Subject | English | German |
gen. | address increment | Adresserhöhung |
gen. | advance increment | Vorschubschritt |
automat. | allowed increment | zulässiges Inkrement |
gen. | amount of the two-yearly increment | zweijähriger Steigerungsbetrag |
tech. | angular increment | Winkelschritt |
agric. | annual increment | jährlicher Reinzuwachs |
nat.sc. | annual increment | Jahreszuwachs |
gen. | annual increment | jährlicher Zuwachs |
mining. | area increment of face advance | Flächenverhieb |
gen. | attenuation increment | Dämpfungszunahme |
agric. | average daily increment | durchschnittliche tägliche Gewichtszunahme |
busin. | average increment | Durchschnittszuwachs |
agric. | average taxation increment | Taxationszuwachs |
agric. | average valuation increment | Taxationszuwachs |
chem. | bond increment | Bindungsinkrement |
econ., BrE | bonus increment | Akkordzuschlag |
opt. | calibrated scale graduated into 1 mm increments | Eichskale mit 1-mm-Teilung |
opt. | change in... increments | sich in Stufen von... verändern |
opt. | change in... increments | sich in Stufen von... ändern |
mater.sc., mech.eng. | control increment | Bewegungsbefehlseingabe |
tech. | correction increment | Stellinkrement |
chem. | critical increment of energy | Aktivierungsenergie |
agric. | current annual increment | laufender jährlicher Zuwachs |
agric. | current annual increment | laufender Zuwachs |
stat., agric. | current increment | periodischer Zuwachs |
stat., agric. | current increment | laufender Zuwachs |
stat., agric. | current increment | periodischer Gesamtzuwachs |
stat., agric. | current increment | laufender Gesamtzuwachs |
progr. | current time increment | aktuelles Zeitinkrement (ssn) |
progr. | current time increment event | aktuelles Zeitinkrement-Ereignis (ssn) |
comp., MS | current time increment event | aktuelles Zeitinkrement-Ereignis (A special punctuation event that indicates the completeness of the existing events) |
agric. | daily increment | tägliche Gewichtszunahme |
mech. | deformation increment | Verformungszuwachs |
opt. | density increment | Dichtezunahme |
tech. | depth increment | Tiefenzuwachs |
nat.sc., agric. | diameter increment | Stärkenzuwachs |
stat., agric. | diameter increment | Stärkezuwachs |
stat., agric. | diameter increment | Durchmesserzuwachs |
agric. | diameter increment | Dikkenwachstum |
biol. | diameter increment | Dickenwachstum |
life.sc. | differential increment | Differenzial Differential |
tech. | dimensional increments | Maßabstufung |
microel. | discrete step increment | Einzelschrittinkrement |
construct. | displacement increment | Verschiebungszuwachs |
biol. | dose increment | Dosisinkrement |
environ. | earth increment | Umweltzuschlag |
environ., UN | Earth increment to IDA | Umweltzuschlag |
phys. | energy increment | Energiezuwachs |
engin. | engine-speed increment | Drehzahlstufe |
engin. | engine-speed increment | Drehzahlinkrement |
tech. | equivalent logarithmic increment | aequivalentes logarithmisches Inkrement |
environ., agric. | Expert Panel on Increment of ICP Forests | Sachverständigengruppe für Zuwachs des ICP-Forests |
tech. | feed increment | Vorschubbetrag |
stat., agric. | final mean annual increment | Haubarkeitsdurchschnittszuwachs |
automat. | forbidden increment | verbotenes Inkrement |
gen. | forest increment and yield science | Waldwachstumskunde |
stat., agric. | form-height increment | Formhöhenzuwachs |
commun. | frequency increment chart | Frequenzstufenbild |
auto. | fuel-quantity increment | Mengeninkrement |
stat., agric. | girth increment | Umfangzuwachs |
life.sc. | ground-water increment | Grundwasseranreicherung |
life.sc. | ground-water increment | Grundwasserauffuellung |
life.sc. | ground-water increment | Anreicherung eines Wasserleiters |
life.sc. | ground-water increment | Grundwasseraufhoehung |
life.sc. | ground-water increment | Grundwasserzunahme |
med. | heat increment | thermische Energie |
stat., agric. | height increment | Höhenzuwachs |
stat., agric. | height increment curve | Höhenzuwachskurve |
opt. | in increments of | in Abstufungen von |
stat., agric. | increase in growth increment | Zuwachssteigerung |
gen. | increment borer | Zuwachsbohrer |
forestr. | increment borer | Hohlbohrer |
forestr. | increment borer | Presslerscher Zuwachsbohrer |
nat.sc. | increment borer starter | Bohrstütze |
stat., agric. | increment coefficient | Zuwachskoeffizient |
gen. | increment core | Bohrkern |
forestr. | increment corer | Zuwachsbohrer |
