| Subject | English | German |
| transp. | abbreviated visual approach slope indicator system | vereinfachtes Gleitwinkelbefeuerungssystem |
| auto. | ABS indicator lamp | ABS-Funktionskontrollleuchte (Маковка) |
| industr., construct. | additional indicator maintaining small plate | Zusatzhalteplaettchen für Anzeige |
| environ. | aggregate indicator of the state of the environment | Gesamtindikator für den Zustand der Umwelt |
| tech. | aileron take-off trim indicator lights | Querruder-Starttrimmleuchte |
| avia. | air speed indicator reading | Fahrtmesser-Anzeige |
| IT, transp. | airspeed indicator reading | Fahrtmesseranzeige |
| industr., construct. | alarm indicator ring | Ring für Weck-Anzeige |
| med. | alarm indicator set | Alarmanzeigevorrichtung |
| commun. | alert signal indicator bit sequence | Bitfolge der Alarmsignalanzeige |
| anal.chem. | amperometric titration with two indicator electrodes | amperometrische Titration mit zwei Indikator-Elektroden |
| anal.chem. | amperometric titration with two indicator electrodes | dead-stop Titration |
| anal.chem. | amperometric titration with two indicator electrodes | biamperometrische Titration |
| anal.chem. | amperometric titration with two indicator electrodes | Polarisationsstromtitration |
| anal.chem. | amperometric titration with two indicator electrodes | amperometrische Titration mit zwei polarisierbaren Elektroden |
| anal.chem. | amperometry with one indicator electrode | Amperometrie mit einer Indikator-Elektrode |
| anal.chem. | amperometry with one indicator electrode | Amperometrie mit einer polarisierbaren Elektrode |
| anal.chem. | amperometry with one indicator electrode | Amperometrie mit gerührter Quecksilber-Pool-Elektrode |
| anal.chem. | amperometry with two indicator electrodes | Amperometrie mit zwei polarisierbaren Elektroden |
| anal.chem. | amperometry with two indicator electrodes | Biamperometrie |
| anal.chem. | amperometry with two indicator electrodes | Amperometrie mit zwei Indikator-Elektroden |
| chem. | autoclave indicator tape | Autoklavier-Indikatorband |
| stat. | basic indicator per work day | Basisindikator pro Arbeitstag |
| stat. | basic indicator seasonally adjusted | saisonbereinigter Basisindikator |
| tech. | bell indicator drop | Weckerfallklappe |
| gen. | brake warning indicator light | Bremsenwarnleuchte |
| industr., construct. | breakage indicator of yarns and rovings | Reißmesser für Garne und Lunten |
| tech. | cabin temperature indicator circuit-breaker | Stromschalter fuer Kabinentemperaturanzeiger |
| microel. | call-indicator lamp | Rufanzeigelampe |
| mun.plan. | call indicator or disc | Anrufklappe |
| tech. | call indicator position | Arbeitsplatz fuer Rufanzeige |
| tech. | call indicator telephony | Nummernanzeiger |
| commun. | call-indicator working | Betrieb mit Nummernanzeige |
| tech. | call indicator working | Betrieb mit Rufnummernanzeige |
| el. | character indicator tube | Zeichenanzeigeröhre |
| el. | charge-indicator lamp | Ladekontrollleuchte |
| el. | charge-indicator lamp | Ladekontrolllampe |
| automat., meas.inst. | charging indicator lamp | Ladeanzeigeleuchte |
| tech. | charging indicator lamps | Ladeanzeigeleuchten |
| microel. | check indicator instruction | Anzeigebefehl |
| IT | check indicator instruction | Kontrollanzeigenbefehl |
| IT | check-indicator instruction | Fehlerindikatoranweisung |
| IT | check indicator instruction | Anzeigeninstruktion |
| microel. | check indicator instruction | Kontrollanzeigebefehl |
| gen. | check oil indicator light | Ölstand-Kontrollleuchte |
| gen. | check oil indicator light | Ölstandskontrollleuchte |
| industr., construct. | clutch indicator setting wheel arbor for minute counter | Zwischenradwelle für Kupplung bei Minutenzaehlanzeiger |
| tech., chem. | colour indicator changing at pH... | Farbumschlag bei pH... |
| tech. | combined routing indicator plan | interalliierter Leitweganzeigerplan |
| interntl.trade., agric. | composite indicator price | Durchschnitts-Indikatorpreis |
| anal.chem. | controlled-current potentiometric titration with two indicator electrodes | potentiometrische Titration bei konstantem Strom mit zwei polarisierbaren Elektroden |
| anal.chem. | controlled-current potentiometric titration with two indicator electrodes | voltametrische Indikation mit zwei Indikatorelektroden |
| anal.chem. | controlled-current potentiometric titration with two indicator electrodes | potentiometrische Titration mit gesteuertem Strom und zwei Indikatorelektroden |
