Terms containing indicating

Subject	English	German
tech.	address indicating group	AIG
tech.	address indicating group	adressanzeigende Gruppe
commun.	airspeed indicating system	Fahrtmesseranlage
tech.	all-wave indicating direction finder	Allwellen-Sichtfunkpeiler
automat.	alphanumeric indicating unit	alphanumerische Anzeigeeinheit
gen.	an indicates	zeigt
el., meas.inst.	analogue indicating instrument	Messgerät mit analoger Anzeige
tech.	anti-submarine depth indicating control	Ultraschallecholot zur U-Boot Auffindung
patents.	apparatus and instruments for indicating and controlling	Anzeige- und Kontrollapparate und -instrumente
tech.	arrow indicating the direction of the current	Stroemungspfeil
cryptogr.	automatic control and remote-indicating unit	Verstellsteuer- u. Rueckmeldegeraet
tech.	azimuth indicating goniometer	Azimuthpeilvorrichtung
avia.	azimuth indicating goniometer	Azimutpeilvorrichtung
commun., mech.eng.	break temperature sensing and indicating unit	Bremstemperaturgeber und Anzeiger
busin.	by indicating	durch Angabe
tel.	call indicating device	Rufanzeiger
tech.	color indicating silica gel desiccant	Blaugeladsorber
automat.	column indicating device	Spaltenanzeiger
tech.	column indicating device	Spaltenanzeigeeinrichtung
mech.eng.	controls and indicating	Steuerorgane und Überwachungsgeräte
tech.	counter for indicating the working hours of machines	Arbeitsstundenzaehler für Maschinen
tech.	course-indicating beacon	Bake fuer Kursanzeige
tech.	DC indicating instrument	Gleichspannungsmesser
el., meas.inst.	digital indicating instrument	Messgerät mit digitaler Anzeige
transp.	direction-indicating board	Richtungsanzeiger
railw., sec.sys.	direction indicating board	Richtungsanzeigetafel
life.sc., tech.	direction indicating device	Richtungserzeuger
transp.	direction-indicating table	Richtungsanzeiger
nat.res.	dose-indicating instrument	Dosisanzeigegerät
transp., mech.eng.	downlock visual indicating	Verriegelungsanzeige
econ.	to draw up programmes indicating foreseeable developments in production	Programme für Erzeugung unter Beruecksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung aufstellen
el.	electronic indicating equipment	Anzeigeelektronik
commun., transp.	emergency position-indicating radar beacon	Funkboje zur Kennzeichnung der Seenotposition
gen.	emergency position indicating radio beacon EPIRB	Seenotfunkbake
radio	emergency position-indicating radio beacon	Notfunkbake
commun., transp.	emergency position-indicating radio beacon	Funkboje zur Kennzeichnung der Seenotposition
gen.	emergency position indicating radio beacon EPIRB	Seenotfunkboje
gen.	emergency position indicating radio beacon EPIRB	Funkbake zur Kennzeichnung der Seenotposition
commun.	emergency position-indicating radiobeacon	Funkboje
commun.	emergency position-indicating radiobeacon	Seenotfunkboje
commun.	emergency position-indicating radiobeacon	Notfallsortungsausstrahlung
commun.	emergency position-indicating radiobeacon	Funkboje zur Kennzeichnung der Notposition
commun.	emergency position-indicating radiobeacon	EPIRB-Notfunkboje
tech.	engine inlet air temperature indicating system	Triebwerk Eintrittslufttemperatur-Anzeigeanlage
automat.	error-indicating circuit	Kreis für Abweichungsfeststellung
mech.eng.	exhaust gas temperature indicating system	Abgastemperaturanzeigesystem
earth.sc., el.	flow indicating unit	Durchflußleuchtanzeige
earth.sc., el.	flow indicating unit	Durchflußanzeige
tech.	fuel quantity indicating system	Kraftstoffvorratsmessanlage
tech.	fuel quantity indicating system	Kraftstoffvorratsanzeigeanlage
gen.	general totalization indicating device without zero-resetting device	Mengenzählwerk ohne Nullrückstelleinrichtung Summenzählwerk
anal.chem.	hydrogen ion-indicating electrode	pH-Elektrode
tech.	idle indicating signal	Freilampe
law, patents.	to indicate an address for service in a State	eine Anschrift angeben, unter der man in einem Staat zu erreichen ist
