiterkristall |
gen. | silver ingot | Silberbarren |
met. | slab ingot | Rohbramme |
met. | slab ingot | rechteckiger Block |
met. | slab ingots | Rohbrammen |
met. | slab ingots | Rohbloecke |
microel. | slice ingots into wafers | Kristallrohlinge in Scheiben schneiden |
IMF. | small ingot | kleiner Goldbarren |
opt. | sound ingot | einwandfreies Gußstück |
met. | square ingot | Vierkantblock |
gen. | steel ingot | Stahlbarren |
gen. | steel ingot | Stahlblock |
tech. | test ingot | Probeblock |
met. | the general structure of metal and alloy castings or ingots | das Gefügeaussehen der Metalle und Gusslegierungen in Guss- oder Blockform |
met. | the ghosts are arranged in radial arcs centred on the axis of the ingot | die Schattenstreifen sind in Kraenzen angeordnet, die um die Blockachse zentriert sind |
met. | the surface are milled to remove defects in the ingot skin | die Blockschalen werden durch Oberflaechenschliff beseitigt |
met. | thermal state of the ingots | thermischer Zustand der Stangen |
met. | to cast into ingots | blockgiessen |
met. | to grip the ingot | den Block einspannen |
met. | to ingot | blockgiessen |
met. | to strip the ingots | abstreifen strippen den Block aus der Kokille drücken |
met. | to turn the ingot | den Block wenden |
gen. | uranium ingot | Uranbarren |
met. | vacuum casting of forging ingots | Vakuumguss von Schmiedebloecken |
met. | waffle ingot | Aluminiumblock |
transp., met. | wagon for the carriage of hot ingots | Kokillentransportwagen |
environ. | waste in ingot form | Schrottblöcke |
environ. | waste in ingot form | Abfallblöcke |
met. | weld ingot | schweisslinse |
tech. | white metal ingot | Weissmetallbarren |