| Subject | English | German |
| law, ADR | a five per cent increase in prices | e-e fünfprozentige Preiserhöhung |
| med. | abnormal increase in blood volume | Hypervolämie |
| gen. | abnormal increase in blood volume | Vergrößerung der zirkulierenden Blutmenge |
| law, ADR | absorb cost increases | Kostenerhöhungen auffangen |
| econ., agric. | across-the-board increase | lineare Erhöhung |
| econ. | across-the-board increase | allgemeine |
| econ. | across-the-board increase | einmalige Lohnerhöhung (im Betrieb, im Rahmen einer Gesellschaft oder eines ganzen Industriezweiges) |
| gen. | across-the-board increase | pauschale Erhöhung |
| agric. | advance increase | Aufschwung |
| agric. | advance increase | Steigung |
| agric. | advance increase | Hebung |
| agric. | advance increase | Aufstieg |
| busin., IT | allround price increase | allgemeine Preissteigerung |
| earth.sc., el. | amplitude increase | Amplitudenanstieg |
| tech. | amplitude increase | Amplitudenausschaukelung |
| tech. | amplitude increase of vibrations | Aufschaukeln von mechanischen Schwingungen |
| law | an average increase | betriebsdurchschnittlich (across the board) |
| econ. | an increase in stability | eine groessere Stabilität |
| busin. | any cost increases | irgendwelche Kostensteigerungen |
| med. | arithmetic increase | arithmetischer Zuwachs |
| tech. | attenuation increase | Daempfungsversteilerung |
| law | automatic increase in liability | Nachhaftung |
| econ. | average increase | durchschnittliche Erhöhung |
| econ. | average increase | durchschnittliches Wachstum |
| econ. | average increase | durchschnittliche Steigerung |
| gen. | average increase | Durchschnittssteigerungsbetrag |
| law | award a wage increase | eine Gehaltserhöhung zugestehen |
| gen. | bar width increase | Strichbreitenverbreiterung |
| gen. | be on the increase | zunehmen |
| econ. | be on the increase | im Wachsen begriffen sein |
| econ. | be on the increase | im Zunehmen begriffen sein |
| econ. | be on the increase | im Anstieg begriffen sein |
| gen. | be on the increase | steigen |
| gen. | bracket for the increase in Central bank money | Korridor für die Geldmengenexpansion |
| law, ADR | break cost increases | Kostenerhöhungen auffangen |
| law, ADR | bus-fare increase | Flugpreiserhöhung |
| railw. | bus-fare increase | Fahrpreiserhöhung |
| tax. | business asset increase | Betriebsvermögensmehrung |
| busin. | capital increase | Kapitalzunahme |
| tech. | capital increase | Kapitalerhöhung |
| tech. | compensation for static pressure increase | Druckstauentzerrung |
| busin. | compensatory wage increases | Lohnausgleich |
| med. | concentration increase | Konzentrationserhöhung |
| law, ADR | consumption increases | der Verbrauch nimmt zu (by um) |
| tech. | cost increase | Kostenerhöhung |
| tech. | cost increase | Kostenzuwachs |
| tech. | cost increase index | Steigerungsindex |
| tech. | cost increase sources | Kostenverursachung |
| gen. | cost increases | Kostensteigerungen |
| law, ADR | count on an increase in salary | mit e-r Gehaltserhöhung rechnen |
| gen. | countries most seriously affected by the oil price increases MSACs | von den Ölpreissteigerungen am stärksten betroffene Länder |
| econ., stat. | crude rate of increase | allgemeine Zuwachsrate |
| law, ADR | curb price increases | den Preisauftrieb bremsen |
| tech. | current increase | Stromzunahme |
| tech. | current increase | Stromerhöhung |
| gen. | cyclical increase | konjunktureller Anstieg |
| law, ADR | cyclical price increase | konjunkturbedingte Preiserhöhung |
| gen. | degree of increase | Steigerungsgrad |
| gen. | degrees of increase | Steigerungsgrade |
| busin., IT | demand induced price increase | nachfragebedingte Preissteigerung |
