| Subject | English | German |
| gen. | addition of an indicator | Zusatz eines Indikators |
| environ. | aggregate indicator of the state of the environment | Gesamtindikator für den Zustand der Umwelt |
| commun., el. | angle of approach indicator | Anflugwinkelfeuer |
| earth.sc., transp. | angle of attack indicator | Anstellwinkelanzeiger |
| tech. | angle-of-attack indicator | Anstellwinkelanzeiger |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres | Druckverlustanzeiger automatisch für Fahrzeugreifen |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres | automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires | automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires | Druckverlustanzeiger automatisch für Fahrzeugreifen |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tyres | automatische Druckverlustanzeiger für Fahrzeugreifen |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tyres | Druckverlustanzeiger automatisch für Fahrzeugreifen |
| anal.chem. | blocking of metal indicator | Blockierung des Metallindikators |
| industr., construct. | breakage indicator of yarns and rovings | Reißmesser für Garne und Lunten |
| IT, transp. | cabin altitude rate-of-change indicator | Kabinenvariometer |
| IT, transp. | cabin altitude rate-of-change indicator | Kabinendruckhöhenmesser |
| tech. | cabin rate of climb indicator | Kabinen-Variometer |
| commun. | class-of-service indicator | Berechtigungsanzeige |
| tech. | deflection of an indicator | Ausschlag eines Anzeigegeraetes |
| opt. | depth of field indicator | Tiefenschärfenanzeiger |
| opt. | depth of field indicator | Schärfentiefenanzeiger |
| opt. | depth of field indicator | Schärfentiefeanzeiger |
| phys. | depth-of-field indicator | Schärfentiefenanzeiger |
| tech. | detent gear of an indicator | Indikatoranhaltevorrichtung |
| mech.eng. | direction of drive indicator | Fahrrichtungsanzeiger |
| tech. | direction-of-rotation indicator | Drehrichtungsanzeiger |
| fin. | early indicator of inflationary pressure | Frühindikator für den Inflationsdruck |
| IT | end-of-file indicator | Fileendezeichen |
| IT | end-of-file indicator | Datenbestandsanzeige |
| IT | end-of-file indicator | Dateiende-Anzeiger |
| IT | end-of-file indicator | Dateiendemarke |
| tech. | equivalent angle-of-attack indicator | Anstellwinkelanzeiger Aufbaeumregler-Anzeiger |
| ed. | European Indicator of Language Competence | Europäischer Indikator für Sprachenkompetenz |
| f.trade. | evaluation of risk indicators | Bewertung von Risikoindikatoren |
| tech. | gyroscopic rate-of-turn indicator | kreiselgestuetzter Wendezeiger |
| commun., IT | indicator for quality of service | Indikator für die Dienstqualität |
| earth.sc. | indicator for the content of gasometers | Inhaltsmesser für Gasometer |
| auto. | indicator light of the air suspension | Kontrollleuchte der Luftfederung |
| agric. | indicator of active deforestation | Indikator der aktiven Entwaldung |
| fin. | indicator of activity | Konjunkturindex |
| agric. | indicator of animal welfare | Hinweis auf die Betreuung der Tiere |
| chem. | indicator of chemoluminescence | Chemolumineszenzindikator |
| stat., fin. | indicator of competitiveness | Wettbewerbsfähigkeitsindikator |
| fin. | indicator of confidence | Vertrauensindikator |
| environ. | indicator of eco-efficiency | Indikator der Ökoeffizienz |
| biol. | indicator of effect | Beanspruchungsindikator |
| environ. | indicator of environmental management | Umweltindikator |
| environ. | indicator of environmental quality | Umweltindikator |
| environ. | indicator of environmental quality Qualitative or quantitative parameter used as a measure of an environmental condition, e.g. of air or water quality | Umweltqualitätsindikator |
| environ. | indicator of environmental quality | Umweltqualitätsindikator |
| health. | indicator of faecal contamination | Indikator einer fäkalen Verschmutzung |
| environ. | indicator of health effects | Indikator für die Auswirkungen auf die Gesundheit |
| fin. | indicator of implementation | Durchführungsindikator |
| econ., R&D. | indicator of innovation output | Indikator für die Innovationsleistung |
| gen. | indicator of innovation output | Innovationsindikator |
| fin. | indicator of liquidity | Liquiditätsindikator |
| fin. | indicator of market power | Indikator der Marktmacht |
