Subject | English | German |
med. | acute inflammation | Phlegmasie |
med. | acute inflammation | akute Entzündung |
med. | acute kidney inflammation | Glomerulonephritis |
gen. | acute kidney inflammation | Nierenerkrankung mit Entzündungsvorgängen |
med. | allergic inflammation | allergische Entzündung |
med. | alterative inflammation | alterative Entzündung |
med. | anaphylactic inflammation | anaphylaktische Entzündung |
radiogr. | anti-inflammation radiotherapy | Röntgenentzündungsbestrahlung |
nucl.phys., radiogr. | anti-inflammation radiotherapy | Röntgenschwachbestrahlung |
radiogr. | anti-inflammation radiotherapy | Entzündungsbestrahlung |
radiogr. | anti-inflammation radiotherapy | Reizbestrahlung |
med. | antrum inflammation | Antrumentzündung |
med. | antrum inflammation | Antritis |
med. | aseptic inflammation | aseptische Entzündung |
med. | atrophic inflammation | sklerosierende Entzündung |
med. | Bauhin's valve inflammation | Bauhinitis |
gen. | bile duct inflammation | Entzündung der Gallengänge |
gen. | bile duct inflammation | Cholangitis |
med. | blood vessel inflammation | Vasculitis |
med. | blood vessel inflammation | Angiitis (rheumatica) |
gen. | blood vessel inflammation | Wandentzündung |
gen. | blood vessel inflammation | Gefäßentzündung |
med. | bone inflammation | Osteomyelitis |
health. | bone inflammation | Strahlbeinentzündung |
gen. | bone inflammation | Entzündung des Knochenmarks |
med. | brain and spinal cord inflammation | Encephalomyelitis |
med. | brain and spinal cord inflammation | Enzephalomyelitis |
med. | brain inflammation | Gehirnentzündung |
gen. | brain inflammation | Enzephalitis |
med. | bullous inflammation | bullöse Entzündung |
med. | cardiovascular-associated inflammation | Entzündung bei kardiovaskulären Prozessen |
med. | Celsus inflammation symptoms | Celsus Entzuendungssymptome |
med. | chronic inflammation | chronische Entzündung |
med. | ciliary body inflammation | Cyclitis |
med. | ciliary body inflammation | Ziliarkörperentzündung |
med. | ciliary body inflammation | Zyklitis |
med. | cirrhotic inflammation | sklerosierende Entzündung |
gen. | colon inflammation | Schleimhautentzündung des Dickdarms |
med. | colon inflammation | Divertikulitis |
med. | colon inflammation | Kolitis |
gen. | colon inflammation | Entzündung eines Divertikels |
med. | congestive inflammation | Stauungsentzündung |
med. | corneal inflammation | Hornhautentzündung |
med. | corneal inflammation | Keratitis |
nat.sc., agric. | crop inflammation | Kropfentzündung |
med. | diffuse inflammation of cartilage | v.Meyenburg-Altherr-Uehlinger Syndrom |
med. | diffuse inflammation of cartilage | systematisierte Chondromalazie |
med. | diffuse inflammation of cartilage | Pachondritis |
med. | diphtheritic inflammation | diphtherische Entzündung |
med. | diphtheroid inflammation | diphtheroide Entzündung |
med. | dry inflammation | spezifische Entzündung |
med. | ear inflammation | Ohrentzündung |
gen. | ear inflammation | Otitis |
med. | epididymis-testis inflammation | Orchiepididymitis |
med. | epididymis-testis inflammation | Epididymoorchitis |
med. | external ear inflammation | äußere Ohrentzündung (otitis externa) |
med. | exudative inflammation | exsudative Entzündung |
gen. | eye inflammation | Entzündung der mittleren Augenhaut |
med. | eye inflammation | Iridozyklitis |
gen. | eye inflammation | Konjunktivitis |
med. | eye inflammation | Bindehautentzündung |
med. | eye inflammation | Uveitis |
gen. | eye inflammation | Entzündung der Iris und des Ziliarkörpers |
med. | eyelid inflammation | Augenlidentzündung |
gen. | eyelid inflammation | Blepharitis |