| busin., IT | demand-induced price increase | nachfragebedingte Preissteigerung |
| tech. | depth increase | Tiefenzuwachs |
| med. | dose increase | Dosiserhöhung |
| tech. | drag increase | Widerstandsanstieg |
| gen. | drug to increase urine output | Diuretikum |
| gen. | drug to increase urine output | harntreibendes Mittel |
| econ. | economic increase | Wirtschaftsprogression |
| gen. | efficiency increase | Effizienzsteigerung |
| gen. | to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale | eine Erhöhung der Anzahl der Stellen für den Verkauf dieser Veroeffentlichungen foerdern |
| med. | enzyme increase | Enzymentgleisung |
| gen. | excessive increase | Überhöhung |
| gen. | expenditure increase | Ausgabenerhöhung |
| econ. | exponential increase | exponentielle Zunahme |
| law, market. | free increase in the nominal value of shares | kostenlose Erhöhung des Nominalwertes der Aktien |
| geol. | general increase of gravity | allgemeine Schwerezunahme |
| econ. | general price increase | Teuerung |
| econ. | general price increase | allgemeiner Preisanstieg |
| tech. | grouping increase | Gruppenzuschlag |
| econ., market. | guarantee against increases in the cost of exported products | Schutz vor Preissteigerungen bei der Ausfuhr |
| gen. | hardness increase | Aufhärtung |
| tech. | hole with increase in size in the softer strata | Loch mit zunehmendem Durchmesser in weichen Schichten |
| law, ADR | increase a credit | e-n Kredit erhöhen |
| gen. | increase a hundredfold | um das Hundertfache steigern |
| econ. | increase a quota | Kontingent erhöhen |
| econ. | increase a quota | ein Kontingent erhöhen |
| busin. | increase a sentence | Strafe erhöhen |
| agric. | to increase agricultural productivity | die Produktivität der Landwirtschaft steigern |
| gen. | increase by 20% | um 20% steigern |
| gen. | increase by 20% | um 20% erhöhen |
| gen. | increase by 2% | um 2% zunehmen |
| gen. | increase by 2% | sich um 2% erhöhen |
| gen. | increase by from A to B | etw. um etw. von A auf B erhöhen |
| law, ADR | increase exports | die Ausfuhr steigern |
| earth.sc. | increase factor | Erhöhungsfaktor |
| gen. | increase in ... | Mehr an ... = Zuwachs |
| law, ADR | increase in appropriations | Aufstockung der Mittel |
| med. | increase in blood fat levels | Hyperlipidämie |
| gen. | increase in blood fat levels | Vermehrung des Fettgehalts des Serums |
| law, ADR | increase in business | Geschäftszunahme |
| econ. | increase in business activity | Konjunkturaufschwung |
| law, ADR | increase in capacity | Kapazitätserhöhung |
| busin. | increase in capital | Zunahme des Kapitals |
| busin., IT | increase in cost | Kostenerhöhung |
| busin. | increase in cost | Zunahme der Kosten |
| econ. | increase in costs | Kostenzunahme |
| busin., IT | increase in costs | Kostenerhöhung |
| busin. | increase in demand | Zunahme der Nachfrage |
| law, ADR | increase in demand | Steigerung des Bedarfs |
| busin. | increase in demand | Erhöhung der Nachfrage |
| agric. | increase in economic activity | Konjunkturaufschwung |
| agric. | increase in efficiency | Effizienzsteigerung |
| construct. | increase in elongation | Verlängerung |
| construct. | increase in elongation | Ausdehnungszunahme |
| busin. | increase in employment | Zunahme der Bevölkerung |
| busin. | increase in employment | Zunahme der Beschäftigung |
| law, ADR | increase in exports | Ausfuhrsteigerung |
| zoot. | increase in fertility | Zusammendrängen der Ablammtermine |
| econ. | increase in imports | Einfuhrzunahme |
| law, ADR | increase in interests | Zinserhöhung |
| gen. | increase in inventory | Bestandszunahme |