| anal.chem. | controlled-current potentiometric titration with two indicator electrodes | bipotentiometrische Titration |
| anal.chem. | controlled-current potentiometric titration with two indicator electrodes | stromkontrollierte potentiometrische Titration mit zwei Indikator-Elektroden |
| anal.chem. | controlled-current potentiometry with two indicator electrodes | Potentiometrie mit gesteuertem Strom und zwei Indikatorelektroden |
| anal.chem. | controlled-current potentiometry with two indicator electrodes | Bipotentiometrie |
| anal.chem. | controlled-current potentiometry with two indicator electrodes | stromkontrollierte Potentiometrie mit zwei Indikator-Elektroden |
| transp. | course indicator adjuster | Kurspfeil-Verstellknopf |
| gen. | current indicator lamp | Stromanzeigelampe |
| interntl.trade., fin. | daily market indicator price | täglicher durschnittlicher Marktpreis |
| construct. | damage-indicator organ | Schadensanzeiger-Organ |
| industr., construct. | date indicator additional maintaining plate | Zusatzhalteplatte für Datumanzeige |
| industr., construct. | date indicator core | Kern für Datumanzeiger |
| industr., construct. | date indicator driving wheel | Datumanzeiger-Mitnehmerrad |
| industr., construct. | date indicator maintaining plate | Halteplatte für Datumanzeige |
| industr., construct. | day indicator friction | Friktionsfeder für Tagesanzeiger |
| industr., construct. | day indicator maintaining plate | Halteplatte für Tagesanzeige |
| industr., construct. | day indicator spring-clip | Klemmscheibe für Tagesanzeiger |
| industr., construct. | day indicator unlocking yoke | Ausloesewippe für Tagesanzeiger |
| tech. | dial indicator micrometer | Mikrometeruhr |
| med. | different culture mediums with indicator stains | bunte Reihe |
| transp. | differential lock indicator switch | Schalter für Differentialsperrenkontrolle |
| tech. | differential pressure indicator signal | Differenzdruckschauzeichen |
| transp. | direction indicator control | Fahrtrichtungsanzeiger |
| gen. | direction-indicator control | Blinkerhebel |
| transp., industr. | direction indicator lamp | Richtungsanzeiger |
| transp., mil., grnd.forc., el. | direction-indicator lamp | Fahrtrichtungsanzeiger |
| transp., industr. | direction-indicator lamp | Richtungsanzeiger |
| transp., industr. | direction-indicator lamp | Blinker |
| transp., industr. | direction indicator lamp | Blinker |
| transp., mil., grnd.forc., el. | direction-indicator lamp | Blinkerlampe |
| transp., industr. | direction indicator lamp | Blinkleuchte |
| transp., industr. | direction indicator lamp | Fahrtrichtungsanzeiger |
| transp., industr. | direction-indicator lamp | Blinklicht |
| transp., industr. | direction indicator lamp | Blinklicht |
| transp., industr. | direction-indicator lamp | Blinkleuchte |
| auto. | direction indicator lamp | Blinkerlampe |
| transp., mil., grnd.forc. | direction indicator light | Fahrtrichtungsanzeiger |
| auto. | direction indicator light | Blinkerlampe |
| auto. | direction-indicator signal | Fahrtrichtungsblinken |
| transp., el. | direction indicator switch | Fahrtrichtungsanzeigerschalter |
| transp., el. | direction indicator switch | Blinkschalter |
| tech. | direction indicator switches | Winkelschalter |
| tech. | direction indicator switches with signal lamp | Winkerkontrollschalter mit Signallampe |
| transp. | DME HLD/ILS indicator switch | DME HLD/ILS-Leuchttaste |
| anal.chem. | double-indicator titration | Titration mit zwei Indikatoren |
| tech. | double-range tuning-indicator tube | Doppel-Abstimmanzeigeroehre |
| tech. | down position indicator elbow-rod | Knickstrebenschalter |
| tech. | downlock indicator switch | Ausfahrverriegelungsschalter |
| industr., construct. | driving wheel for indicator wheel | Mitnehmerrad für Anzeigerrad |
| mech.eng. | drop indicator relay | Fallklappenrelais |
| tech. | drop indicator shutter | Anrufklappe |
| commun. | drop-indicator switchboard | Klappenschrank |
| chem. | dry indicator test | Analyse mit trockenem Indikator |
| fin. | early indicator of inflationary pressure | Frühindikator für den Inflationsdruck |
| meas.inst. | electric-eye indicator tube | Anzeigeröhre |
| meas.inst. | electron-ray indicator tube | magisches Auge |
| meas.inst. | electron-ray indicator tube | magischer Fächer |
| meas.inst. | electron-ray indicator tube | Abstimmanzeigeröhre |
