| Subject | English | German |
| agric. | air-heated incubator | luftbeheizter Brutapparat |
| med. | artificial incubator | Brut Kasten |
| med. | artificial incubator | Brutapparat für Neugeborene |
| med. | artificial incubator | Brutkasten |
| med. | artificial incubator | Brutapparat |
| med. | artificial incubator | Inkubator |
| med. | artificial incubator | Frühgeburtenbox |
| med. | artificial incubator | Frühgeboreneninkubator |
| med. | artificial incubator | Frühgeborenenbox |
| med. | artificial incubator | Couveuse |
| med. | artificial incubator | Wärmebettchen |
| med. | artificial incubator | Wärmekasten |
| med. | artificial incubator | Säuglingsinkubator |
| med. | artificial incubator | Babytherm |
| tech. | automatic Co2 incubator | automatisierter CO2-Inkubator |
| agric. | automatic incubator | automatischer Brutapparat |
| med. | bacteriological incubator | Heizkasten für Bakteriologie |
| agric. | behaviour in incubator | Verhalten im Brutschrank |
| econ., industr., construct. | business incubator | Innovationszentrum |
| gen. | business incubator | Gründerzentrum |
| econ., industr., construct. | business incubator centre | Gründerzentrum |
| econ., industr., construct. | business incubator centre | Innovationszentrum |
| agric. | cabinet incubator | Schrankbrüter |
| agric. | cabinet incubator | Brutschrank |
| nat.sc., agric. | californian incubator | Unterstromapparat |
| nat.sc., agric. | californian incubator | Kalifornischer Brutapparat |
| tech. | CO-2 biological incubator | CO-2 Inkubator für biologische Zwecke |
| fin., industr. | company incubator | Gründerzentrum |
| econ., industr., construct. | company incubator | Innovationszentrum |
| agric. | drum-type incubator | Trommelbrüter |
| agric. | eggs incubator | Brutzylinder |
| agric. | electric incubator | Elektrobrüter |
| agric. | electric incubator | elektrische Brutmaschine |
| tech. | electric incubator | elektrischer Brutapparat |
| agric. | electric still-air incubator | elektrischer Flächenbrüter |
| agric. | electrical incubator | Elektrobrüter |
| econ., industr., construct. | entrepreneurial incubator | Gründerzentrum |
| econ., industr., construct. | entrepreneurial incubator | Innovationszentrum |
| agric. | forced air incubator | Brutschrank |
| agric. | forced air incubator | Schrankbrüter |
| agric. | hot water incubator | Warmwasserbrüter |
| chem. | hybridization incubator | Hybridisierungsinkubator |
| med. | incubator capacity | Brutkapazität |
| agric. | incubator cellar | Brüterei |
| econ., industr., construct. | incubator centre | Gründerzentrum |
| econ., industr., construct. | incubator centre | Innovationszentrum |
| agric. | incubator chamber | Bebrütungszelle |
| agric. | incubator chamber | Bebrütungskammer |
| agric. | incubator clears | Schiereier |
| med. | incubator for newborn | Babytherm |
| med. | incubator for newborn | Brutapparat |
| med. | incubator for newborn | Brut Kasten |
| med. | incubator for newborn | Brutkasten |
| med. | incubator for newborn | Frühgeburtenbox |
| med. | incubator for newborn | Wärmebettchen |
| med. | incubator for newborn | Säuglingsinkubator |
| med. | incubator for newborn | Inkubator |
| med. | incubator for newborn | Frühgeboreneninkubator |
| med. | incubator for newborn | Frühgeborenenbox |
| med. | incubator for newborn | Couveuse |
| med. | incubator for newborn | Brutapparat für Neugeborene |
| med. | incubator for newborn | Wärmekasten |
| agric. | incubator house | Kükenheim |
| agric. | incubator house | Kükenhaus |
| agric. | incubator house | Brüterei |
| med.appl. | incubator humidity monitor | Inkubatorfeuchtigkeitsmonitor |
| gen. | incubator lamp | Brutmaschinenlampe |
| gen. | incubator lamp | Inkubatorlampe |
| agric. | incubator operator | Person , die die Brutapparate überwacht |
| agric. | incubator operator | Brutapparatwärter |
| construct. | incubator poultry breeding complex | Brüterei |
| construct. | incubator poultry breeding complex | Brutanlage |
| construct. | incubator poultry breeding complex | Inkubationsstation |
| agric. | incubator rearing of chicks | Kückenaufzucht in der Kunstglucke |
| agric. | incubator rearing of chicks | Kückenaufzucht im Brutapparat |
| zoot. | incubator section | Inkubationsabteilung |
| chem. | incubator shaker | Inkubationsschüttler |
| biol. | incubator thermometer | Brutschrankthermometer |
| gen. | incubators for babies | Inkubatoren für Säuglinge |
| gen. | incubators for babies | Brutkästen für Säuglinge |
| gen. | incubators for bacteria culture | Brutapparate für Bakterienkulturen |
| gen. | incubators for eggs | Brutapparate für Eier |
| gen. | incubators for medical purposes | Brutkästen für medizinische Zwecke |
| econ., industr., construct. | industrial incubator | Gründerzentrum |
| econ., industr., construct. | industrial incubator | Innovationszentrum |
| med. | infant incubator | Isolette-Infant-Inkubator |
| med. | infant incubator | Isolette-Couveuse |
| agric. | insertion in the incubator | Einlagungin den Brutapparat |
| agric. | insertion in the incubator | Einlegen |
| med. | intensive-care incubator | Intensivpflegeinkubator |
| med. | isolette incubator | Isolette-Couveuse |
| med. | isolette incubator | Isolette-Infant-Inkubator |
| med.appl. | laboratory incubator | Laborbrutschrank |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Geräte, |
| agric. | mammoth incubator | Großraumbrüter |
| med.appl. | mobile incubator | fahrbare Couveuse |
| gen. | removal from the incubator | Entnahme aus dem Brutschrank |
| chem. | shaking incubator | Inkubationsschüttler |
| agric. | small incubator | Kleinbrüter |
| econ. | technology incubator | Technologiezentrum |
| med.appl. | transport incubator | Transportinkubator |
| med.appl. | transport incubator | Transportcouveuse |