| life.sc., agric. | increase in land value | Aufbonitierung |
| econ. | increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit | Erhöhung der Verbindlichkeiten in der diesem Land zur Verfügung gestellten Währung |
| gen. | increase in life expectancy | Verlängerung der Lebenserwartung |
| gen. | increase in life expectancy | Steigerung der Lebenserwartung |
| busin. | increase in liquidity | Zunahme der Liquidität |
| law | increase in loss reserves | Erhöhung der Schadensrückstellung |
| gen. | increase in loudness | anschwellen Lautstärke |
| econ. | increase in money supply | Geldmengenwachstum |
| econ. | increase in money supply | Geldmengenausweitung |
| gen. | increase in number | zahlenmäßiger Anstieg |
| law, ADR | increase in orders | Zunahme der Aufträge |
| law, ADR | increase in orders | Auftragssteigerung |
| econ. | increase in output | Produktionsanstieg |
| econ., lab.law. | increase in output | Leistungsanstieg |
| law | increase in pay rates | Zollerhöhung |
| gen. | increase in pay rates | Tariferhöhung |
| law | increase in penalty in the case of a repeat offence | Strafverschärfung wegen Rückfälligkeit |
| busin., IT | increase in performance | Leistungsteigerung |
| busin. | increase in performance | Zunahme der Leistung |
| agric. | increase in population | Anwachsen der Bevölkerung |
| tech. | increase in potential | Potentialanstieg |
| busin. | increase in premiums | Anhebung der Prämien |
| emerg.care | increase in pressure | Druckanstieg |
| emerg.care | increase in pressure | Druckerhöhung |
| gen. | increase in pressure | Druckanstieg |
| econ. | increase in price | Erhöhung der Preise |
| econ. | increase in price | im Preise steigen |
| econ. | increase in price | teurer werden |
| econ. | increase in price | Preissteigerung |
| gen. | increase in price | sich verteuern |
| gen. | increase in price | Preiserhöhung |
| econ. | increase in prices | Preiserhöhung |
| econ. | increase in prices | Preissteigerung |
| econ. | increase in production | Produktionszunahme |
| gen. | increase in production | Steigerung der Produktion |
| busin. | increase in productivity | Zunahme der Produktivität |
| law | increase in prosperity | Aufschwung |
| med. | increase in pulse rate | Beschleunigung des Pulsschlages |
| gen. | increase in real earnings | reale Lohnerhöhung |
| law, ADR | increase in required reserves | Erhöhung der geforderten Mindestreserven |
| busin., IT | increase in revenue | Erlössteigerung |
| busin. | increase in salary | Zunahme des Gehalts |
| law, ADR | increase in sales | Absatzzunahme |
| busin. | increase in sales | Zunahme der Verkäufe |
| busin. | increase in sales | Umsatzzunahme |
| law, ADR | increase in sales | Zunahme des Absatzes |
| gen. | increase in sales | Steigerung des Absatzes |
| law, ADR | increase in share prices | Kursanstieg |
| econ. | increase in sight assets in the national currency of the drawing units | Erhöhung der Sichtguthaben in der Landeswährung des ziehenden Landes |
| aerodyn. | increase in speed | Geschwindigkeitsgewinn |
| aerodyn. | increase in speed | Geschwindigkeitserhoehung |
| tech. | increase in strength | Verfestigung |
| econ. | increase in supply | Angebotszunahme |
| gen. | increase in tariff | Tariferhöhung |
| tax. | increase in taxation | Steuererhöhung |
| busin. | increase in the bank rate | Erhöhung des Diskontsatzes |
| gen. | increase in the ceiling | Aufstockung des Höchstbetrags |
| econ. | increase in the competitive strength | Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit |
| gen. | increase in the cost of living | Anstieg der Lebenshaltungskosten |
| tech. | increase in the cost per foot | Kostenzunahme pro Fuss |
| busin. | increase in the discount rate | Erhöhung des Diskontsatzes |
