| Subject | English | German |
| busin. | accident indemnity | Unfallentschädigung |
| law | against an indemnity | gegen die Garantie |
| busin. | against an indemnity | gegen eine Garantie |
| gen. | aggregate indemnity | maximale Schadenersatzleistung |
| insur. | aggregate limit of indemnity | "aggregate limit" |
| law | amount of indemnity | Entschädigungssumme |
| law | amount of indemnity | Entschädigungshöhe |
| insur., unions. | benefits in the nature of indemnity | wiederkehrende Leistungen |
| econ. | cash indemnity | Fehlgeldentschädigung |
| econ. | cash indemnity | Barabfindung |
| econ. | cash indemnity | Mankogeld |
| econ. | cash indemnity | Entschädigung in bar |
| busin. | claim for indemnity | Schadensersatzanspruch |
| econ. | claim for indemnity | Schadenersatzanspruch |
| econ. | claim for indemnity | Ersatzanspruch |
| econ. | claim for indemnity | Anspruch auf Ersatz |
| busin. | claim for indemnity | Entschädigungsanspruch |
| transp. | compensating indemnity other than tariff | außertarifliche Ausgleichsentschädigung |
| transp. | compensating tariff indemnity | tarifliche Ausgleichsentschädigung |
| law | compulsory treaty indemnity | vertragliche Leistungspflicht |
| busin. | contract of indemnity | Garantievertrag |
| gen. | contract of indemnity | Haftungsfreistellung |
| gen. | Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship | Übereinkommen über die Gewährung einer Entschädigung für Arbeitslosigkeit infolge von Schiffbruch |
| fin., insur. | counter indemnity | Rückdeckung |
| law | daily indemnity | Tagesentschädigung |
| bank. | declaration of indemnity | Schadloserklärung |
| fin. | declaration of indemnity | Schadloserklaerung |
| insur. | double indemnity | bei Unfalltod |
| insur. | double indemnity | doppelte Versicherungssumme |
| law | double indemnity | doppelte Versicherungssumme bei Unfalltod |
| busin. | double indemnity | Doppelversicherung |
| law | double indemnity clause | Unfallzusatzklausel |
| busin. | double-indemnity clause | Unfallzusatzversicherung verdoppelt Wert |
| law | film producers' indemnity | Filmausfallversicherung |
| fin. | financial indemnity | finanzielle Gegengarantie |
| busin. | fire indemnity | Brandschadenersatzleistung |
| econ. | fix indemnity | einen Schadensersatz festsetzen |
| law | franchisee indemnity | Schadensersatzzahlungen durch den Franchisenehmer |
| law | franchisor indemnity | Schadensersatzzahlungen durch den Franchisegeber |
| busin. | from whom the indemnity was obtained | von dem die Garantie gestellt wurde |
| law | to grant an indemnity | eine Entschädigung gewähren |
| law | to grant an indemnity | schadlos halten |
| law | to grant an indemnity | eine Entschädigung zahlen |
| law | to grant an indemnity | Schadenersatz leisten |
| market., fin. | guarantee and indemnity liabilities | Verbindlichkeiten:Bürgschaften und Garantien |
| market., fin. | guarantee and indemnity liabilities | Gewährleistungsverträge |
| market., fin. | guarantee and indemnity liabilities | Bürgschafts-und Garantieverpflichtungen |
| econ. | indemnity against liability | Haftungsausschluß |
| gen. | indemnity against liability | Haftungsfreistellung |
| law | indemnity agreement | Entschädigungsvereinbarung |
| law | indemnity agreement | Entschädigungserklärung |
| law | indemnity agreement | Vereinbarung über die Schadloshaltung |
| law | indemnity amount | Abfindungssumme |
| econ. | indemnity bond | schriftliche Garantieerklärung |
| econ. | indemnity bond | Garantie auf Schadloshaltung |
| fin. | indemnity bond | Garantieerklärung |
| econ. | indemnity bond | Schadlosbürgschaft |
| gen. | indemnity bond | Ausfallbürgschaft |
| law | indemnity bond | Garantieverpflichtung |
| law | indemnity claim | Schadensersatzanspruch |
| law | indemnity claim | Entschädigungsanspruch |
| law | indemnity clause | Schadenersatzklausel |
| law | indemnity clause | Schadloshaltungsklausel |
| busin. | indemnity clause | Schadensersatzklausel |
| gen. | indemnity clause | Freistellungsklausel |