med. | fallopian tube inflammation | Adnexitis |
gen. | fallopian tube inflammation | Unterleibsentzündung |
med. | fibrinous inflammation | fibrinöse Entzündung |
med. | fibroid inflammation | sklerosierende Entzündung |
med. | finger inflammation | Zehenentzündung |
med. | finger inflammation | Fingerentzündung |
med. | finger inflammation | Daktylitis |
med. | focal inflammation | fokale Entzündung |
med. | focal inflammation | Herdentzündung |
med. | focus of inflammation | Entzündungsherd |
med. | follicle inflammation | Follikulitis |
gen. | follicle inflammation | Entzündung des Follikels |
med. | galenic inflammation symptoms | Galen Entzuendungssymptome |
med. | gall bladder inflammation | Gallenblasenentzündung |
gen. | gall bladder inflammation | Cholezystitis |
med. | gallbladder inflammation | Gallenblasenentzündung |
med. | gallbladder inflammation | Cholezystitis |
med. | gland inflammation | Drüsenentzündung |
gen. | gland inflammation | Adenitis |
med. | granulomatous inflammation | granulomatöse Entzündung |
med. | granulomatous inflammation | reparative Entzündung |
med. | granulomatous inflammation | organisierende Entzündung |
med. | granulomatous inflammation | granulierende Entzündung |
gen. | gullet inflammation | Ösophagitis |
gen. | gullet inflammation | Entzündung der Speiseröhre |
med. | gum inflammation | Gingivitis |
gen. | gum inflammation | Zahnfleischentzündung |
med. | haemorrhagic inflammation | hämorrhagische Entzündung |
gen. | heart inflammation | Entzündung des Herzbeutels |
med. | heart inflammation | Perikarditis |
med. | heart inflammation | Myokarditis |
med. | heart inflammation | Karditis |
med. | heart inflammation | Herzentzündung |
med. | heart lining and valve inflammation | Endokarditis |
gen. | heart inflammation | Entzündung des Herzmuskels |
gen. | heart lining and valve inflammation | Entzündung der Herzinnenhaut |
med. | heart muscle inflammation | Myocarditis |
med. | heart muscle inflammation | Herzmuskelentzündung |
med. | heart muscle inflammation | Myokardentzündung |
med. | heart muscle inflammation | Myokarditis |
gen. | heart sac inflammation | Herzbeutelentzündung |
med. | hernial inflammation | Inflammatio herniae |
med. | hernial inflammation | Bruchentzündung |
med. | hyperergic inflammation | hyperergische Entzündung |
med. | hyperplastic inflammation | produktive Entzündung |
med. | hyperplastic inflammation | proliferative Entzündung |
med. | indurative inflammation | indurative Entzündung |
med. | inflammation in Bauhin valve zone | Bauhinitis |
med. | inflammation of a joint-lubricating membrane | Synovialitis |
gen. | inflammation of a joint-lubricating membrane | Entzündung der Gelenkinnenhaut |
med. | inflammation of a muscle | Myositis |
gen. | inflammation of a muscle | Muskelentzündung |
gen. | inflammation of a tendon and its sheath | Sehnenscheidenentzündung |
med. | inflammation of a tendon sheath | Tenosynovitis |
gen. | inflammation of a tendon sheath | Sehnenscheidenentzündung |
med. | inflammation of a valve | Klappenentzündung |
med. | inflammation of a valve | Valvulitis |
med. | inflammation of a vein | Venenentzündung |
med. | inflammation of a vein | Phlebitis |
med. | inflammation of aorta | Aortenentzündung |
med. | inflammation of aorta | Aortitis |
med. | inflammation of cartilages | Knorpelentzündung |
med. | inflammation of cartilages | Chondritis |
med. | inflammation of connective tissue | Zellulitis |
gen. | inflammation of connective tissue | Orangenhaut |
med. | inflammation of fat under the skin | Panniculitis |
gen. | inflammation of fat under the skin | Entzündung des Unterhaut-Fettgewebes |