| law | increase in the discount rate | Diskontsatzerhöhung |
| busin. | increase in the discount rate | Diskonterhöhung |
| law, ADR | increase in the domestic demand | Anstieg der Inlandsnachfrage |
| econ. | increase in the gold reserves | Zunahme der Forderungen an finanziellem Gold |
| biol. | increase in the number of leucocytes in the blood | Leukozytenvermehrung |
| biol. | increase in the number of leucocytes in the blood | Leukozytose |
| med. | increase in the number of normal cells in tissue | Hyperplasie |
| gen. | increase in the number of normal cells in tissue | Größenzunahme eines Organs |
| gen. | increase in the number of overnight stays | Nächtigungsplus |
| econ. | increase in the quota | Quotenheraufsetzung |
| law, ADR | increase in the quota | Erhöhung e-s Kontingents |
| busin. | increase in the risk | Erhöhung des Risikos |
| med. | increase in the size of an organ | Hypertrophie |
| gen. | increase in the size of an organ | VergrÖßerung von Geweben in Organen |
| econ. | increase in the value | Erhöhung des Wertes |
| econ. | increase in the workforce | Erhöhung der Beschäftigtenzahl |
| econ. | increase in value | Mehrwert |
| gen. | increase in value | im Wert steigen |
| busin., labor.org., account. | increase in value which has been actually realised | tatsächlich realisierter Gewinn |
| construct. | increase in volume | Volumenzunahme |
| earth.sc. | increase in volume | Aufquellen |
| construct. | increase in volume | Treiben |
| tech. | increase in volume | Lautstaerkezunahme |
| life.sc. | increase in volume of earth | Aufquellen des Bodens |
| econ. | increase in wages | Lohnerhöhung |
| econ. | increase in wages | Lohnsteigerung |
| busin. | increase in wages | Zunahme des Löhne |
| med. | increase in weight | Gewichtszunahme |
| gen. | increase in weight | an Gewicht zunehmen |
| med. | increase in white blood cells | Eosinophilie |
| gen. | increase in white blood cells | Neigung bestimmter Zell- und Gewebsstrukturen sich mit |
| gen. | increase in worth | im Wert steigen |
| agric. | increase milking capacity | die Milchleistung steigern |
| busin. | increase of capital | Erhöhung des Kapitals |
| gen. | increase of capital | Kapitalerhöhung |
| econ. | increase of consumption | Verbrauchssteigerung |
| econ. | increase of consumption | Konsumsteigerung |
| econ. | increase of consumption | Verbrauchserhöhung |
| busin. | increase of consumption | Erhöhung des Verbrauchs |
| tech. | increase of costs | Kostenzunahme |
| gen. | increase of costs | Kostenanstieg |
| tech. | increase of current | Stromzunahme |
| tech. | increase of current | Stromanstieg |
| law, ADR | increase of customs duties | Zollerhöhung |
| busin. | increase of dividends | Erhöhung der Dividenden |
| aerodyn. | increase of drag | Widerstandszunahme |
| econ. | increase of customs duties | Zollerhöhung |
| law, ADR | increase of duties | Zollerhöhung |
| econ. | increase of exports | Exportanstieg |
| econ. | increase of exports | Exportzuwachs |
| econ. | increase of exports | Exportsteigerung |
| chem. | increase of gas pressure | Gasdruckanstieg |
| busin. | increase of hazards | Erhöhung der Gefahren |
| econ. | increase of imports | Importzuwachs |
| econ. | increase of imports | Einfuhrsteigerung |
| gen. | increase of 3% in salaries | Anhebung der Gehälter um 3% |
| econ. | increase of interest | Erhöhung des Zinssatzes |
| econ. | increase of interest | Zinserhöhung |
| gen. | increase of intracranial pressure | Hirndrucksteigerung |
| tech. | increase of learning | Lernzuwachs (paed) |
| tech. | increase of lift | Auftriebserhoehung |
| construct. | increase of loading | Belastungserhöhung |