| law | indemnity clause | Haftungsfreistellungsklausel |
| econ. | indemnity contract | Vertrag über Schadloshaltung |
| econ. | indemnity contract | Garantievertrag |
| law | indemnity expenditure | Schadensaufwand |
| law | indemnity for a fire loss | Brandentschädigung |
| busin. | indemnity for a loss | Ersatz für einen Schaden |
| law | indemnity for damage | Schadenersatzbetrag |
| busin. | indemnity for damages | Entschädigung |
| busin. | indemnity for losses | Entschädigung für Verluste |
| commun. | indemnity for loss,theft or damage | Ersatzbetrag |
| commun. | indemnity for loss,theft or damage | Schadenersatzbetrag |
| law | indemnity for unavailability for letting | Mietausfallentschädigung |
| busin. | indemnity in cash | Barabfindung |
| busin. | indemnity in kind | Naturalabfindung |
| gen. | indemnity insurance | Schadenversicherung |
| econ. | indemnity insurance | Schadensversicherung |
| account. | indemnity insurance | Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung |
| law | indemnity insurance | Haftpflichtversicherung |
| construct. | indemnity insurance for architects | Haftpflichtversicherung für Architekten |
| law | indemnity letter | Ausfallbuergschaft |
| law | indemnity letter | Schadlosbuergschaft |
| law | indemnity limit | Haftungssumme |
| law | indemnity-linked cover | Kostenversicherung |
| law | indemnity obligation | Freistellungsverpflichtung |
| fin. | indemnity or credit guarantee | finanzielle Gegengarantie |
| law | indemnity period | Haftungszeit |
| busin. | indemnity period | Haftungsdauer |
| insur. | indemnity period | Leistungsdauer |
| law | indemnity period | Entschädigungsdauer |
| busin. | indemnity sum | Entschädigungsbetrag |
| econ. | insurance indemnity | Versicherungsleistung |
| insur. | issue risk indemnity | Entschädigung des Risikos des Auftretens neuer Erben |
| fin. | lay-off indemnities | Abfertigung |
| fin. | lay-off indemnities | Abfindung |
| law | letter of indemnity | Entschädigungsgarantie |
| market. | letter of indemnity | Revershaftungserklärung |
| econ. | letter of indemnity | Garantieschein (zum Erhalt eines reinen Konnossements) |
| econ., nautic. | letter of indemnity | Garantiebrief (zum Erhalt eines reinen Konnossements) |
| EBRD | letter of indemnity | Haftungserklärung |
| econ. | letter of indemnity | Außenhandel Indemnitätsbrief |
| econ. | letter of indemnity | Urkunde über Entschädigungsgarantie |
| econ., nautic. | letter of indemnity | Revers (zum Erhalt eines reinen Konnossements) |
| econ. | letter of indemnity | Garantieerklärung |
| law | letter of indemnity | Freihalteerklärung |
| law | letter of indemnity | Garantieverpflichtung |
| law | letter of indemnity | Schadendeckungszusage |
| tech. | letter of indemnity | Garantieschein |
| econ. | letter of indemnity | schriftliche Garantieerklärung |
| econ. | letter of indemnity | Garantie auf Schadloshaltung |
| econ. | letter of indemnity | Schadlosbürgschaft |
| fin., tech. | letter of indemnity | Garantieerklärung-Schreiben |
| gen. | letter of indemnity | Ausfallbürgschaft |
| econ. | letters of indemnity | Indemnitätsbriefe |
| econ. | letters of indemnity | Seetransp Konnossementsgarantien |
| law | level of indemnity | Höhe der Entschädigung |
| market., fin. | liabilities from guarantees and indemnities | Bürgschafts-und Garantieverpflichtungen |
| market., fin. | liabilities from guarantees and indemnities | Gewährleistungsverträge |
| market., fin. | liabilities from guarantees and indemnities | Verbindlichkeiten:Bürgschaften und Garantien |
| law | limit of indemnity | Deckungsgrenze |
| law | limit of indemnity | Entschädigungsgrenze |
| law | limit of indemnity | Höchstentschädigung |
| insur. | limit of indemnity | höchste Entschädigungssumme |
| insur. | limit of indemnity | Haftungsgrenze |
| insur. | limit of indemnity | Deckungssumme |
| busin. | limit of indemnity | Grenze der Entschädigung |
| law | limit of indemnity any one event | Einzelentschädigungslimit |