| tech. | elevation indicator altimeter | Hoehenanzeiger |
| earth.sc., el. | embodied indicator light | eingelassene Anzeigeleuchte |
| earth.sc., el. | embodied indicator light | eingebaute Anzeigeleuchte |
| el. | enabling the direction indicator lamps to flash in phase | synchrones Funktionieren der Fahrtrichtungsanzeiger |
| tech. | error indicator card | Fehleranzeigenkarte (MB) |
| environ. | European Environment Indicator report | Europäischer Bericht über Umweltindikatoren |
| ed. | European Indicator of Language Competence | Europäischer Indikator für Sprachenkompetenz |
| tech. | exhaust gas temperature indicator circuit | Stromkreis der Austrittstemperaturanzeige |
| tech. | film transport indicator light | Flimtransportanzeigelampe |
| industr., construct. | fixed indicator ring | Anzeiger-Haltering |
| industr., construct. | fixed indicator ring with decimal scale | Anzeiger-Haltering mit Dezimalskala |
| industr., construct. | fixed indicator ring with logarithmic scale | Anzeiger-Haltering mit Logarithmenskala |
| industr., construct. | fixed indicator ring with pulsemeter scale | Anzeiger-Haltering mit Pulsometerskala |
| industr., construct. | fixed indicator ring with tachometer scale | Anzeiger-Haltering mit Tachometerskala |
| tech. | flap position indicator circuit | Landeklappenstellung-Anzeigestromkreis |
| tech. | flap position indicator circuit | Fluegelklappenstellung-Anzeigestromkreis |
| earth.sc., el. | flashing indicator light | Blinkschauzeichen |
| earth.sc., el. | flashing indicator light | Blinklicht |
| transp. | flight indicator board | Fluganzeigetafel |
| transp. | flow indicator transmitter | Durchflussgeber |
| coal. | fluorescence indicator adsorption method | Fluoreszenz-Indikator-Adsorptions-Verfahren |
| tech. | flush type direction indicator switch | Einbauwinkerschalter |
| comp. | forward indicator bit | Vorwärtskennungsbit |
| comp. | forward indicator bit | Vorwärtsindikatorbit |
| IT, el. | front panel indicator lamp | vorderseitige Anzeigelampe |
| tech. | fuel indicator dual power unit | Steuergeraet fuer Aussentank-Vorratsmessanlage |
| tech. | fuel level indicator switch | Brennstoffvorratsanzeigeschalter |
| agric. | fuel-moisture indicator stick | Feuchtigkeitsmessstäbe |
| agric. | fuel-moisture indicator stick | Feuchtigkeitsmessbrettchen |
| transp., energ.ind. | fuel-used indicator assembly | Kraftstoffverbrauchanzeiger |
| transp., energ.ind. | fuel-used indicator assy | Kraftstoffverbrauchanzeiger |
| IT, transp. | full indicator reading | Gesamtanzeige |
| med. | gamma-indicator diagnosis | Gammadiagnostik |
| drv. | gear-indicator switch | Ganganzeigeschalter |
| tech. | gear position indicator for motorcycle | Ganganzeiger fuer Motorraeder |
| earth.sc., el. | generator indicator light | Generator-Anzeigeleuchte |
| el. | glow indicator tube | Glimmanzeigeröhre |
| commun. | ground position indicator radar | Standortanzeiger |
| tech. | heading marker indicator DECCA | Vorausanzeige (DECCA) |
| industr., construct. | hour indicator driving wheel | Mitnehmerrad für Stundenanzeige |
| industr., construct. | hour indicator driving wheel cover | Deckplatte für Stundenanzeige-Mitnehmerrad |
| industr., construct. | hour indicator lock | Blockierung für Stundenanzeiger |
| industr., construct. | hour indicator maintaining plate | Halteplatte für Stundenanzeige |
| industr., construct. | hour indicator spring driver | Mitnehmerfeder für Stundenanzeige |
| industr., construct. | hour indicator support | Traeger für Stundenanzeige |
| industr., construct. | hour indicator support cover | Deckplattentraeger fuer Stundenanzeige |
| industr., construct. | hour indicator support seating | Traeger-Auflage für Stundenanzeige |
| mater.sc. | hydrant indicator sign | Hinweisschild für Hydranten |
| construct. | illuminated indicator board | Leuchttafel |
| opt. | illuminated indicator reading hours and minutes | Sichtanzeigegerät mit Stunden- und Minutenangabe |
| tech. | indicator amplifier | Anzeiger-Verstaerker |
| gen. | indicator and control panel | Anzeige-und Bedienungstableau |
| auto. | indicator and warning lights | Kontroll- und Warnleuchten |
| nat.res. | indicator bacteria | Indikatorbakterien |
| meas.inst. | indicator balance | Zeigerwaage |
| environ. | indicator-based | auf Indikatoren gestützt bzw. basierend |
| tech. | indicator bell | Fallscheibe mit Wecker |
| anal.chem. | indicator blank | Blindversuch |
| anal.chem. | indicator blank | Blindwert |