gen.	to indicate emergency start-up	Notstart-Anzeige
gen.	indicate interest	Interesse bekunden
meas.inst.	indicating accelerometer	anzeigender Beschleunigungsmesser
agric.	indicating agent	Indikator
agric., food.ind.	indicating agents	Indikator
meas.inst.	indicating amplifier	Anzeigeverstärker
tech.	indicating analogue electrical measuring instrument	anzeigendes analoges elektrisches Messgerät
tech., mech.eng.	indicating and metering equipment	Fernwirkanlage
mech.eng.	indicating arrow	Anzeigepfeil
tech.	indicating characteristic	Anzeigenmerkmal
el.tract.	indicating circuit	Meldestromkreis
el.tract.	indicating circuit	Überwachungsstromkreis
automat.	indicating circuit	Indikatorstromkreis
tech.	indicating clock	elektronische Nebenuhr
meas.inst.	indicating controller	anzeigender Regler
nat.res.	indicating device	anzeigendes Meßgerät (instrument)
tech., mech.eng.	indicating device	Anzeigeeinrichtung
stat., earth.sc., tech.	indicating device	Anzeigevorrichtung
el.	indicating device	Anzeiger
nat.res.	indicating device	Anzeigemeßgerät (instrument)
tech.	indicating device	Melder
nat.res.	indicating device	Anzeigegerät (instrument)
meas.inst.	indicating device	Nachweisvorrichtung
PSP	indicating device	Kennmelder
med.appl.	indicating device	Indikator
med.appl.	indicating device	Anzeigeelement
nat.res.	indicating device	Anzeigeinstrument (instrument)
tech.	indicating device	Anzeigegerät
industr., construct.	indicating device bridge	Bruecke für Anzeigevorrichtung
construct.	indicating dimensions	Bemaßung
tech.	indicating direction finder	Sichtpeiler
tech.	indicating disc	Fallscheibe
tech.	indicating disc	Fallklappe
radiat.	indicating dosemeter	anzeigendes Dosimeter (dose meter, dosimeter)
med.appl.	indicating dosimeter	anzeigendes Dosimeter
chem.	indicating electrode	Messelektrode
chem.	indicating electrode	Indikatorelektrode
auto.ctrl.	indicating element	Anzeigeglied
microel.	indicating element	Anzeigeelement
gen.	indicating equipment	Anzeigegerät
tech.	indicating flow regulator	Anzeigendurchflussregler
meas.inst.	indicating fuse	Sicherung mit Unterbrechungsmelder
PSP	indicating fuse	Kennmelder-Sicherung
phys.	indicating fuse	Schmelzsicherung
meas.inst.	indicating gage	Anzeigemanometer
meas.inst.	indicating gauge	Anzeigemanometer
meas.inst.	indicating pressure gauge	Zeigermanometer
opt.	indicating instrument	Zeigermeßgerät
phys.	indicating instrument	Anzeigegerät
phys.	indicating instrument	Indikator
tech.	indicating instrument	Anzeigegeraet
meas.inst.	indicating measuring instrument	Anzeigeinstrument
meas.inst.	indicating instrument	Zeigerinstrument
meas.inst.	indicating instrument	anzeigendes Messgerät
meas.inst.	indicating measuring instrument	anzeigendes Meßgerät
meas.inst.	indicating measuring instrument	Anzeigegerät
el., meas.inst.	indicating measuring instrument	anzeigendes Messgerät
tech.	indicating instrument	Indikatorinstrument
opt.	indicating instrument	Anzeigeinstrument (s. a. Anzeigegerät)
opt.	indicating instrument	Anzeigegerät (device, meter)
automat.	indicating instrument	Ablesegerät
comp.	indicating instrument	Anzeigeinstrument
gen.	indicating label	Hinweisschild
meas.inst.	indicating lamp	Anzeigelampe
meas.inst.	indicating lamp	Signallampe
tech.	indicating lamp	Leuchtmelder
meas.inst.	indicating level meter	Füllstandsanzeigegerät
transp., mech.eng.	indicating lever	Kontrollhebel
meas.inst.	indicating light	Kontrollampe
med.appl.	indicating measuring instrument	anzeigendes Meßgerät
law, energ.ind.	indicating mechanisms	Zählwerk
opt.	indicating meter	Anzeigemeßgerät
mining.	indicating methane detector	Schlagwetteranzeiger
agric.	indicating organism	Indikatororganismen
earth.sc., el.	indicating panel	Anzeigetafel
industr., construct.	indicating paper	Charta exploratoria
industr., construct.	indicating paper	Reagenspapier
industr., construct.	indicating paper	Reagenzpapier