| construct. | increase of loading | Belastungszunahme |
| tech. | increase of momentum | Impulszunahme |
| mil. | increase of penalty | Straferhöhung |
| econ. | increase of postal rates | Erhöhung der Postgebühren |
| tech. | increase of pressure | Druckerhöhung |
| nat.sc., mech.eng. | increase of pressure | Druckerhöhung |
| tech. | increase of pressure | Druckzunahme |
| tech. | increase of pressure | Druckanstieg |
| busin. | increase of purchasing power | Erhöhung der Kaufkraft |
| econ. | increase of rates of customs duties | Erhöhung der Zollsätze |
| gen. | increase of rent | Mieterhöhung |
| construct. | increase of resistance | Erreichen der Festigkeit |
| nat.res. | increase of separation efficiency | Abscheidegradsteigerung |
| chem. | increase of solubility | Löslichkeitserhöhung |
| nat.res. | increase of stability | Stabilitätserhöhung |
| med. | increase of stability | Stabilitätszunahme |
| agric. | increase of stock | Bestandsaufstockung |
| agric. | increase of stock | Bestandserweiterung |
| agric. | increase of stock | Bestandaufstockung |
| law, ADR | increase of supply | Angebotszunahme |
| econ. | increase of tariff rates | Erhöhung der Zollsätze |
| busin. | increase of taxes | Erhöhung der Steuern |
| tax. | increase of taxes | Steuererhöhung |
| construct. | increase of temperature | Temperaturzunahme |
| chem. | increase of tension | Spannungserhöhung |
| nat.res. | increase of the availability of water | Erhöhung der Verfügbarkeit des Wasserdargebots (resources) |
| busin. | increase of the bank rate | Diskonterhöhung Br. |
| law | increase of the insurance limits | Deckungssummenerhöhung |
| busin. | increase of the interest rate | Zinserhöhung |
| gen. | increase of the money base | Aufblähung des Geldvolumens |
| law | increase of the price | Preiserhöhung |
| law | increase of the price | Erhöhung des Preises |
| econ. | increase of the rate of interest | Erhöhung des Zinssatzes |
| econ. | increase of the rate of interest | Zinserhöhung |
| life.sc. | increase of tidal action | Verstaerkung der Tidebewegung |
| patents. | increase of turnover | Umsatzsteigerung |
| law, ADR | increase of unemployment | Zunahme der Arbeitslosigkeit |
| econ. | increase of wages | Lohnerhöhung |
| econ. | increase of wages | Steigen der Löhne |
| busin. | increase of wages | Erhöhung der Löhne |
| gen. | increase or decrease in the value | Erhöhung oder Verminderung des Wertes |
| law, ADR | increase prices | Preise erhöhen (anheben) |
| law, ADR | increase prices adequately | die Preise angemessen erhöhen |
| law, ADR | increase production | die Produktion steigern |
| law, ADR | increase productivity | die Produktivität steigern |
| law, ADR | increase quotas | Quoten aufstocken |
| law, ADR | increase quotas | Quoten erhöhen (aufstocken) |
| law, ADR | increase quotas | Kontingente erhöhen |
| nat.res. | increase rate | Wachstumsrate |
| nat.res. | increase rate | Vermehrungsrate |
| law, ADR | increase the sales | den Absatz steigern |
| gen. | increase sales | den Umsatz steigern |
| gen. | increase self-confidence | Selbstvertrauen stärken |
| gen. | increase sevenfold | versiebenfachen |
| gen. | to increase substantially the cultural exchanges | den Kulturaustausch wesentlich erweitern |
| law, ADR | increase taxes | die Steuern erhöhen |
| busin. | increase taxes | Steuern erhöhen |
| tech. | increase the angle of incidence | den Einfallwinkel vergroessern |
| law, ADR | increase the appropriations | die Mittel erhöhen |
| busin. | increase the capital | das Kapital erhöhen |
| econ. | increase the capital stock | das Grundkapital aufstocken |
| econ. | increase the capital stock | das Grundkapital erhöhen |