vet.med. | inflammation of muscle | Myositis |
med. | inflammation of perimetrium | Perimetriumentzündung |
med. | inflammation of perimetrium | Perimetritis |
med. | inflammation of tarsal glands | Meibom-Drüsenentzündung |
med. | inflammation of tarsal glands | Meibomitis |
med. | inflammation of tarsus of the eyelids | Tarsitis periglandularis (hordeolum internum) |
med. | inflammation of tarsus of the eyelids | Meibom Akne (hordeolum internum) |
med. | inflammation of tarsus of the eyelids | Canaliculitis tarsi (hordeolum internum) |
med. | inflammation of temporomandibular joint | Kiefergelenkentzündung |
vet.med. | inflammation of testicle | Orchitis |
med. | inflammation of the appendix | Wurmfortsatzentzündung |
med. | inflammation of the appendix | Blinddarmentzündung |
med. | inflammation of the appendix | Appendizitis |
gen. | inflammation of the bladder | Blasenkatarrh |
vet.med. | inflammation of the brain substance | Enzephalitis |
med. | inflammation of the colon | Colitis |
med. | inflammation of the colon | Kolonentzündung |
med. | inflammation of the colon | Dickdarmentzuendung |
med. | inflammation of the colon | Kolitis |
gen. | inflammation of the cornea | Hornhautentzündung |
med. | inflammation of the ear | Ohrentzündung |
med. | inflammation of the ear | Otitis |
vet.med. | inflammation of the endocardium | Endokarditis |
med. | inflammation of the endometrium | Uterusschleimhautentzündung |
med. | inflammation of the endometrium | Endometriumentzündung |
med. | inflammation of the endometrium | Gebärmutterschleimhautentzündung |
med. | inflammation of the endometrium | Endometritis |
med. | inflammation of the epiphysis | Epiphysenentzündung |
med. | inflammation of the epiphysis | Epiphysitis |
med. | inflammation of the esophagus | Speiseröhrenentzündung |
med. | inflammation of the esophagus | Ösophagitis |
gen. | inflammation of the fallopian tubes | Salpingitis |
med. | inflammation of the fallopian tubes | Eileiterentzündung |
gen. | inflammation of the fallopian tubes | Entzündung des Gehörgangs |
gen. | inflammation of the fallopian tubes | Entzündung des Eileiters |
med. | inflammation of the fatty tissue | Fettgewebeentzündung |
gen. | inflammation of the heart sac | Herzbeutelentzündung |
med. | inflammation of the iris | Iritis |
med. | inflammation of the iris | Irisentzündung |
gen. | inflammation of the iris | Regenbogenhautentzündung |
med. | inflammation of the kidney and its pelvis | Pyelonephritis |
gen. | inflammation of the kidney and its pelvis | bakterielle Entzündung des Nierenbeckens |
med. | inflammation of the labyrinth | Innenohrentzündung (otitis interna) |
med. | inflammation of the labyrinth | Labyrinthentzündung (otitis interna) |
med. | inflammation of the labyrinth | Labyrinthitis (otitis interna) |
med. | inflammation of the lacrimal ducts | Canaliculitis |
med. | inflammation of the lateral pharyngeal bands | Seitenstrangangina |
gen. | inflammation of the liver | Hepatitis |
gen. | inflammation of the liver | Leberentzündung |
vet.med. | inflammation of the lungs | Lungenentzündung |
gen. | inflammation of the lymph node | Lymphknotenentzündung |
med. | inflammation of the Meibomian glands | Meibom-Drüsenentzündung |
med. | inflammation of the Meibomian glands | Meibomitis |
vet.med. | inflammation of the membranes of the brain | Taumeln bei Gehirnhautentzündung |
gen. | inflammation of the middle ear | Mittelohrentzündung |
med. | inflammation of the nail skin | Paronychie |
gen. | inflammation of the nail skin | Nagelfalzentzündung |
med. | inflammation of the nerves | Polyneuritis |
