Terms containing indicate

Subject	English	German
commun.	airspeed indicating system	Fahrtmesseranlage
gen.	an indicates	zeigt
commun., mech.eng.	break temperature sensing and indicating unit	Bremstemperaturgeber und Anzeiger
mech.eng.	controls and indicating	Steuerorgane und Überwachungsgeräte
transp.	direction-indicating board	Richtungsanzeiger
life.sc., tech.	direction indicating device	Richtungserzeuger
transp.	direction-indicating table	Richtungsanzeiger
transp., mech.eng.	downlock visual indicating	Verriegelungsanzeige
commun., transp.	emergency position-indicating radar beacon	Funkboje zur Kennzeichnung der Seenotposition
commun., transp.	emergency position-indicating radio beacon	Funkboje zur Kennzeichnung der Seenotposition
commun.	emergency position-indicating radiobeacon	Seenotfunkboje
commun.	emergency position-indicating radiobeacon	Notfallsortungsausstrahlung
commun.	emergency position-indicating radiobeacon	Funkboje zur Kennzeichnung der Notposition
commun.	emergency position-indicating radiobeacon	Funkboje
commun.	emergency position-indicating radiobeacon	EPIRB-Notfunkboje
mech.eng.	exhaust gas temperature indicating system	Abgastemperaturanzeigesystem
earth.sc., el.	flow indicating unit	Durchflußleuchtanzeige
earth.sc., el.	flow indicating unit	Durchflußanzeige
gen.	general totalization indicating device without zero-resetting device	Mengenzählwerk ohne Nullrückstelleinrichtung Summenzählwerk
tech.	group indicate clause	Gruppeneintragung
opt.	indicate a fault	einen Fehler anzeigen
law	indicate a loss	einen Verlust anzeigen
f.trade.	indicate a time limit	Frist angeben
law, ADR	indicate a time-limit	e-e Frist angeben
law, patents.	to indicate an address for service in a State	eine Anschrift angeben, unter der man in einem Staat zu erreichen ist
law	to indicate an address for service in the State in question	eine Anschrift geben,unter der in dem betreffenden Staat zu erreichen ist
microel.	indicate an error condition	einen Fehlerzustand anzeigen
opt.	indicate audibly	akustisch anzeigen
gen.	to indicate emergency start-up	Notstart-Anzeige
f.trade.	indicate sth in an application	etwas in einem Antrag angeben
gen.	indicate interest	Interesse bekunden
tax.	indicate something	etwas erkennen lassen
gen.	indicate that	darauf hindeuten, dass
f.trade.	indicate the anticipated duration of loading	die voraussichtliche Dauer des Verladens angeben
opt.	indicate the components in service	die eingeschalteten in Betriebsstellung befindlichen Bauelemente anzeigen
microel.	indicate the end of a block	das Blockende anzeigen
f.trade.	indicate the number of the air waybill	die Nummer des Luftfrachtbriefs angeben
f.trade.	indicate the reason for the replacement	Grund für einen Ersatz angeben
opt.	indicate the wavelength of the light	die Wellenlänge des Lichtes anzeigen
environ.	indicate to species level	auf der Ebene der Art angeben
f.trade.	indicates the wish to	seinen Willen bekunden
tech., mech.eng.	indicating and metering equipment	Fernwirkanlage
industr., construct.	indicating paper	Charta exploratoria
econ., agric.	indicating per cent	Wertzuwachsprozent
f.trade.	intelligence indicates that	Nachforschungen deuten darauf hin
gen.	... It indicates that ...	Es deutet darauf hin, dass
transp., mech.eng.	landing gear and door indicating unit	Fahrwerkklappen- und Fahrwerkanzeigegerät
health., anim.husb.	lesions indicating acute infection	krankhafte Veränderungen, die auf eine akute Erkrankung hindeuten
transp., mech.eng.	load indicating washer	kraftmess-unterlagscheibe
transp., mech.eng.	load indicating washer	voranziehscheibe
tech., industr., construct.	local indicating instrument	oertliche Anzeige
mech.eng.	maximum-level-indicating device	Anzeigeeinrichtung für den maximalen Füllstand
busin.	must clearly indicate	müssen eindeutig angeben
health., anim.husb.	organisms indicating poor hygiene	Hygienemangel-Nachweiskeime
gen.	partial totalization indicating device with zero-resetting device	Mengenzählwerk mit Nullrückstelleinrichtung
construct.	plan indicating openings	Aussparungsplan
tech.	portable indicating and recording instruments	Handmessgeraete und Schreibermessgeraete
tech.	portable indicating and recording instruments	Handmessgeraete und Schreiber
transp.	remote indicating compass	Fernkompass
commun., astronaut., transp.	satellite emergency position-indicating radio beacon	Satelliten-Funkbake zur Kennzeichnung der Seenotposition
busin.	should clearly and fully indicate	sollte klar und vollständig angeben
busin.	should clearly indicate	sollen eindeutig angeben
busin.	should clearly indicate that	soll eindeutig angeben
busin.	should clearly indicate that	daß
social.sc., health.	sign indicating accessibility	Symbol für Zugang
transp.	sign indicating when last overhauled and lubricated	Zeichen für die letzte Untersuchung und die letzte Schmierung
law	statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered	Erklärung,die die Ablehnungsgründe und die Bezeichnung der Beweismittel enthält
el.	step indicating lamp	Leuchte zum Beleuchten der Stufen
gen.	supplementary totalization indicating device	Zusatz-Mengenzählwerk
industr., construct., chem.	temperature indicating colour	Temperaturumschlagfarbe
chem., el.	temperature-indicating crayon	Temperaturmeßstift
chem., el.	temperature-indicating crayon	Temperaturfarbstift
industr., construct., chem.	temperature indicating stick	Temperaturmessstift
gen.	test totalization indicating device	Kontrollzählwerk
patents.	the description shall indicate:	die Beschreibung muß enthalten
gen.	The letter doesn't indicate whether ...	Aus dem Brief geht nicht hervor, ob ...
gen.	the report shall indicate how each member voted	in dem Bericht wird die Stimmabgabe jedes einzelnen Mitglieds angegeben
gen.	the report shall indicate how each member voted	in dem Bericht ist die Stimmabgabe jedes einzelnen Mitglieds aufgeführt
gen.	... This indicates that ...	Daraus wird ersichtlich, dass
med.	to indicate	indizieren
med.	to indicate	anzeigen
gen.	... to indicate whether...	Aufschluss darüber geben, ob
transp., mech.eng.	torque indicating wrench	Schlüssel mit Drehmomentanzeige
gen.	totalization indicating device	Anzeigeeinrichtung des Rechenwerks Mengenzählwerk
law	unless the circumstances indicate the contrary	sofern sich aus den Umständen nichts anderes ergibt
transp., avia.	visual glidepath indicating system	optische Gleitweganzeige
nat.sc.	zero totalization indicating device	Null-Anzeigeeinrichtung