Terms containing in writing

Subject	English	German
busin.	a request in writing	ein schriftlicher Antrag
busin.	a statement in writing	eine schriftliche Darstellung
patents.	a sworn or affirmed statement in writing	eine unter Eid oder an Eides statt abgegebene schriftliche Erklärung
law	agreement in writing	schriftlicher Vertrag
law	agreement in writing	schriftliche Vereinbarung
patents., amer.	all business with the Patent Office should be transacted in writing	alle Geschäfte mit dem Patentamt sind schriftlich zu erledigen
law, ADR	answer in writing	schriftlich antworten
formal	apply for a job, position in writing	sich schriftlich um einen Arbeitsplatz bewerben:
gen.	approve in writing	schriftlich zustimmen
law	authorization in writing	schriftlicher Prüfungsauftrag
f.trade.	both verbally and in writing	in Wort und als auch in Schrift
busin.	confirmation in writing	schriftliche Bestätigung
busin.	confirmation in writing	Verbriefung
law	consent in writing	schriftliche Zustimmung
busin.	contract in writing	schriftlicher Vertrag
law	contract in writing	schriftliche Vertrag
gen.	contracts for pecuniary consideration concluded in writing	entgeltliche schriftliche Verträge
gen.	contracts shall be in writing	die Aufträge werden in Form schriftlicher Verträge vergeben
f.trade.	decision must be notified in writing to	Entscheidungen müssen schriftlich bekannt gegeben werden an
f.trade.	decision must be notified in writing to the applicant	Entscheidungen müssen dem Antragsteller schriftlich bekannt gegeben werden
fin.	declaration in writing	schriftlicheZollanmeldung
patents.	to declare the surrender in writing	den Verzicht schriftlich erklären
law	document in writing adduced by the party seeking to rely on it	Schriftstück,das von der sich darauf berufenden Partei stammt
cultur., commun.	error in writing	Schreibfehler
gen.	execute an instrument in writing	ein Schriftstück ausstellen
microel.	fill in the rectangle by the writing beam	das Rechteck mit dem Schreibstrahl ausfüllen
f.trade.	I want to point out that it’s up to you whether you make a statement verbally, say nothing or put your statement in writing	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass es Ihnen freigestellt ist, ob Sie eine mündliche Aussage machen, schweigen oder Ihre Aussage schriftlich niederlegen.
gen.	in speech and writing	in Wort und Schrift
gen.	in writing	auf schriftlichem Wege
gen.	in writing adv.	schriftlich
gen.	in writing	Schriftform
gen.	in writing	schwarz auf weiß
gen.	in writing	handschriftlich
gen.	in writing	schriftlich
gen.	in writing	in schriftlicher Form
law	in writing	in Schriftform
law	in writing	zur Niederschrift
busin., labor.org.	in writing under hand	in einer privatschriftlichen Urkunde
patents.	information given in writing	schriftliche Auskunft
law	instrument in writing	Urkunde
gen.	instrument in writing	Schriftstück
f.trade.	issued on application having been made in writing	auf schriftlichen Antrag ausgestellt
industr., construct.	machine for writing in codes or de-coding	Geheimschriftmaschine
industr., construct.	machine for writing in codes or de-coding	Chiffrier-und Dechiffriermaschine
f.trade.	make a complaint in writing	eine schriftliche Beschwerde einlegen
law, ADR	make a complaint in writing	schriftlich beanstanden
law, ADR	make a complaint in writing	schriftlich Beschwerde einlegen
f.trade.	make a request in writing	schriftlichen Antrag stellen
f.trade.	make a statement in writing	eine schriftliche Darstellung geben
gen.	mistake in writing	Schreibfehler
gen.	must be in writing in order to be effective	bedarf zur Gültigkeit der Schriftform
busin.	notice in writing	schriftliche Kündigung
busin.	notice in writing	Benachrichtigung
interntl.trade.	notice in writing of withdrawal	Rücktrittsschreiben