| construct. | indicator board | Demonstrationstafel |
| construct. | indicator bolt | Türschloß mit Besetztanzeige (an WC-Türen) |
| tech. | indicator box | Schauzeichenkasten |
| meas.inst. | indicator bulb | Anzeigeglühlampe |
| tech. | indicator bulb | Anzeige-Gluehlampe |
| construct. | indicator button | Türsignalknopf (Hotel) |
| tech. | indicator card | Diagrammpapier fuer Indikator |
| weap. | indicator cartridge | Deutpatrone |
| tech. | indicator case | Anrufzeichenkasten |
| tech. | indicator casing | Indikatorgehaeuse |
| microel. | indicator chart | Anzeigetafel |
| tech. | indicator chart | Indikatordiagramm |
| tech. | indicator clip | Fanghaken |
| industr., construct. | indicator clutch | Kupplung für Anzeiger |
| industr., construct. | indicator clutch operating lever | Kupplungs-Schalthebel für Anzeiger |
| industr., construct. | indicator clutch spring | Kupplungsfeder für Anzeiger |
| tech. | indicator cock | Indikatorhahn |
| life.sc. | indicator commensal bacterium | Indikatorkommensale |
| tech. | indicator control | Sichtgeraetebedientafel |
| tech. | indicator control | Bildschirmbediengeraet |
| anal.chem. | indicator correction | Blindversuch |
| anal.chem. | indicator correction | Blindwert |
| industr., construct. | indicator device clutch wheel | Kupplungsrad für Anzeigevorrichtung |
| industr., construct. | indicator device driver | Mitnehmer für Anzeigevorrichtung |
| mech.eng. | indicator device driver maintaining washer | Haltescheibe für Anzeigevorrichtung-Mitnehmer |
| meas.inst. | indicator diagram | Leistungsbild |
| meas.inst. | indicator diagram | Leistungsdiagramm |
| phys. | indicator diagram | Arbeitsschaubild |
| tech. | indicator diagramm | Indikatordiagramm |
| engin., BrE | indicator diagramme | Indikatordiagramm |
| automat. | indicator dial | Zifferblatt |
| tech. | indicator dial | Zeigerplatte |
| tech. | indicator dial | Zeigerblatt |
| med. | indicator dilution | Indikatorverdünnung |
| med. | indicator dilution curve | Auswaschkurve |
| med. | indicator dilution method | Indikatordilutionsmethode |
| med. | indicator dilution method | Indikatorverdünnungsverfahren |
| med. | indicator dilution technique | Auswaschverfahren |
| med.appl. | indicator dilution technique | Indikatordilutionstechnik |
| med. | indicator dilution technique | Indikatordilutionsmethode |
| med. | indicator dilution technique | Indikatorverdünnungsverfahren |
| tech. | indicator disc | Fallklappe |
| auto. | indicator display | Kontrollanzeige |
| industr., construct. | indicator distance piece | Zwischenstueck für Anzeige |
| tech. | indicator drive | Indikatorantrieb |
| industr., construct. | indicator driving star | Mitnehmerstern für Datumanzeige |
| industr., construct. | indicator driving star jumper | Raste für Anzeige-Mitnehmerstern |
| industr., construct. | indicator driving wheel core | Mitnehmerradkern für Anzeige |
| industr., construct. | indicator driving wheel friction spring | Friktionsfeder für Anzeige-Mitnehmerrad |
| industr., construct. | indicator driving wheel ring | Ring für Anzeiger-Mitnehmerrad |
| auto. | indicator drum | Indikatortrommel |
| anal.chem. | indicator electrode | Test-Elektrode |
| anal.chem. | indicator electrode | Indikator-Elektrode |
| el.chem. | indicator electrode | Indikatorelektrode |
| chem. | indicator error | Indikatorfehler |
| anal.chem. | indicator exponent | Indikatorexponent |
| phys. | indicator eyepiece | Zeigerokular |
| meas.inst. | indicator for gyrostatic compass | Tochterkompass mit Peilaufsatz |
| tech. | indicator for gyrostatic compass | Tochterkompass |
| transp. | indicator for individual gears | Einzelganganzeige |
| commun., IT | indicator for quality of service | Indikator für die Dienstqualität |
| earth.sc. | indicator for the content of gasometers | Inhaltsmesser für Gasometer |
| tech. | indicator for top dead center | Zeiger fuer oberen Totpunkt |
| stat., scient. | indicator function | Indikatorfunktion einer Menge |
| tech. | indicator gage | Anzeigelehr |
| tech. | indicator gate | Aktivierungsimpuls |
| tech. | indicator gate | Hellsteuerirrpuls |
| tech. | indicator gate | Anzeigetor |
| automat. | indicator gate pulse | Gatterimpuls |
| tech. | indicator gate pulse | Hellsteuerimpuls |
| mining. | indicator gauge | Anzeigegerät |
| mining. | indicator gauge | anzeigendes Meßgerät |
| antenn. | indicator grid | Anzeigegitter |
| weap. | indicator hole | Anzeigeöffnung (Magazin) |