industr., construct.	indicating paper	Indikatorpapier
tech.	indicating peg	Hinweisungsstoepsel
tech.	indicating peg	Hinweisstoepsel
econ., agric.	indicating per cent	Wertzuwachsprozent
econ., agric.	indicating percent	Wertzuwachsprozent
tech.	indicating pin	Kennmelder
tech., mech.eng.	indicating plate	Hinweisschild
tech., mech.eng.	indicating plate	Leistungsschild
tech., mech.eng.	indicating plate	Leuchtanweisungsschild
tech., mech.eng.	indicating plate	Typenschild
tech., mech.eng.	indicating plate	Bezeichnungsschild
tech.	indicating plug	Passierrohr
tech.	indicating plug gauge	Passimeter
meas.inst.	indicating pressure gage	Anzeigemanometer
meas.inst.	indicating pressure gauge	Anzeigemanometer
meas.inst.	indicating range	Meßbereich
life.sc.	indicating range	Skalenumfang
gen.	indicating range	Anzeigebereich
meas.inst.	indicating recorder	anzeigender Schreiber
meas.inst.	indicating recorder	anzeigendes Registriergerät
el.	indicating relay	Melderelais
automat.	indicating relay	Anzeigerelais
tech.	indicating scale	anzeigende Skale
meas.inst.	indicating scale	Anzeigeskale
tech.	indicating scale	Skala
meas.inst.	indicating self-balancing potentiometer	direkt anzeigender automatisch abgleichender Kompensator
automat.	indicating self-balancing potentiometer	anzeigendes und selbsttätig abgleichendes Potentiometer
automat.	indicating self-balancing potentiometer	direktanzeigender selbsttätig abgleichender Kompensator
automat.	indicating selsyn	anzeigender Selsyn
agric.	indicating stand	Weiserbestand
gen.	indicating stop	Anzeigeanschlag
meas.inst.	indicating switch	Schalter mit Schauzeichen
meas.inst.	indicating switch	Quittungsschalter
meas.inst.	indicating switch	Quittierschalter
cables	indicating tape	Warnband
busin.	indicating that	dass
busin.	indicating that	aus dem sich ergibt
law	indicating the name and the territorial jurisdiction	Angabe der Bezeichnung und der örtlichen Zuständigkeit
tax.	indicating the reasons	unter Angabe der Gründe
patents.	indicating the reasons for	unter Angabe von Gründen
tech.	indicating thermometer	Anzeigethermometer
refrig.	indicating thermometer	direkt anzeigendes Thermometer
meas.inst.	indicating unit	Anzeigegerät
meas.inst.	indicating unit	Anzeigeinstrument
tech.	indicating unit	Anzeigegeraet
el.	label indicating their consumption	Angabe des Verbrauchs von Energie auf dem Etikett
transp., mech.eng.	landing gear and door indicating unit	Fahrwerkklappen- und Fahrwerkanzeigegerät
health., anim.husb.	lesions indicating acute infection	krankhafte Veränderungen, die auf eine akute Erkrankung hindeuten
meas.inst.	load-indicating resistor	Belastungsanzeiger
meas.inst.	load-indicating resistor	belastungsanzeigender Widerstand
transp., mech.eng.	load indicating washer	kraftmess-unterlagscheibe
transp., mech.eng.	load indicating washer	voranziehscheibe
tech., industr., construct.	local indicating instrument	oertliche Anzeige
commun., mech.eng.	magnetic drag type indicating mechanism	magnetischer Verzögerungsanzeigemechanismus
industr.	mark indicating the standard of fineness	Feingehaltsstempel
industr.	mark indicating the standard of fineness	Stempel für den Feingehalt
mech.eng.	maximum-level-indicating device	Anzeigeeinrichtung für den maximalen Füllstand
busin.	must clearly indicate	müssen eindeutig angeben
tech.	night signal indicating ship's course to following unit	Nachtfahrtanzeiger
automat.	non-indicating controller	anzeigeloser Regler
automat.	non-indicating controller	nichtanzeigender Regler
opt.	null-indicating system	Nullanzeigesystem
tech.	number indicating system	Nummerngeber
patents.	official hall-marks indicating control and warranty	amtliche Gewährzeichen
patents.	official sign indicating control and warranty	amtliches Prüfzeichen
patents.	official sign indicating control or warranty	amtliches Prüfzeichen
health., anim.husb.	organisms indicating poor hygiene	Hygienemangel-Nachweiskeime
