Terms containing in-run

Subject	English	German
tech.	belting-in run	Durchdrehlauf (Fremdantrieb)
mech.eng.	compensating counterweight in a run of rodding	Gestängeausgleichsgewicht
gen.	go for a run in the car	einen Ausflug im Auto machen
transp.	gyro run-in/motor test station	Kreisel-Einlaufprüfstand und -Motorprüfstand
gen.	in the long run	auf die Dauer
busin.	in the long run	langfristig
busin.	in the long run	auf lange Sicht
gen.	in the long run	а la longue bildungsspr.
sport.	in the run/flow of play football	aus dem Spiel heraus
gen.	in the run-up to	in der Zeit vor
fin.	in the short run	auf kurze Sicht
fin.	in the short run	kurzfristig
gen.	in the short run	fürs Nächste
transp., el.	in Z-run in all cells	zickzackförmiges Durchströmen aller Zellen
skiing	in-run	Anlauf
gen.	It runs in the blood	Es liegt im Blut
microel.	program run in macroinstruction form	Programmablauf in Makrobefehlsform
brit.	robin-run-in-the-hedge Galium aparine	Klebkraut
tech.	run casing in the hole	einbauen
tech.	run casing in the hole	einbringen
tech.	run casing in the hole	Bohrloch verrohren
tech.	run casing in the hole	Futterrohre ins Bohrloch einlassen
gen.	run in	einfahren
gen.	to run in	einbauen
gen.	to run in	einlassen
gen.	run in	hineinrennen
footb.	run in	einlaufen
tech.	run in	hereinlaufen
gen.	run in	hineinlaufen
IT	run in	weiterlaufen
transp., polit., agric.	run in	Einfahren
IT	run in	Papiereinlauf
sail.	run in	unterschneiden
tech.	run in	einlaufen lassen (Lager, Motor usw)
transp.	run in connection with	Anschluß haben an
gen.	run in front	vorauslaufen
pack.	run in proper alignment	in Rapport laufen
speed.skat.	run in standing position	aufrecht laufen
tech.	run in step	synchron laufen
met.	run in surface microrelief	Reibrelief
tech.	run in synchronism	synchron laufen
speed.skat.	run in the curve	Laufen in der Kurve
tech.	run in the drill pipe	einlassen
mining.	run in the drill pipe	Bohrgestänge einlassen (einbauen)
tech.	run in the drill pipe	Bohrgestaenge einbauen
gen.	run in the family	in der Familie liegen
opt.	run in the reverse direction	in entgegengesetzter Richtung verlaufen
opt.	run in the reverse direction	in entgegengesetzter Richtung laufen
tech.	run the bailer in the hole	mit Schoepfbuechse in Bohrloch einfahren
tech.	run the bailer in the hole	Loeffel in Bohrloch einlassen
law, ADR	run -up in shares	Aktienhausse
gen.	run-down in stocks	Lagerabbau
gen.	run-down of/in stocks	Lagerabbau
inf.	run-in	Streit
inf.	run-in	Zusammenstoß Auseinandersetzung
sport.	run-in	Schlussspurt
sport.	run-in	Endspurt
inf.	run-in	Auseinandersetzung
nucl.phys.	run-in	Einlaufen
gen.	run-in football	Saisonendspurt
gen.	run-in football	Saisonschlussspurt
tech.	run-in	Zielanflug
met.	run-in coating	Einlaufschicht
tech.	run-in cycle	Karteneinlauf
tech.	run-in groove	Einlaufrille
tech.	run-in operation	Karteneinlauf-Operation
auto.	run-in performance	Einlaufvermögen
tech.	run-in period	Einlaufzeit
construct.	run-in program	Post-mortem-Programm
textile	run-in ratio	Einlaufverhältnis
snd.rec.	run-in swish	Einlaufrauschen
meas.inst.	run-in time	Einlaufzeit (equipment or component)
meas.inst.	run-in time	Anlaufzeit
econ., amer.	run-up of prices in the stock market	Steigen der Kurse
med.	single-blind placebo run-in period	einfachblinde Placebo-run-in-Periode
law	the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence	Zustellung entweder in Person oder in der Wohnung
met.	to run in	niederbringen