| Subject | English | German |
| market., transp. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur im Hinblick auf die Vollendung des integrierten Verkehrsmarkts bis 1992 |
| transp., construct. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur im Hinblick auf die Vollendung des integrierten Verkehrsmarktes bis 1992 |
| gen. | biographical profile in view of election | Wahlporträt (SergeyL) |
| commer. | Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases | Mitteilung über das Vergleichsverfahren |
| commer. | Commission Notice on the conduct of settlement procedures in view of the adoption of Decisions pursuant to Article 7 and Article 23 of Council Regulation EC No 1/2003 in cartel cases | Mitteilung der Kommission über die Durchführung von Vergleichsverfahren bei dem Erlass von Entscheidungen nach Artikel 7 und Artikel 23 der Verordnung EG Nr. 1/2003 des Rates in Kartellfällen |
| comp., MS | host view of the add-in | Hostansicht des Add-Ins (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| gen. | in view of | hinsichtlich (...) |
| gen. | in view of | in Ansehung geh. |
| gen. | in view of | in Anbetracht (...) |
| gen. | in view of | wegen |
| gen. | in view of | im Blick auf hinsichtlich |
| gen. | in view of | im Hinblick auf |
| gen. | in view of | angesichts |
| gen. | in view of | angesichts des der (...) |
| econ. | in view of | in Anbetracht |
| tech. | in view of system design | anlagentechnisch |
| tech. | in view of system layout | anlagentechnisch |
| f.trade. | in view of the complexity of | angesichts der Komplexität des der (...) |
| gen. | ... in view of the fact that ... | angesichts der Tatsache, dass |
| patents. | in view of the Law No.... | im Hinblick auf das Gesetz Nr. ... |
| f.trade. | in view of the modem trends in | in Anbetracht der jüngsten Trends in |
| f.trade. | in view of the nature of the goods | hinsichtlich der Art der Waren |
| gen. | in view of the occasion | aus gegebenem Anlass |
| law | in view of the reasons given | aus den dargelegten Gründen |
| law | in view of the urgency of the order | angesichts der Dringlichkeit des Auftrags |
| gen. | in view of this | dementsprechend |
| opt. | obstruction in the field of view | Hindernis im Gesichtsfeld |
| opt. | obstruction in the field of view | Behinderung im Gesichtsfeld |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | andere Abfaelle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden |
| microel. | subtract from the image in view the image of one adjacent pattern | von dem betrachteten Bild das Bild einer benachbarten Struktur subtrahieren |
| opt. | take in a wide angle of view | einen breiten Bildwinkel erfassen |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | Abfaelle, an deren Sammlungund Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht keine besonderen Anforderungen werden |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen gestellt werden z. B. Wäsche, Gipsverbände, Einwegkleidung |