gen. | inflammation of the nerves | entzündliche Erkrankung mehrerer peripherer oder Hirn |
med. | inflammation of the pancreas | Bauchspeicheldrüsenentzündung |
med. | inflammation of the pancreas | Pankreasentzündung |
med. | inflammation of the pancreas | Pankreatitis |
gen. | inflammation of the pancreas | Entzündung der Bauchspeicheldrüse |
med. | inflammation of the parotid gland | Ohrspeicheldrüsenentzündung |
med. | inflammation of the parotid gland | Parotitis |
med. | inflammation of the prepuce | Posthitis |
med. | inflammation of the shoulder | Schulterentzündung |
med. | inflammation of the shoulder | Omitis |
med. | inflammation of the shoulder joint | Schultergelenkentzündung (omarthritis) |
med. | inflammation of the shoulder joint | Omarthritis (omarthritis) |
health. | inflammation of the skin | Entzündung der Haut |
gen. | inflammation of the skin | Hautreizung |
med. | inflammation of the space behind the nose | Rhinopharyngitis |
gen. | inflammation of the space behind the nose | Entzündung des Nasenrachens |
vet.med. | inflammation of the spinal cord | Rücken- od. Knochenmarkentzündung |
vet.med. | inflammation of the spinal cord | Myelitis |
med. | inflammation of the stomach | Magenschleimhautentzündung |
med. | inflammation of the stomach | Gastritis |
biol. | inflammation of the stomach | Magenentzündung |
med. | inflammation of the subclavian artery | Subklavia Arteriitis |
health., anim.husb. | inflammation of the udder | Gesäugeentzündung (mastitis) |
health., anim.husb. | inflammation of the udder | Mastitis (mastitis) |
health., anim.husb. | inflammation of the udder | Euterentzündung (mastitis) |
health., anim.husb. | inflammation of the udder | gelber Galt (mastitis) |
health., anim.husb. | inflammation of the umbilical region | Nabelentzündung |
med. | inflammation of the ureter | Harnleiterentzündung |
med. | inflammation of the ureter | Ureterentzündung |
med. | inflammation of the ureter | Ureteritis |
med. | inflammation of the urethra | Harnröhrenentzündung |
med. | inflammation of the urethra | Urethritis |
med. | inflammation of the uvula | Gaumenzäpfchenentzündung |
med. | inflammation of the uvula | Staphylitis |
med. | inflammation of the uvula | Uvulitis |
med. | inflammation of the vulva | Vulvaentzündung |
med. | inflammation of the vulva | Vulvitis |
vet.med. | inflammation of urinary bladder | Blasenentzündung |
vet.med. | inflammation of urinary bladder | Entzündung der Harnblase |
vet.med. | inflammation of urinary bladder | Zystitis |
med. | inflammation of vertebrae | Wirbelentzündung |
med. | inflammation of vertebrae | Wirbelsäulenentzündung |
med. | inflammation of vertebrae | Spondylitis |
med. | inflammation of vocal cords | Chorditis cantorum |
med. | inflammation of vocal cords | Stimmbandentzündung |
med. | inflammation of vocal cords | Chorditis |
phys. | inflammation point | Zündtemperatur |
chem. | inflammation point | Zündungstemperatur |
emerg.care | inflammation sign | Entzündungszeichen |
phys. | inflammation temperature | Entflammungstemperatur |
phys. | inflammation temperature | Zündtemperatur |
mining. | inflammation temperature | Entzündungstemperatur |
med. | inflammation theory | Entzündungslehre |
med. | internal ear inflammation | Innenohrentzündung (otitis interna) |
med. | internal ear inflammation | Labyrinthentzündung (otitis interna) |
med. | internal ear inflammation | Labyrinthitis (otitis interna) |
med. | interstitial inflammation | interstitielle Entzündung |
gen. | intestinal inflammation | Darmentzündung |
gen. | intestine inflammation | Schleimhautentzündung des Darms |
med. | small and large intestine inflammation | Enterokolitis |