| phytophath. | indicator host | Indikatorwirt |
| nat.sc. | indicator indicator | Honiganzeiger |
| nat.sc. | indicator indicator | indicator indicator |
| phys. | indicator interval | Umschlagsintervall |
| phys. | indicator interval | Umschlagsgebiet |
| phys. | indicator interval | Umschlagintervall |
| phys. | indicator interval | Umschlaggebiet |
| tech. | indicator lag | Anzeigetraegheit |
| auto. | indicator lamp | Anzeigeleuchte |
| tech. | indicator lamp | Anzeigeröhre |
| transp. | indicator lamp | Anzeigelampe Anzeigeleuchte |
| opt. | indicator lamp | Anzeigelampe (light) |
| opt. | indicator lamp | Signallämpchen |
| construct. | indicator lamp | Kontrolllampe |
| tech. | indicator lamp | Indikatorröhre |
| tech. | indicator lamp bulb | Kontrollicht-Gluehlampe |
| tech. | indicator lamps | Signalleuchten |
| auto. | indicator light | Kontrollleuchte |
| transp. | indicator light | Anzeigelampe Anzeigeleuchte |
| auto. | indicator light | Kontrolllicht |
| microel. | indicator light | Anzeigelämpchen |
| meas.inst. | indicator light | Kontrollampe |
| auto. | indicator light | Kontrolllampe |
| construct. | indicator light | Signallicht |
| tech. | indicator light | Anzeigeleuchte |
| auto. | indicator light of the air suspension | Kontrollleuchte der Luftfederung |
| auto. | indicator light panel | Kontrolllampenfeld |
| auto. | indicator light panel | Leuchtenfeld |
| auto. | indicator light panel | Kontrollleuchtenfeld |
| earth.sc., el. | indicator light support | Schauzeichenträger |
| auto. | indicator lock | Zeigerbremse |
| industr., construct. | indicator maintaining plate distance piece | Zwischenstueck für Halteplatte der Anzeige |
| industr., construct. | indicator maintaining small plate | Halteplaettchen für Anzeige |
| opt. | indicator meter | Anzeigemeßgerät |
| mining. | indicator mineral | Indikatormineral |
| tech. | indicator mode switch | Betriebsartenwahlschalter (Phi) |
| opt. | indicator needle | Zeiger |
| tech. | indicator needle | Indexzeiger |
| agric. | indicator of active deforestation | Indikator der aktiven Entwaldung |
| fin. | indicator of activity | Konjunkturindex |
| agric. | indicator of animal welfare | Hinweis auf die Betreuung der Tiere |
| chem. | indicator of chemoluminescence | Chemolumineszenzindikator |
| stat., fin. | indicator of competitiveness | Wettbewerbsfähigkeitsindikator |
| fin. | indicator of confidence | Vertrauensindikator |
| environ. | indicator of eco-efficiency | Indikator der Ökoeffizienz |
| biol. | indicator of effect | Beanspruchungsindikator |
| environ. | indicator of environmental management | Umweltindikator |
| environ. | indicator of environmental quality Qualitative or quantitative parameter used as a measure of an environmental condition, e.g. of air or water quality | Umweltqualitätsindikator |
| environ. | indicator of environmental quality | Umweltindikator |
| environ. | indicator of environmental quality | Umweltqualitätsindikator |
| health. | indicator of faecal contamination | Indikator einer fäkalen Verschmutzung |
| environ. | indicator of health effects | Indikator für die Auswirkungen auf die Gesundheit |
| fin. | indicator of implementation | Durchführungsindikator |
| econ., R&D. | indicator of innovation output | Indikator für die Innovationsleistung |
| gen. | indicator of innovation output | Innovationsindikator |
| fin. | indicator of liquidity | Liquiditätsindikator |
| fin. | indicator of market power | Indikator der Marktmacht |
| health. | indicator of risks | Indikator für Risiken |
| el. | indicator of sense of rotation | Drehfeldanzeiger |
| stat. | indicator of the trend | Tendenzanzeige |
| nat.res. | indicator of thickness of topsoil layer | Indikator für die Dicke der Bodenoberschicht (e.g. plant roots; monitoring of soil erosion) |
| soil. | indicator of viscosity | Kennzahl der Viskosität |
| met. | indicator on the top of a blast furnace | Gichtanzeiger |
| nat.res. | indicator organisms | Leitorganismen |
| nat.res. | indicator organisms | Indikatororganismen |
| IT | indicator panel | Anzeigentafel |
| opt. | indicator panel | Meldetafel |
| construct. | indicator panel | Leuchtfeld |
| transp. | indicator panel board | Anzeigeplatte |
| transp. | indicator panel step | Anzeigeplatte |
| med. | indicator paper | Charta exploratoria |
| weap. | indicator pin | Signalstift |
| industr., construct. | indicator pinion | Trieb für Anzeiger |
| tech. | indicator piston | Indikatorkolben |