interntl.trade.	notice in writing of withdrawal	schriftliche Rücktrittserklärung
interntl.trade.	notice in writing of withdrawal	schriftliche Rücktrittsanzeige
interntl.trade.	notice in writing of withdrawal	Kündigungsschreiben
interntl.trade.	notice in writing of withdrawal	Austrittsschreiben
law	to notify in writing	schriftlich eröffnen
gen.	notify in writing	schriftlich erteilen
law	objection in writing	schriftlicher Einspruch
patents.	observations being considerably important shall be given in writing	Stellungnahmen erheblicher Tragweite müssen schriftlich erfolgen
tax.	opinions shall routinely be furnished in writing	Gutachten ist regelmäßig schriftlich zu erstatten
law	opposition expressed in writing and specifying the grounds	den Widerspruch schriftlich einreichen und begründen
patents.	opposition must be expressed in writing	der Widerspruch ist schriftlich einzureichen
law	oral agreement confirmed in writing	mündliche,vom Käufer schriftlich bestätigte Vereinbarung
gen.	order in writing	schriftlicher Auftrag
f.trade.	pleas confirm in writing	bitte schriftlich zu bescheinigen
law	proof in writing	Urkundenbeweis
law	proof in writing	urkundlicher Beweis
opt.	push-in writing desk	herausziehbare Schreibplatte
f.trade.	put a statement in writing	Aussage schriftlich niederlegen
busin.	put down in writing	niederschreiben
busin.	put sth down in writing	etwas schriftlich festlegen
patents.	reasoned claim in writing	schriftliche Geltendmachung des Anspruchs
law	reasoned submissions in writing made by the Advocate General	begründete Schlußanträge des Generalanwalts
tax.	record a sworn statement in writing	Versicherung an Eides statt zur Niederschrift aufnehmen
tax.	record in writing	Niederschrift aufnehmen
law	request in writing	schriftlicher Antrag
busin., labor.org.	reservation of title evidenced in writing	durch ein Schriftstück bewiesener Eigentumsvorbehalt
industr., construct.	separate writing paper in loose sheets	Schreibpapier nicht zu Bloecken vereinigten
industr., construct.	separate writing paper in loose sheets	Schreibpapier in losen Blaettern
gen.	set down in writing	schriftlich festlegen
gen.	set out in writing	schriftlich fixieren
gen.	set out in writing	schriftlich festlegen
cust., EU.	shall undertake in writing	sich schriftlich verpflichten
IT, el.	simultaneous reading and writing in one clock signal	gleichzeitiges Lesen und Schreiben in einem Uhrentakt
microel.	slow speed in writing an entire mask	geringe Geschwindigkeit des Maskenschreibens
law, ADR	state in writing the complaints and the reasons therefore	Beanstandungen schriftlich mit Begründung niederlegen
law	statement in writing sworn	schriftliche,unter Eid abgegebene Erklärung
law, demogr.	subletting agreed in writing or by word of mouth	schriftlich oder mündlich abgeschlossener Untervertrag
tax.	tax assessment notices shall be issued in writing	Steuerbescheide sind schriftlich zu erteilen
gen.	the agreements shall be made in writing	die Verträge bedürfen der Schriftform
f.trade.	the complaint and the reasons therefore is to state in writing	die Beschwerde ist schriftlich mit Begründung niederzulegen (einzureichen)
patents.	the decisions shall be issued in writing	die Beschlüsse sind schriftlich auszufertigen
gen.	This contract must be drawn up in writing	Dieser Vertrag erfordert die Schriftform
gen.	upon production of an authorisation in writing	unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags
commun.	upstroke in writing	Haarstrich
tech.	write in	hineinschreiben
gen.	write in	einspeichern
gen.	write in	einschreiben
busin.	write in shorthand	stenographieren
el.	write-in	Eingeben
gen.	writing in one word	zusammen schreibend
gen.	writing in one word	zusammenschreibend (alt)
gen.	writing in shorthand	stenographierend
gen.	wrote in shorthand	stenographierte