| gen. | to increase the economic value of employment | höherqualifizierte Arbeitsplätze schaffen |
| gen. | to increase the impact of the Committee's work | den Arbeiten des Ausschusses grösseren Nachhall verleihen |
| agric. | increase the milk flow | die Milchleistung steigern |
| econ. | increase the original capital | das Grundkapital erhöhen (by urn) |
| gen. | to increase the possibilities of employment for their nationals in their own territories | den Buergern im eigenen Land erweiterte Beschaeftigungsmoeglichkeiten schaffen |
| gen. | increase the price | verteueren |
| gen. | increase the price | verteuern |
| gen. | to increase the rate of mutation | die Mutationsbildung anregen |
| law, ADR | increase the rent | die Pacht erhöhen |
| law, ADR | increase the rent | die Miete erhöhen |
| gen. | increase the size of | vergrößern |
| gen. | to increase the size of farms | Betriebe aufstocken |
| law, ADR | increase the tariffs | die Zölle erhöhen |
| tech. | increase the voltage | Spannung erhöhen |
| gen. | increase the workforce | die Mitarbeiterzahl verstärken |
| econ. | increase trade | den Handelsverkehr steigern |
| econ. | increase trade | den Handel steigern |
| law, ADR | increase turnover | den Umsatz steigern |
| econ. | increase wages | Löhne erhöhen |
| econ. | increase wages | die Löhne erhöhen |
| gen. | increases as the water level decreases | steigt mit dem Fallen des Wasserpegels |
| gen. | increases of capital | Kapitalerhöhungen |
| gen. | increases the price | verteuert |
| busin. | interest increase | Zinsanstieg |
| tech. | interest increase | Zinserhöhung |
| econ., stat. | intrinsic rate of natural increase | stabile Zuwachsrate |
| econ. | inventory increases | Lageraufstockungen |
| gen. | it increases | es nimmt zu |
| tech. | lift increase device | auftriebserhoehende Einrichtung |
| busin. | linear increase | lineare Erhöhung |
| tech. | linear increase of velocity | lineare Geschwindigkeitszunahme |
| tech. | load increase | Leistungssteigerung |
| tech. | load increase | Laststeigerung |
| tech. | load increase | Lastzunahme |
| tech. | local disproportionate increase | Zunahme/örtliche |
| tech. | local disproportionate increase | örtliche unproportionale Zunahme |
| tech. | mass increase | Massenzunahme |
| econ., stat. | mean annual rate of increase | durchschnittliche Jahreszuwachsrate |
| gen. | measuring-range increase | Messbereichserweiterung |
| construct. | mechanical population increase | Wanderungsgewinn |
| gen. | monetary scope for wages and price increases | monetäre Spielräume für Lohn- und Preiserhöhungen |
| econ. | natural increase | natürlicher Zuwachs |
| econ. | natural increase | natürliches Wachstum |
| busin. | natural increase | natürliche Zunahme |
| gen. | natural increase | Geburtenüberschuss |
| law, ADR | natural population increase | natürliches Bevölkerungswachstum |
| gen. | no increase | Nullrunde für Löhne; Renten (in wages; pensions) |
| tech. | noise increase | Rauschzunahme |
| econ. | nominal increase in income | nominale Einkommenserhöhung |
| law, ADR | on the increase | wachsend |
| law, ADR | on the increase | im Zunehmen |
| law, ADR | parry cost increases | Kostenerhöhungen auffangen |
| nat.res. | particle-size increase | Kornvergrößerung |
| econ. | pass on increases in costs in higher prices | gestiegene Kosten auf höhere Preise umlegen |
| busin. | pay increase | Lohnzunahme |
| busin. | pay increase | Lohnerhöhung |
| busin. | pay increase | Lohnsteigerung |
| busin. | pay increase | Gehaltserhöhung |
| busin. | pay increase | Lohnzuwachs |
| busin. | pay increase | Besoldungserhöhung |
| med. | pension increase | Rentenaufbesserung |
| med. | pension increase | Rentenerhöhung |