| gen. | indicator plant | Indikatorpflanze |
| gen. | indicator plant | Zeigerpflanze |
| life.sc., environ. | indicator plant | bodenanzeigende Pflanze |
| agric. | indicator plant | Bodenanzeiger |
| tech. | indicator plug | Schauglas (am Entfeuchter) |
| tech. | indicator plug screw | Indikationsverschlussschraube |
| tech. | indicator plug screw | Indikatorverschlussschraube |
| tech. | indicator point | Zeigerpunkt |
| tech. | indicator point | Zeigernase |
| agric. | indicator price | Indikativer Preis |
| phys. | indicator range | Umschlagsbereich |
| phys. | indicator range | Umschlagintervall |
| phys. | indicator range | Umschlagsintervall |
| phys. | indicator range | Umschlagbereich |
| meas.inst. | indicator reading | Zeigerablesung |
| opt. | indicator reading hours and minutes | Anzeigegerät mit Stunden- und Minutenangabe |
| el. | indicator relais | Blinkerrelais |
| environ. | indicator related to environmental effect | Indikator für die Umweltauswirkung |
| automat. | indicator relay | Melderelais |
| automat. | indicator relay | Anzeigerelais |
| environ. | indicator report | Indikator-Bericht |
| environ. | indicator report | Bericht über allgemeine Entwicklungen |
| polit., agric. | Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy | indikatorgestützte Berichterstattung über die Integration von Umweltbelangen in die Agrarpolitik |
| gen. | indicator ring valve | Befestigungswulst (Ventil) |
| f.trade. | indicator risk description | Indikator-Beschreibung des Risikos |
| industr., construct. | indicator safety | Anzeige-Sicherung |
| industr., construct. | indicator seating | Auflage für Anzeige |
| industr., construct. | indicator setting wheel driving wheel | Mitnehmerverbindungsrad für Datumanzeige |
| weap. | indicator slide | Anzeigerschiene |
| forestr. | indicator species | Weiserart |
| chem. | indicator species | Indikatororganismus |
| nat.res. | indicator species | Kontrollart (early warning of an overload of pesticides) |
| chem. | indicator species | Bioindikator |
| tech. | indicator spring | Indikatorfeder |
| met. | indicator stand | Signalständer |
| tech. | indicator stylus | Indikatorschreibstift |
| phys. | indicator substance | Indikatorsubstanz |
| tech. | indicator sweep generator | Kippgenerator fuer Kippgeraet |
| meas.inst. | indicator system | Meldeanlage |
| tech. | indicator test | indikatorische Untersuchung |
| tech. | indicator transfer switch | Anzeigeumschalter |
| microel. | indicator tube | Abstimmanzeigeröhre |
| tech. | indicator tube | Anzeigeroehre |
| chem. | indicator value | Zeigerwerte |
| automat. | indicator valve | Indikatorventil |
| econ., stat., scient. | indicator variable | fiktive Variable |
| econ., stat., scient. | indicator variable | Dummy-Variable |
| IT, transp. | indicator weapon system | Waffensystem-Anzeiger |
| IT, transp. | indicator weapon system | Anzeiger des Waffensystems |
| industr., construct. | indicator wheel jumper | Raste für Anzeigerrad |
| min.prod. | key biodiversity indicator species | Hauptindikatorart für die Biodiversität |
| tech. | KNL approach indicator KNL | Anflugphasenanzeige |
| tech. | KNL hovering indicator KNL | Schwebefluganzeiger |
| tech. | KNL navigation indicator KNL | Navigationsanzeiger |
| tech. | landing gear indicator circuit | Fahrwerk-Anzeigestromkreis |
| transp., mech.eng. | landing-gear position indicator panel | Fahrwerksüberwachungstafel |
| tech. | leake-indicator panel | Fehleranzeigefeld |
| commun. | length indicator field extension bit | Erweiterungsbit des Längenindikatorfeldes |
| IT, el. | level indicator circuit | Pegelanzeiger-Baustein |
| earth.sc. | level indicator for closed reservoirs | Fuellstandsanzeiger für geschlossene Behaelter |
| earth.sc. | level indicator for closed reservoirs | Fuellhoehenanzeiger für geschlossene Behaelter |
| earth.sc. | level indicator for liquids | Fluessigkeitsstandanzeiger |
| earth.sc. | level indicator for liquids | Fluessigkeitsmessgeraet |
| earth.sc. | level indicator for open basins and canals | Fuellhoehenanzeiger fuer offene Becken und offene Kanaele |
| transp., mech.eng. | LG position indicator panel | Fahrwerksüberwachungstafel |
| mech.eng. | load indicator for bandsaw blade | Bandsägeblatt-Spannkraftanzeiger |
| mech.eng. | load indicator for bandsaw blade | Bandsägeblatt-Spannungsanzeige |
| meas.inst. | magnetic indicator for lightning currents | Stahlstäbchen zur Blitzstrommessung |