forestr. | increment corer | Hohlbohrer |
forestr. | increment corer | Presslerscher Zuwachsbohrer |
mech.eng. | increment cut | ungleiches Teilen |
mech.eng. | increment cut | ungleiche Teilung |
agric. | increment due to increased light | Lichtungszuwachs |
agric. | increment felling | Nachlichtung |
agric. | increment felling | Lichtungshieb |
agric. | increment felling | Lichtung |
agric. | increment filling | Lichtwuchsdurchforstung |
agric. | increment in land revenue | Pachterhoehung |
agric. | increment in land revenue | Bodenertragszunahme |
microel. | increment in steps of 4 | in Stufen von 4 inkrementieren |
stat. | increment in value | Wertzuwachs |
tech. | increment instruction | Inkrementierbefehl |
tech. | increment key | Spannungswechseltaste |
tech. | increment length | Schrittweite |
opt. | increment movement | schrittweise Bewegung |
opt. | increment movement | inkrementale Bewegung |
scient. | increment of a function | Steigerung einer Funktion |
tech. | increment of a measuring device | Inkrement einer Messeinrichtung |
econ. | increment of capital | Kapitalvermehrung |
econ. | increment of capital | Kapitalvergrößerung |
econ. | increment of capital | Kapitalzuwachs |
mining. | increment of face advance | Verhiebstiefe (Abbaustoß) |
nat.sc. | increment of growth | Zunahmerate |
biol. | increment of growth | Zuwachsprozent |
construct. | increment of load | stufenweise Lastzunahme |
meas.inst. | increment of measured value | Messwertzunahme |
meas.inst. | increment of measured value | Meßwertzunahme |
meas.inst. | increment of offset | Zunahme der bleibenden Regelabweichung |
CNC, meas.inst. | increment of steadystate deviation | Zunahme der bleibenden Regelabweichung |
econ. | increment of value | Werterhöhung |
econ. | increment of value | Wertzunahme |
econ. | increment of value | Wertzuwachs |
tech. | increment of velocity | Geschwindigkeitszunahme |
construct. | increment of wage | Gehaltszuschlag |
construct. | increment of wage | Lohnzuschlag |
comp., MS | increment operator | Inkrementoperator (An operator that increases an integer typically by 1) |
agric. | increment per cent | Zuwachsprozent |
stat., agric. | increment percent | Zuwachsrate |
agric. | increment percent | Zuwachsprozent |
microel. | increment point | Inkrementierungspunkt |
nat.sc. | increment rate | Zunahmerate |
biol. | increment rate | Zuwachsprozent |
auto. | increment sensor | Inkrementgeber |
opt. | increment size | Zuwachsgröße |
IT, dat.proc. | increment size | Rastereinheit |
IT, dat.proc. | increment size | Inkrementgröße |
microel. | increment size | Schrittgröße |
tech. | increment starter | Teilschrittanlasser |
tech. | increment step | Inkrementschritt |
agric. | increment study | Zuwachsuntersuchung |
agric. | increment table | Zuwachstafel |
microel. | increment the counter at regular intervals | den Zähler in regelmäßigen Abständen inkrementieren |
agric. | increment thinning | Lichtwuchsdurchforstung |
stat., agric. | increment trend | Zuwachstendenz |
busin. | increment value | Wertzunahme |
tech. | increment value | Wertzuwachs |
gen. | increment value tax | Wertzuwachssteuer |
tech. | infeed increment | Zustellbetrag |
nat.res. | law of diminishing increments | Wirkungsgesetz der Wachstumsfaktoren |
nat.res. | law of diminishing increments | Gesetz des abnehmenden Ertragszuwachses |
tech. | length increment | Längeninkrement |
polygr. | line increment | kleinster Zeilenabstand |
construct. | load increment | Laststufe |
construct. | load increment | Lastzunahme |
IT | loss increment | Dämpfungszunahme |
health. | loudness increment | Lautheitsanstieg |
stat., agric. | mean annual increment | Altersdurchschnittszuwachs |
stat., agric. | mean annual increment | durchschnittlicher jährlicher Zuwachs |
agric., tech. | mean annual increment | mittlerer jährlicher Zuwachs |
transp., mater.sc. | memory increment | Speicheranstieg |
transp., mater.sc. | memory increment | Speicherinkrement |
microel. | memory increment | Speicherausbaustufe |
agric. | merchantable timber increment | Derbholzzuwachs |
microel. | microlithographic displacements in increments of 0.1 | μm mikrolithografische Versetzungen in Inkrementen von 0,1 μm |
tech. | modular increment | modularer Sprung |
agric. | monthly increment on intervention prices | monatliche Zuschläge zu den Interventionspreisen |
agric. | monthly increments | monatliche Anhebungen |
gen. | net annual increment | jährlicher Reinzuwachs |
agric. | normal increment | Normalzuwachs |
