| Subject | English | German |
| IT, R&D. | advanced information processing | Fortgeschrittene Informationsverarbeitung |
| IT | analytic processing of documentary information | analytische Verarbeitung von Dokumenten |
| IT | analytical processing of documentary information | analytische Verarbeitung von Dokumenten |
| IT | analytico-synthetic processing of documentary information | analytisch-synthetische Verarbeitung von Dokumenten |
| coal. | assisted processing of borehole information | computergestützte Verarbeitung von Bohrlochdaten |
| automat. | automated information processing | automatisierte Informationsverarbeitung |
| nat.res. | automatic information processing | automatisierte Informationsverarbeitung (landscape planning) |
| automat. | automatic information processing | automatische Informationsverarbeitung |
| nat.res. | automatic information processing | AIV (landscape planning) |
| med.appl. | biological information processing | biologische Informationsverarbeitung |
| IT | bulk information processing | Verarbeitung großer Datenmengen |
| tech. | bulk information processing | Verarbeitung grosser Datenmengen |
| Germ. | Centre for data processing and information technology | Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik ZIVIT (wird nicht übersetzt) |
| Germ. | Centre of data processing and information technology | Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik ZIVIT (wird nicht übersetzt) |
| automat. | classical information processing system | klassisches Informationsverarbeitungssystem |
| automat. | complete integration of information processing | vollständige Integration der Informationsverarbeitung |
| automat. | complex information processing | komplexe Informationsverarbeitung |
| gen. | computer architectures for advanced information processing AIP | Computer-Architekturen für fortgeschrittene Informationsverarbeitung |
| automat. | decentralized information processing | dezentralisierte Informationsverarbeitung |
| comp. | electronic information processing | elektronische Informationsverarbeitung |
| automat. | electronic information processing system | elektronisches Informationsverarbeitungssystem |
| IT | fuzzy information processing | Verarbeitung von unscharfen Daten |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Richtlinien zum Schutz des Einzelnen hinsichtlich der Erfassung und Verarbeitung persönlicher Daten über die Informationsautobahnen |
| comp. | incomplete information processing | unvollständige Datenverarbeitung |
| comp. | incomplete information processing | unvollständige Informationsverarbeitung |
| gen. | Information industry and market and language processing | Linguistik |
| gen. | Information industry and market and language processing | Informationsindustrie und Informationsmarkt |
| busin. | information processing | Verarbeitung der Information |
| meas.inst. | information processing | Meßwertverarbeitung |
| IT, dat.proc. | information processing | Verarbeitung von Informationen |
| IT | information processing | Informationstechnik |
| IT | information processing | Informationsbearbeitung |
| IT | information processing | Bearbeitung von Daten |
| gen. | information processing | Informationsverarbeitung |
| environ. | information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving | Informationsverarbeitung |
| IT | information processing | Datenverarbeitung |
| ed., IT | information processing | Informatik |
| meas.inst. | information processing | Datenhandhabung |
| tech. | information processing | Nachrichtenverarbeitung |
| phys. | information processing center | Rechenzentrum |
| microel. | information processing electronics | Informationsverarbeitungselektronik |
| tech. | information processing in control systems | Informationsverarbeitung in Steuerungs- u. Regelungssystemen |
| IT | information processing language | Informationsverarbeitungssprache |
| IT | information processing machine | Maschine für Informationsverarbeitung |
| astr. | information processing machines | Maschinen für Informationsverarbeitung |
| IT | information processing system | Datenverarbeitungsanlage |
| comp. | information processing system | Informationsverarbeitungssystem |
| gen. | Information Processing Systems and Software | Informationsverarbeitungssysteme und-Software |
| automat. | information processing theory | Informationsverarbeitungstheorie |
| microel. | information processing unit | Informationsverarbeitungseinheit |
| fin., polit. | Information System for Processing Procedures | Informationssystem Veredelungsverfahren |
| patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte |
| AI. | Information-processing Language V | Informationsverarbeitungssprache V (eine Listenverarbeitungssprache) |
| AI. | information-processing psychology | Psychologie der Informationsverarbeitung |
| AI. | information-processing system | Informationsverarbeitungssystem |
| IT | integrated information processing | integrierte Informationsverarbeitung |
| IT, UN | International Federation for Information Processing | Internationale Vereinigung für Informationsverarbeitung |
| econ. | International Federation for Information Processing | Internationaler Verband für Informationsverarbeitung |
| IT | knowledge information processing system | Wissens-und Informationsverarbeitungssystem |
| gen. | mini information processing | Miniinformatik |
| automat. | modem information processing | moderne Informationsverarbeitung |
| NGO | Municipal Department 14 Automated Data Processing, Information and Communications | MA 14 - Automationsunterstützte Datenverarbeitung, Informationsund Kommunikationstechnologie |
| austrian | Municipal Departments Automated Data Processing, Information and Communications | MA 14 - Automationsunterstützte Datenverarbeitung, Informationsund Kommunikationstechnologie |
| IT | neural information processing | neuronale Informationsverarbeitung |
| ed. | neuronal information processing | neuronale Informationsverarbeitung |
| IT | New Information Processing Technologies | Neue Datenverarbeitungstechnologien |
| IT | New Information Processing Technologies | NIPT-Programm |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen |
| comp. | optical information processing | optische Informationsverarbeitung |
| comp. | optical information processing | optische Datenverarbeitung |
| gen. | optical information processing and transmission | optische Informationsverarbeitung und -übertragung |
| automat. | optical information processing system | optisches Informationsverarbeitungssystem |
| gen. | processing, distribution and use of information | Verarbeitung, Verteilung und Benutzung von Informationen |
| automat. | processing information | Verarbeitungsinformation |
| tech. | processing of externally derived information-bearing imaging data | Verarbeitung von außen abgeleiteter, informationstragender Bilddaten |
| automat. | processing of geometric information | Verarbeitung geometrischer Informationen |
| IT, dat.proc. | processing of information | Datenverarbeitung |
| ed., IT | processing of information | Informatik |
| IT, dat.proc. | processing of information | Verarbeitung von Informationen |
| ed., IT | processing of information | Informationsverarbeitung |
| gen. | processing of situation information | Verarbeitung von Lageinformationen |
| IT, el. | processing of the line supervision information | Verarbeitung der Leitungsüberwachungsinformation |
| health. | real-time high-speed processing of medical information | Real-time Hochgeschwindigkeitsverarbeitung von medizinischer Information |
| automat. | robot information processing | Informationsverarbeitung eines Industrieroboters |
| automat. | robot information processing | Roboterinformationsverarbeitung |
| commun. | self-processing call information logging equipment | vollautomatische Rufaufzeichnungsanlage |
| busin., IT | symbolic information processing | symbolische Informationsverarbeitung |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise |
| gen. | the collection, processing and dissemination of information | die Erfassung, Verarbeitung und Verbreitung von Informationen |
| comp. | uncertain information processing | unsichere Datenverarbeitung |
| comp. | uncertain information processing | entkettene Informationsverarbeitung |
| AI. | visual information processing | Verarbeitung visueller Informationen |
| AI. | visual information processing | visuelle Informationsverarbeitung |