| gen. | magnetic-base indicator holder | Magnetständer (für Messuhr) |
| meas.inst. | mains indicator lamp | Netzanzeigelampe |
| auto. | malfunction indicator light | Warnanzeige |
| gen. | management indicator species | Zielarten |
| transp. | MARKER indicator lamp | MARKER-Signallampe |
| interntl.trade., fin. | market indicator price | Indikativpreis |
| tech. | master indicator compass | Kompasshauptanzeiger |
| stat., med. | medical indicator of productivity | medizinischer Produktivitätsindikator |
| fin., IT | message status indicator from sender | Nachrichtenindikator des Sendes |
| chem. | metal-indicator complex | Komplex aus Metallion und Indikator |
| life.sc. | method of the indicator pools observable by satellite | Verfahren der durch Satelliten beobachtbaren Indikatorpools |
| earth.sc., el. | micropump indicator light | Anlaßeinspritzpumpenwarnleuchte |
| industr., construct. | minute counter clutch indicator pinion | Trieb für Anzeigerkupplung für Minutenzähler |
| industr., construct. | minute counter clutch indicator setting wheel | Verbindungsrad für Anzeigerkupplung für Minutenzähler |
| industr., construct. | minute indicator driving wheel | Mitnehmerrad für Minutenanzeige |
| industr., construct. | minute indicator friction spring | Friktionsfeder für Minutenanzeige |
| industr., construct. | minute indicator intermediate wheel | Zwischenrad für Minutenanzeige |
| industr., construct. | minute indicator maintaining plate | Halteplatte für Minutenanzeige |
| industr., construct. | minute indicator ring | Ring für Minutenanzeiger |
| industr., construct. | minute indicator spring-clip | Klemmscheibe für Minutenanzeiger |
| IT, transp. | moisture indicator with silicagel bag | Feuchtigkeitsanzeiger mit Trockenpatrone |
| industr., construct. | moon phase indicator driving wheel | mondphasen-Mitnehmerrad |
| el. | neon indicator tube | Neonanzeigeröhre |
| el., meas.inst. | neon indicator tube | Neonlichtindikator |
| tech. | neon light indicator panel | Glimmlampenplatte |
| meas.inst. | numerical indicator valve | Ziffernanzeigeröhre |
| mech.eng. | oil indicator cap | Ölstandanzeigerstopfen |
| IT | operator-indicator light | Lichtsignal der Bedieneranzeige |
| microel. | operator-indicator lights | Anzeigelampen für den Operateur |
| auto. | pad wear indicator clip | Signal-Clip (Bremsbelag) |
| auto. | parking brake indicator lamp | Handbremskontrollleuchte |
| auto. | parking brake indicator lamp | Kontrollleuchte für Handbremse |
| commun. | payload type indicator field | Anzeigefeld Nutzinformationstyp |
| commun. | payload type indicator field | PTI-Feld |
| tech. | phase-sequence indicator light | Phasenfolgeanzeigenleuchte |
| tech. | PHI wind unit indicator PHI | Windskala |
| tech. | plan position indicator approach PPI | Anflug (ATC) |
| tech. | plan position indicator departure PPI | Abflug (ATC) |
| commun., transp. | plan position indicator repeater | Rundsichtanzeigetochtergerät |
| opt. | plan-position-indicator radar | Rundsichtanzeigeradarsystem |
| IT, transp. | pneumatic temperature indicator sensor | Vorkühlerausgang-Temperaturfühler |
| IT, transp. | pneumatic temperature indicator sensor | Temperaturfühler des Vorkühlerausgangs |
| tech. | position indicator coil | Stellungsanzeigespule |
| el. | position indicator switch | Endlagenschalter |
| med. | potential indicator of exposure | potentieller Indikator der Einwirkung |
| tech. | power indicator relay | Unterspannungsrelais |
| tech. | press-to-test indicator light | Fadenleuchte mit Taster |
| tech. | press-to-test indicator light | Anzeigelampe fuer Fadenpruefung |
| gen. | pressure indicator plugs for valves | Ventilköpfe mit Druckmesser |
| auto. | pressure indicator switch | Druckwarnschalter |
| fin. | progressive indicator of taxable capacity | Indikator für die steuerkraftbezogene Progression |
| coal. | proximity indicator of orebody | Proximitätsindikator von Erzkörper |
| gen. | purity indicator system | Reinheitsindikatorsystem |
| microel. | pushbutton control panel with indicator lights | Bedienungsfeld mit Anzeigelämpchen |
| microel. | pushbutton control panel with indicator lights | Bedienfeld mit Anzeigelämpchen |
| tech. | radar indicator panel | Sichtgeraet-Bedienfeld |
| tech. | radar indicator power supply | Radar-Stromzufuehrungsanzeiger |
| tech. | radar on target indicator light | Zielerfassungsanzeigeleuchte |
| avia. | range indicator unit | Entfernungsanzeigegerät |