| health. | indicator of risks | Indikator für Risiken |
| el. | indicator of sense of rotation | Drehfeldanzeiger |
| stat. | indicator of the trend | Tendenzanzeige |
| nat.res. | indicator of thickness of topsoil layer | Indikator für die Dicke der Bodenoberschicht (e.g. plant roots; monitoring of soil erosion) |
| soil. | indicator of viscosity | Kennzahl der Viskosität |
| met. | indicator on the top of a blast furnace | Gichtanzeiger |
| polit., agric. | Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy | indikatorgestützte Berichterstattung über die Integration von Umweltbelangen in die Agrarpolitik |
| gen. | indicators of measuring instruments | Anzeigeeinrichtungen von Messgeräten |
| gen. | indicators of socio-economic impact | Indikatoren der sozioökonomischen Auswirkungen |
| econ. | indicators of the volumes | Indikator des Volumens |
| transp. | instantaneous rate of climb indicator | verzögerungsfreier Steiggeschwindigkeitsanzeiger |
| ed. | International Indicators of Educational Systems | Indikatoren der Bildungssysteme |
| railw., sec.sys. | limit of shunt indicator | Rangierhalttafel |
| stat., med. | medical indicator of productivity | medizinischer Produktivitätsindikator |
| life.sc. | method of the indicator pools observable by satellite | Verfahren der durch Satelliten beobachtbaren Indikatorpools |
| mech.eng., construct. | out of service indicator | "Ausser Betrieb" Anzeiger |
| tech. | paper-carrying cylinder of the indicator | Indikatortrommel |
| med. | potential indicator of exposure | potentieller Indikator der Einwirkung |
| transp., avia. | precision of the plan position indicator | Prazisions-PPI |
| fin. | progressive indicator of taxable capacity | Indikator für die steuerkraftbezogene Progression |
| coal. | proximity indicator of orebody | Proximitätsindikator von Erzkörper |
| comp., MS | quality-of-service indicator | Servicequalitätsindikator (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| econ., fin. | range of monetary indicators | Reihe monetärer Indikatoren |
| tech. | rate of change indicator | Anzeigegeraet fuer Wechselgeschwindigkeit |
| meas.inst. | rate of climb indicator | Variometer |
| meas.inst. | rate of climb indicator | Steigungsanzeiger |
| avia., meas.inst. | rate of climb indicator | Statoskop |
| transp., avia. | rate-of-climb indicator | Steiggeschwindigkeitsmesser |
| transp., avia. | rate-of-climb indicator | Variometer |
| transp., avia. | Rate-of-climb indicator | Variometer |
| transp., avia. | rate-of-climb indicator | Statoskopvariometer |
| automat. | rate-of-climb indicator | Steig- und Sinkgeschwindigkeits-Anzeiger |
| transp., nautic. | rate-of-turn indicator | Wendeanzeiger |
| avia. | rate-of-turn indicator | Wendezeiger |
| avia. | rate-of-turn indicator | Kurvenleistungsmesser |
| tech. | relative angle-of-attack indicator | Aufbaeumregleranzeiger |
| tech. | relative angle-of-attack indicator | Aufbaeumregler-Anzeiger |
| tech. | relative angle-of-attack indicator | Ansteilwinkelanzeiger |
| tech. | relative angle-of-attack indicator | Anstellwinkelanzeiger |
| law | removal of survey points or water level indicators | Beseitigung von Vermessungs-und Wasserstandszeichen |
| social.sc., empl. | scoreboard of employment and social indicators | Scoreboard beschäftigungs- und sozialpolitischer Indikatoren |
| social.sc., empl. | scoreboard of key employment and social indicators | Scoreboard beschäftigungs- und sozialpolitischer Indikatoren |
| fin. | source of revenue related to agricultural indicators | von landwirtschftlichen Indikatoren abhaengige Einnahmequelle |
| min.prod. | speed of rotation indicator | Wendezeigeranlage |
| min.prod. | speed of rotation indicator | Wendezeiger |
| tech. | standardized position of indicator | Normalstellung eines Anzeigegeraetes |
| tech. | strip of indicators | Klappenstreifen |
| gen. | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee | Untergruppe des Ausschusses für Wirtschaftpolitik " System für Strukturindikatoren " |
| industr., construct. | tens of minutes indicator | Anzeiger für Minutenzehner |
| gen. | trend indicator of the German economy | Stimmungsbarometer der deutschen Wirtschaft |
| tech. | warning indicators showing the number of trailers | Warnzeichen fuer das Mitfuehren von Anhaengern |