gen. | small and large intestine inflammation | Schleimhautentzündung des Dünn- und Dickdarms |
gen. | intestine inflammation | Entzündung der Darmwand |
gen. | intestine inflammation | Enterokolitis |
gen. | intestine inflammation | Enteritis |
med. | involving the study of mouth inflammation | stomatologisch |
gen. | involving the study of mouth inflammation | die Erkrankungen der Mundschleimhaut betreffend |
med. | joint inflammation | Periarthritis |
gen. | joint inflammation | Entzündung der ein Gelenk umgebenden Teile |
med. | kidney inflammation | Nierenentzündung |
emerg.care | kidney inflammation | Nierenentzündung |
gen. | kidney inflammation | Nephritis |
gen. | lung inflammation | Wurzelhautentzündung des Zahnes |
med. | lung inflammation | Alveolitis |
gen. | lung inflammation | Lungenentzündung |
gen. | lung inflammation | Entzündung der |
med. | lymphatic vessel inflammation | Lymphgefäßentzündung |
gen. | lymphatic vessel inflammation | Lymphangitis |
med. | middle ear inflammation | Mittelohrentzündung |
med. | middle ear inflammation | Otitis media |
med. | mouth inflammation | Stomatitis |
gen. | mouth inflammation | Entzündung der Mundschleimhaut |
gen. | muscle inflammation | Entzündung des Bindegewebes im Skelett-Muskel |
med. | muscle inflammation | Myositis |
gen. | muscle inflammation | Entzündung des Bindegewebes im Muskel |
med. | myocardium inflammation | Herzmuskelentzündung |
med. | myocardium inflammation | Myokardentzündung |
med. | myocardium inflammation | Myocarditis |
med. | myocardium inflammation | Myokarditis |
health. | navicular inflammation | Strahlbeinentzündung |
med. | necrotic inflammation | nekrotisierende Entzündungt |
med. | necrotic inflammation | neukrotisierende Entzündung |
med. | necrotizing inflammation | nekrotisierende Entzündungt |
med. | nerve inflammation | Neuritis |
gen. | nerve inflammation | Nervenentzündung |
med. | nipple inflammation | Thelitis |
med. | nipple inflammation | Brustwarzenentzuendung |
med. | nodular inflammation | noduläre Entzündung |
med. | normergic inflammation | normergische Entzündung |
med. | optical disk inflammation | Papillitis |
gen. | optical disk inflammation | Entzündung einer Papille |
med. | ossifying inflammation | ossifizierende Entzündung |
med. | ovarian inflammation | Ovaritis |
med. | ovarian inflammation | Eierstockentzündung |
med. | ovarian inflammation | Oophoritis |
med. | ovary inflammation | Unterleibsentzündung |
gen. | ovary inflammation | Adnexitis |
med. | parenchymatous inflammation | parenchymatöse Entzündung |
med. | pericardial inflammation | Perikardentzündung |
med. | pericardial inflammation | Perikarditis |
gen. | pericardial inflammation | Herzbeutelentzündung |
med. | perichondrial inflammation | Perichondriumentzündung |
med. | perichondrial inflammation | Perichondritis |
health. | periodic eye inflammation | periodische Augenentzündung (onchocercosis nosogenum:Onchoreca cervicalis(vermis), ophtalmia) |
vet.med. | peritoneal inflammation | Bauchfellentzündung |
vet.med. | peritoneal inflammation | Peritonitis |
med. | phase theory of inflammation | Phasentheorie der Entzündung |
med. | phlegmonous inflammation | phlegmonöse Entzündung |
med. | physiological inflammation | physiologische Entzündung |
med. | plastic inflammation | produktive Entzündung |
med. | plastic inflammation | proliferative Entzündung |
med. | pleural inflammation | Rippenfellentzündung |
med. | pleural inflammation | Brustfellentzündung |
med. | pleural inflammation | Pleuritis |
med. | productive inflammation | proliferative Entzündung |