| commun. | range-height indicator scope | Höhenschirm |
| transp. | refuelling indicator lamp | Auffüll-Anzeigelampe |
| commun., transp. | remote-controlled train indicator system | Fernsteuerung der Zuganzeigetafeln |
| tech. | repeater indicator compass | Tochterkompass |
| nat.res. | salinity indicator organisms | Salzindikatoren |
| nat.res. | salinity indicator organisms | salzanzeigende Organismen |
| nat.res. | salinity indicator organisms | Salzanzeiger |
| nat.res. | salinity indicator organisms | Halobien |
| comp., MS | SCM status indicator lights | SCM-Statusanzeigeleuchten (A set of three lights that gives a detailed status of a Surface unit. These lights are part of the system control module (SCM) in the I/O connections area. On venue units, you must remove the appropriate end panel to view these lights. On developer units, the end panel is removed and you can always view these lights) |
| tech. | self-cancelling direction indicator switch | automatischer Winkerschalter |
| IT | semi-automatic visual indicator panel | halb-automatische optische Anzeigetafel |
| commun. | service indicator ISDN service indicator octet | Dienstkennung (SS7 MTP) |
| drv. | shift indicator light SIL | Schaltanzeige (tells the driver when to shift into the next gear) |
| tech. | sight line level indicator adapter | Visierlinienpruefgeraet (Zielgeraetekopf) |
| el. | signal and indicator lamp | Signal-und Meldeleuchte |
| gen. | signal and indicator lamps | Signal- und Meldeleuchten |
| tech. | stabilizer takeoff trim indicator light | Stabilator-Starttrimmleuchte |
| earth.sc., el. | starter indicator light | Anlasser-Anzeigeleuchte |
| transp. | status indicator and STBY/STOP switch | Betriebsschauzeichen und STBY/STOP Schalter |
| tech. | steering column direction indicator switch | Lenksaeulenwinkerschalter |
| railw., sec.sys. | switch-on-power indicator board | Einschaltsignal |
| tech. | take off trim indicator light | Pruefschalter fuer Starttrimmleuchten (test switch) |
| tech. | take off trim indicator light | Pruefschalter fuer Starttrimmleuchte (test switch) |
| gen. | tape-position indicator marks | Skala zur Anzeige der abgelaufenen Bandmenge |
| automat. | temperature control indicator light | Temperatur-Kontrolleuchte (ssn) |
| med.appl. | temperature indicator sheet | Temperaturindikatorstreifen |
| med.appl. | temperature indicator strip | Temperaturindikatorstreifen |
| med. | test indicator strip | Teststreifen |
| meas.inst. | total indicator reading | gesamter Messuhrausschlag |
| IT, nat.sc., industr. | total indicator reading | Gesamtmessuhrausschlag |
| microel. | total indicator reading | maximale Oberflächenwelligkeit |
| tech. | transducer indicator system | Wandler-Anzeigesystem |
| transp., chem. | transfer indicator panel | Umfüllanzeigetafel |
| gen. | trend indicator of the German economy | Stimmungsbarometer der deutschen Wirtschaft |
| tech. | tuning indicator glow tube | Abstimmglimmroehre |
| phys. | tuning-indicator tube | magisches Auge |
| phys. | tuning-indicator tube | Abstimmanzeigeröhre |
| tech. | tuning indicator tube | Abstimmanzeigeroehre |
| transp., avia. | turn and slip indicator turn and slip indicator | Wendezeiger mit Scheinlot |
| transp., mech.eng. | undercarriage position indicator panel | Fahrwerksüberwachungstafel |
| tech. | uplock indicator switch | Einfahrverriegelungsschalter |
| tech. | variable nozzle position indicator circuit | Stromkreis der Schubduesenstellungsanzeige |
| transp., tech. | vehicle indicator section | fahrzeugunterscheidender Teil |
| transp., avia. | visual approach slope indicator system | Gleitwinkelbefeuerungssystem |
| tech. | visual indicator mechanism | Anzeigeein-Schauzeichen (Glimmlampenfeld) |
| transp., avia. | visual slope indicator system | optische Gleitweganzeige |
| meas.inst. | warning indicator lamp | Warnlampe |
| auto. | wear indicator mark | Verschleißmarkierung |
| mining. | weight indicator chart | Bohrdruckdiagramm |
| phys.sc. | weight indicator dial magnifying the reading | optisch vergroesserte Ableseskala |
| transp. | wheel brake pressure indicator light | Bremsdruck-Signallampe |
| tech. | width indicator lamp | Begrenzungsanzeigelampe |
| tech. | width indicator standards | Begrenzungsmarkierstaebe |
| industr., construct. | wire dust indicator for fabrics | Drahtstaubzeiger für Gewebe |
| automat. | zero beat indicator wavemeter | Zeigerwellenmesser |
| automat. | zero beat indicator wavemeter | Schwebungsnullmesser |