| med. | pension increase | Rentenaufwertung |
| med. | pension increase | Pensionserhöhung |
| gen. | pension increase | Rentenanhebung |
| gen. | perceived rate of price increases | gefühlte Teuerungsrate |
| busin. | population increase | Bevölkerungszunahme |
| tech. | power increase | Leistungssteigerung |
| tech. | pressure increase | Druckerhoehung |
| tech. | pressure increase | Drucksteigerung |
| gen. | pressure increase | Druckzunahme |
| busin. | price increase | Kurserhöhung |
| busin. | price increase | Preisanstieg |
| tech. | price increase | Teuerung |
| gen. | price increase | Preissteigerung |
| econ. | price increase | Kursanstieg |
| agric., industr. | price increase | Zuschlag |
| gen. | price increase | Preiserhöhung |
| tech. | price increase multiplier | Verteuerungsfaktor |
| law, ADR | price increase rate | Teuerungsrate |
| gen. | price-increase rate | Preissteigerungsrate |
| gen. | price increases | Zuschläge |
| law, econ. | productivity increase | Produktivitätssteigerung |
| law, econ. | productivity increase | Produktivitätszunahme |
| busin. | productivity increase | Produktivitätszunahme |
| busin., IT | profit increase | Gewinnerhöhung |
| gen. | profit increase | Gewinnsteigerung |
| busin. | quota increase | Quotenerhöhung |
| law, ADR | quota increase in the IMF | Aufstockung der Quote beim IWF |
| tech. | range increase | Reichweitenerhöhung |
| busin. | rate if increase | Wachstumsrate |
| law | rate increase | Zollerhöhung |
| busin. | rate increase | Aufschlag |
| gen. | rate increase | Tariferhöhung |
| law | rate of compensation increase | Gehaltstrend |
| tech. | rate of increase | Steilheit |
| gen. | rate of increase | Wachstumsrate |
| gen. | rate of increase | Steigerungsrate |
| gen. | rate of price increase | Preissteigerungsrate |
| gen. | rate of price increases | Teuerungsrate |
| law | real wage increase | Reallohnzuwachs |
| gen. | to reduce or increase the fine | die Geldbusse herabsetzen oder erhöhen |
| gen. | rent increase | Mieterhöhung |
| law, ADR | retroactive wage increase | rückwirkende Lohnerhöhung |
| tech. | salary increase | Gehaltserhöhung |
| gen. | salary increase | Gehaltssteigerung |
| gen. | salary increase | Gehaltszulage |
| gen. | salary increases | Gehaltszulagen |
| busin. | sales increase | Umsatzzunahme |
| busin. | sales increase | Zunahme des Umsatzes |
| gen. | sales increase | Absatzsteigerung |
| gen. | sales increase | Umsatzsteigerung |
| amer. | sales tax increase | Mehrwertsteuererhöhung |
| gen. | sales tax increase | Umsatzsteuererhöhung |
| agric. | scale of price increases and reductions | Tabelle der Zu- und Abschläge |
| gen. | scale of price increases and reductions | Zu- und Abschläge |
| econ. | seasonal price increase | saisonbedingter Preisanstieg |
| econ. | seasonal price increase | Saisonaufschlag (zum Preis) |
| busin. | seasonal price increase | Saisonzuschlag |
| gen. | secondary increase in the rate of inflation | sekundärer Anstieg der Inflationsrate |
| gen. | sequence of currency depreciation and price increases | Spirale von Geldwertschwund und Preissteigerungen |
| law, ADR | show a trend increase | konjunkturell steigen (zunehmen) |
| econ. | show an increase | eine Erhöhung zeigen |
| econ. | show an increase | eine Steigerung verzeichnen |
| busin. | slight increase | leichte Erhöhung |
| tech. | speed increase | Geschwindigkeitssteigerung |
| tech. | speed increase drive | Antrieb mit Uebersetzung ins Schnelle |
| tech. | statement pressure increase | Druckstauung |
| econ. | steady increase | ständige Zunahme |
| adv. | steady increase | beständige Zunahme |
| construct. | strength increase | Festigkeitserhöhung |
| construct. | strength increase | Festigkeitsgewinn |