gen.	partial totalization indicating device with zero-resetting device	Mengenzählwerk mit Nullrückstelleinrichtung
construct.	plan indicating openings	Aussparungsplan
meas.inst.	polar coordinate indicating instrument	Polarkoordinatenanzeigeinstrument
phys.	polarity-indicating lamp	Polsuchlampe
phys.	pole-indicating lamp	Polsuchlampe
tech.	portable indicating and recording instruments	Handmessgeraete und Schreibermessgeraete
tech.	portable indicating and recording instruments	Handmessgeraete und Schreiber
PSP	position indicating device	Schaltstellungsanzeiger
gen.	position indicating device	Schaltstellungsanzeige
opt.	position indicating equipment	Positionsanzeigegerät
tech.	precision indicating gauge	Feinzeiger
meas.inst.	precision indicating instrument	Präzisionszeigerinstrument
agric.	present a transport document indicating a destination outside the customs territory of the Community	Beförderungspapier mit Bestimmung außerhalb der EG vorlegen
meas.inst.	rated value indicating instrument	Nennwertanzeigeinstrument
meas.inst.	rated value indicating instrument	Sollwertanzeigeinstrument
transp.	remote indicating compass	Fernkompass
meas.inst.	remote indicating instrument	Fernanzeigegerät (unit)
opt.	remote-indicating instrument	Fernanzeigegerät
tech.	remote indicating instrument	Messgeraet mit Fernablesung
gen.	remote indicating manometer	Fernsendemanometer
tech.	remote indicating thermometers	Fernthermometer
tech.	remote indicating type instrument	Fernregistrier-Instrument
railw.	route indicating signal	Fahrtrichtungsanzeiger (makhno)
commun., astronaut., transp.	satellite emergency position-indicating radio beacon	Satelliten-Funkbake zur Kennzeichnung der Seenotposition
busin.	should clearly and fully indicate	sollte klar und vollständig angeben
busin.	should clearly indicate	sollen eindeutig angeben
social.sc., health.	sign indicating accessibility	Symbol für Zugang
transp.	sign indicating when last overhauled and lubricated	Zeichen für die letzte Untersuchung und die letzte Schmierung
fin.	statement indicating the transfers effected	Aufstellung der vorgenommenen Überweisungen
polit., law	statement of objection setting out the grounds of objection and indicating the nature of any evidence offered	Erklärung, die die Ablehnungsgründe und die Bezeichnung der Beweismittel enthält
el.	step indicating lamp	Leuchte zum Beleuchten der Stufen
gen.	supplementary totalization indicating device	Zusatz-Mengenzählwerk
life.sc., tech.	surface indicating device	Flaechenerzeuger
meas.inst.	system of secondary indicating and recording instruments	ursacord (ursakont and ursamat)
tech.	tell-tale indicating system	Lichtwarnungssystem
industr., construct., chem.	temperature indicating colour	Temperaturumschlagfarbe
chem., el.	temperature-indicating crayon	Temperaturmeßstift
chem., el.	temperature-indicating crayon	Temperaturfarbstift
phys.	temperature-indicating paint	thermometrische Farbe
industr., construct., chem.	temperature indicating stick	Temperaturmessstift
gen.	test totalization indicating device	Kontrollzählwerk
patents.	title indicating the subject to which the invention relates	Bezeichnung der Erfindung
transp., mech.eng.	torque indicating wrench	Schlüssel mit Drehmomentanzeige
tech.	torque indicating wrench	Schraubenschluessel mit Drehmomentanzeige
gen.	totalization indicating device	Anzeigeeinrichtung des Rechenwerks Mengenzählwerk
construct.	tower bolt of a water closet, indicating bolt	Abortdrehriegel
life.sc., coal.	underground sign indicating the limits of a concession	Vererbstufen
tech., met.	use of temperature-indicating colours	Temperaturmessung mittels Thermocolorimetrie
transp., avia.	visual glidepath indicating system	optische Gleitweganzeige
construct.	voice alarm and indicating unit	Sprachalarmzentrale
industr., construct.	watch indicating the working reserve	Uhr mit Anzeige der Gangreserve
nat.sc.	zero totalization indicating device	Null-Anzeigeeinrichtung