Terms containing in way of

Subject	English	German
health., anim.husb.	flooring ...and laid in such a way as to facilitate the draining of water	Fussböden, ... die so beschaffen sein müssen, dass Wasser leicht ablaufen kann
law	in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned	ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können
law, ADR	in the way of business	auf dem üblichen Geschäftsweg
transp.	in way of...	in Flucht mit
lab.law., transp.	in way of the damaged parts	im Bereich des Schadens
gen.	stand in the way of	entgegenstehen (einem Vorhaben)
f.trade.	the duration of the authorisation granted should be fixed in such a way that	Geltungsdauer einer Genehmigung sollte so bemessen sein, dass sie
law	the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case	die Entscheidung greift der Entscheidung des Gerichtshofes in der Hauptsache in keiner Weise vor
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	S35