| construct. | strength increase | Festigkeitszunahme |
| tech. | stress increase | Spannungsanstieg |
| busin. | sudden increase | plötzliche Zunahme |
| tech. | sustained increase in traffic growth | Anwachsen des Verkehrsaufkommen |
| agric. | tariff increase | Zollanhebung |
| agric. | tariff increase | Zollerhöhung |
| busin. | tax increase | Steuererhöhung |
| tax. | tax on the increase in the value of land | Steuer auf den Bodenwertzuwachs |
| tax. | tax on the increase in the value of urban land | Steuer auf den Wertzuwachs unbebauter Stadtgrundstücke |
| tech. | temperature increase | Temperaturanstieg |
| tech. | temperature increase | Temperaturerhöhung |
| chem. | temperature increase | Temperaturerhöhnung |
| tech. | temperature increase | Temperaturzunahme |
| tech. | temperature increase | Temperaturerhoehung |
| law, ADR | tendency for prices to increase | Preissteigerungstendenz |
| gen. | The increase in profit has reached double figures | Der Gewinn ist zweistellig gewachsen |
| gen. | the substance decomposes on burning,which increases fire hazard | Zersetzung durch Verbrennen.Erhöhte Brandgefahr! |
| gen. | the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard | Zersetzung im Kontakt mit....Erhöhte Brandgefahr! |
| gen. | the substance decomposes on heating,which increases fire hazard | Zersetzung beim Erhitzen.Erhöhte Brandgefahr! |
| gen. | the substance decomposes on warming,which increases fire hazard | Zersetzung beim Erhitzen.Erhöhte Brandgefahr! |
| gen. | the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard | Zersetzung unter Einfluß von....Erhöhte Brandgefahr! |
| gen. | There's been an increase in her avoirdupois. hum. | Sie ist ziemlich in die Breite gegangen. hum. |
| busin. | this will increase our turnover | das wird unsere Umsätze erhöhen |
| tech. | thrust increase | Schubkrafterhöhung |
| fig. | to be on the increase | auf dem Vormarsch sein |
| gen. | to be on the increase | zunehmen |
| gen. | to be on the increase | steigen |
| med. | to increase | vermehren |
| chem. | to increase | aufgehen |
| chem. | to increase | aufquellen (lime) |
| chem. | to increase | vergrößern |
| chem. | to increase | wachsen |
| chem. | to increase | ausschwellen (lime) |
| chem. | to increase | erhöhen |
| chem. | to increase | anlaufen |
| med. | to increase | steigern |
| gen. | to increase | zunehmen |
| gen. | torque increase | Drehmomentsteigerung |
| gen. | torque increase | Drehmomenterhöhung |
| law, ADR | traffic increase | Verkehrszunahme |
| law, ADR | trend increase | konjunktureller Anstieg |
| econ., stat. | true rate of natural increase | stabile Zuwachsrate |
| busin., IT | value increase | Werterhöhung |
| gen. | value increase | nominaler Zuwachs |
| gen. | value-added tax increase | Mehrwertsteuererhöhung |
| gen. | value-added tax increase | Mehrwertsteuer-Erhöhung |
| tech. | velocity increase | Geschwindigkeitserhoehung |
| tech. | voltage increase | Spannungserhoehung |
| tech. | volume increase | Volumenzunahme |
| busin. | wage increase | Lohnzunahme |
| busin. | wage increase | Lohnzuwachs |
| law, lab.law. | wage increase | Lohnanstieg |
| busin. | wage increase | Lohnsteigerung |
| gen. | wage increase | Lohnerhöhung |
| gen. | wage increases | Lohnerhöhungen |
| busin., IT | wage-induced price increase | lohnkostenbedingte Preissteigerung |
| law, ADR | wave of cost increases | Kostenwelle |
| econ. | wave of price increases | Preiswelle |
| tech. | weight increase | Gewichtserhoehung |
| gen. | weight increase | Gewichtserhöhung |
| econ. | yield increase | Ertragssteigerung |
| econ. | yield increase | Leistungssteigerung |
| nat.res. | yield increase | Ertragszuwachs |