biol. | normal increment | regelmäßiger Zuwachs |
IT, dat.proc. | one-unit increment | Einheitsinkrementierung |
tech. | path increment | Wegzuwachs |
fin., social.sc. | pension increment | Steigerungsbetrag |
econ. | pension increment | Pensionserhöhung |
econ. | pension increment | Rentenerhöhung |
stat., agric. | periodic average increment | periodischer Durchschnittszuwachs |
stat., agric. | periodic increment | laufender Zuwachs |
stat., agric. | periodic increment | periodischer Gesamtzuwachs |
stat., agric. | periodic increment | laufender Gesamtzuwachs |
agric. | periodic increment | periodischer Zuwachs |
commun. | phase switching increment Δϕ | Phasenschaltweite (phase angle change, ant.) |
tech. | planning increment | Planungsschritt |
tech. | positioning increment | Stellinkrement |
weap. | powder increment | Ladesack |
weap. | powder increment | Kartuschsack |
math. | process with independent increments | Differentialprozeß |
math. | process with independent increments | Prozess mit unabhängigen Zuwächsen |
stat. | process with independent increments | additiver Zufallprozeß |
stat. | process with independent increments | Prozess mit unabhängigen Increments |
math. | process with independent increments | stochastischer Prozeß mit unabhängigen Zuwächsen |
tech. | pump increment | Pumpenstufe |
stat., agric. | quality increment | Qualitätszuwachs |
agric. | quantity increment | Volumenzuwachs |
stat., agric. | radial increment | Radialzuwachs |
stat., agric. | radial increment | Dickenzuwachs |
stat., agric. | rate of increment | Zuwachsprozent |
stat., agric. | rate of increment | Zuwachsrate |
chem. | refractive index increment | Brechzahlinkrement |
chem. | refractive index increment | Brechungsindexinkrement |
IT | reversible loss increment | reversible Dämpfungszunahme |
microel. | rotate at 15° angle increments | sich in Stufen von 15° drehen |
engin. | rpm increment | Drehzahlstufe |
engin. | rpm increment | Drehzahlinkrement |
econ. | salary increment | Gehaltsaufbesserung |
econ. | salary increment | Gehaltserhöhung |
econ. | salary increment | Gehaltszulage |
opt. | scale graduated into 0.1 mm increments | Skale mit 0,1-mm-Teilung |
commun., IT | scrolling increment | Blätterumfang |
IT, dat.proc. | self-increment field | selbstinkrementierendes Feld |
gov., social.sc., empl. | seniority increment | Verbesserung hinsichtlich der Dienstaltersstufe |
health. | Short Increment Sensitivity Index Test | SISI-Test |
IT, dat.proc. | single-unit increment | Einheitsinkrementierung |
tech. | smallest increment of fibre | kleinste Unterteilung einer Faser |
nat.res. | sound intensity increment | Schallintensitätszuwachs |
transp., mater.sc. | speed increment | Geschwindigkeitsinkrement |
transp., mater.sc. | speed increment | Geschwindigkeitsanstieg |
microel. | step increment | Stufeninkrement |
cultur. | step wedge having 0.3 log exposure increments | Stufenkeil Mit Faktor 0:3 |
construct. | stress increment | Spannungszuwachs |
commun. | switching increment | Schaltweite (phase in degrees, ant.) |
gov. | the amount of the two-yearly increment | der zweijährige Steigerungsbetrag |
agric. | thinning to secure maximum increment on selected stems | Lichtwuchsdurchforstung |
transp., mech.eng. | thrust increment | Schubzunahme |
tech. | thrust increment | Schubzunahme (jet) |
progr. | time increment | Zeitinkrement (ssn) |
tech. | tooth increment | Zahnabstufung |
tech. | tooth increment | Ueberhoehung je Zahn |
agric. | total increment | Gesamtzuwachs |
tech. | transmission increment | Übertragungsschritt |
tech. | traversing increment | Verfahrinkrement |
agric. | tree increment plot | Zuwachsschätzung-Probefläche |
gov. | two-yearly increment | zweijähriger Steigerungsbetrag |
econ. | unearned increment | Wertzuwachs |
econ. | unearned increment | unverdienter Wertzuwachs |
demogr., construct. | unearned increment of land | Wertzuwachs von Grundstücken |
stat. | value increment | Wertzuwachs |
transp., mater.sc. | velocity increment | Geschwindigkeitsinkrement |
transp., mater.sc. | velocity increment | Geschwindigkeitsanstieg |
earth.sc., transp. | velocity increment | Geschwindigkeitszunahme |
tech. | vertical increment | vertikale Teilung |
chem. | viscosity relative increment | spezifische Viskosität |
forestr. | volume increment | Massenzuwachs |
agric. | volume increment | Volumenzuwachs |
econ. | wage increment | Lohnaufbesserung |
econ. | wage increment | Lohnsteigerung |
econ. | wage increment | Lohnzulage |
econ. | wage increment | Lohnerhöhung |