med. | productive inflammation | produktive Entzündung |
med. | proliferous inflammation | produktive Entzündung |
med. | proliferous inflammation | proliferative Entzündung |
med. | proliferous inflammation | hyperplastische Entzündung |
gen. | prostate inflammation | Entzündung der Prostata |
gen. | prostate inflammation | Prostatitis |
med. | purulent inflammation | leukozytäre Entzündung |
med. | purulent inflammation | suppurative Entzündung |
med. | purulent inflammation | eitrige Entzündung |
med. | purulent inflammation of soft parts | Weichteil-Phlegmone |
biol. | radiation-induced inflammation of a bone | strahleninduzierte Osteitis |
biol. | radiation-induced inflammation of a bone | strahleninduzierte Knochenentzündung |
biol. | radiation-induced inflammation of a bone | strahleninduzierte Osteonekrose |
biol. | radiation-induced inflammation of a bone | Osteoradionekrose |
med. | renal pelvis inflammation | Nierenbeckenentzündung |
med. | renal pelvis inflammation | Pyelitis |
agric. | rheumatic inflammation of hoofs in horses | Hufrehe |
med. | sclerosing inflammation | sklerosierende Entzündung |
med. | sclerosing ovarian inflammation | sklerosierende Eierstockentzündung |
med. | sclerosing ovarian inflammation | sklerosierende Oophoritis |
med. | sclerosing ovarian inflammation | Sklero-Oophoritis |
construct. | self-inflammation | Selbstverbrennung |
construct. | self-inflammation | Selbstentzündung |
med. | serous inflammation | seröse Entzündung |
med. | shoulder tendon inflammation | Tendinitis |
med. | shoulder tendon inflammation | Entzündung des Sehnengewebes |
gen. | skin inflammation | Hautentzündung |
med. | small intestine inflammation | Enteritis |
gen. | small intestine inflammation | Entzündung der Darmwand |
earth.sc. | spontaneous inflammation | Selbstzuendung |
earth.sc. | spontaneous inflammation | Selbstentzuendung |
chem. | spontaneous inflammation | Selbstentzündung |
med. | testicle inflammation | Hodenentzündung |
gen. | testicle inflammation | Orchitis |
med. | tissue alterative inflammation | alterative Entzündung |
med. | tongue inflammation | Glossitis |
gen. | tongue inflammation | Entzündung der Zungenschleimhaut |
med. | tonsillar inflammation | Tonsillenentzündung |
med. | tonsillar inflammation | Mandelentzündung |
med. | tonsillar inflammation | Tonsillitis |
med. | tracheal inflammation | Luftröhrenentzündung |
med. | tracheal inflammation | Tracheitis |
gen. | tubal inflammation | Eileiterentzündung |
med. | tuberculous inflammation of a gland | Druesentuberkulose |
med. | tuberculous inflammation of the appendages | Adnextuberkulose |
med. | tuberculous inflammation of the appendages | tuberkulöse Adnexitis |
med. | ulcerous inflammation | ulzeröse Entzündung |
med. | ulcerous inflammation | ulzerierende Entzündung |
med. | urinary bladder inflammation | Harnblasenentzündung |
med. | urinary bladder inflammation | Zystitis |
med. | urinary bladder inflammation | Cystitis |
med. | uveal inflammation | Uveaentzündung |
med. | uveal inflammation | Uveitis |
gen. | vagina inflammation | Entzündung der äußeren, weiblichen Geschlechtsteile und |
med. | vagina inflammation | Scheidenentzündung |
gen. | vagina inflammation | Vulvovaginitis |
med. | vein inflammation | Venenentzündung |
gen. | vein inflammation | Phlebitis |
med. | vein inflammation plus blood clotting | Thrombophlebitis |
gen. | vein inflammation plus blood clotting | Entzündung der Venenwand, die mit einer Thrombose ein |
med. | vertebrae inflammation | Spondylitis |
gen. | vertebrae inflammation | Entzündung des Knochenmarks der Wirbel |
med. | vesicular inflammation | vesikulöse Entzündung |