| insur. | local government indemnity | Entschädigung der Ortsbehörde |
| insur. | maximum amount of the indemnity | Höchstbetrag der Entschädigung |
| insur. | maximum indemnity | Höchsthaftung |
| law | maximum indemnity | Gesamtleistung |
| law | maximum limit of indemnity | Höchstersatzleistung |
| insur. | measure of indemnity | Entschädigungsbeurteilung |
| insur. | measure of indemnity | Entschädigungsmaß |
| busin. | measure of indemnity | Ausmaß der Entschädigung |
| insur. | missing beneficiaries indemnity | Vergütung im Falle, dass es keine Auskehrungsberechtigten gibt |
| insur. | missing document indemnity | Vergütung wegen des Fehlens eines Dokumentes |
| life.sc., agric. | monetary indemnity | Abfindung in Geld |
| busin. | monetary indemnity | Geldabfindung |
| law | Mutual Indemnity Association | Berufsgenossenschaft |
| insur. | partial indemnity clause | Teilvergütungsklausel |
| law, ADR | pay indemnity for damage | für Schaden Ersatz leisten |
| law | payment of indemnity | Entschädigungsleistung |
| law | per diem indemnity for sickness | Krankentagegeld |
| law | period of indemnity | Haftzeit |
| law | period of indemnity | Entschädigungsdauer |
| busin. | principle of indemnity | Prinzip der Entschädigung |
| law | professional indemnity | Berufshaftpflicht für Freiberufler |
| law | professional indemnity cover | Berufshaftpflichtdeckung |
| insur., busin. | professional indemnity insurance | Berufshaftpflichtversicherung |
| econ., BrE | professional risks indemnity insurance | Berufshaftpflichtversicherung |
| insur. | protection and indemnity | Schutz und Entschädigung |
| insur. | protection and indemnity | Schutz und Leistung |
| econ. | protection and indemnity | Reederhaftpflicht |
| econ. | protection and indemnity clause | Schutz- und Schadenersatzklausel (Charterbedingung) |
| law | protection and indemnity insurance | Schiffshaftpflichtversicherung |
| insur. | protection and indemnity risk | Reeder-Haftpflichtrisiken |
| econ. | protection and indemnity risks | Reederhaftpflichtrisiken |
| law | protection and indemnity risks | Reedereihaftpflichtrisiken |
| insur. | pure indemnity | Vollentschädigung |
| insur. | recourse indemnity | Regressvergütung |
| insur. | restrictive covenant indemnity | Vergütung für einschränkende Bestimmungen |
| econ. | right to indemnity | Entschädigungsanspruch |
| econ. | right to indemnity | Anspruch auf Versicherungsleistung |
| law | scope of indemnity | Leistungsumfang |
| law | settlement of indemnity | Schadensersatzleistung |
| gen. | severance indemnity | Abfindung |
| gen. | severance indemnity | Abfertigung |
| law | state indemnity obligation | staatliche Freistellungsverpflichtung |
| busin. | such indemnity | eine solche Garantie |
| law | sum of indemnity | Schadenersatzbetrag |
| busin. | sum of indemnity | Schadensersatzbetrag |
| agric. | system of compensatory indemnities | Ausgleichsregelung |
| fin. | tax indemnity | Vertrag über Schadloshaltung vor Steuerforderungen |
| gen. | termination indemnity | Abgangsgeld |
| insur. | the entitlement to be subrogated to the rights of the investor in the event of payment of an indemnity | der Anspruch, im Falle der Zahlung einer Entschädigung in die Rechte des Investors einzutreten |
| econ. | third party indemnity | Haftpflichtversicherung (insurance) |
| insur. | third party indemnity | Haftpflicht gegenüber Dritten |
| law | third party indemnity | Haftpflicht (insurance) |
| law | third-party indemnity | Regresspflicht |
| law | triple indemnity | dreifache Schadenersatz |
| fin. | unemployment indemnities | Arbeitslosenentschädigung |
| gen. | war indemnity | Kriegsentschädigung |
| fin. | warranties and indemnities | Gewährleistungen |
| gen. | Working Party on Indemnity Insurance - Law on Supervision | Arbeitsgruppe " Schadenversicherung - Aufsichtsrecht " |
| gen. | Working Party on Indemnity Insurance - Technical Reserves | Arbeitsgruppe " Schadenversicherung - Technische Reserven " |