Terms containing in the end

Subject	English	German
gymn.	dip swing forward in bent-arm cross rest position and a half turn at the end of the forward swing into upper arm hang	Vorschwung in Knickstütz mit 1/2 Drehung zu Vorschwung im Oberarmhang
law	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels .. der Verordnung ... festgelegt wurden.
gen.	end up in the gutter	in der Gosse enden
gen.	end up in the trash	im Müll landen
gen.	in the end	zum Schluss
gen.	in the end	letztendlich
gen.	in the end	schlussendlich
gen.	in the end	zuallerletzt (Andrey Truhachev)
gen.	in the end	zuletzt
gen.	in the end	endlich
gen.	in the end	schließlich
gen.	in the end	zu guter Letzt
coal.	introducing a draught in the feed-end	Absiebung durch Zufuhr eines Luftstroms
el.	inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air	Lufteintritt
el.	inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air	Lufteinbruch
gen.	It will come out all right in the end	Es wird sich schon finden
fig.	jump in at the deep end	ins kalte Wasser springen
met.	step between the start and the end of the cut in a closed cut	Schnittversatz
inf.	to be thrown in at the deep end	ins kalte Wasser geworfen werden
racing	to end in the gravel	im Kiesbett landen
nat.res.	waters end up in the sea	in das Meer einmündende Gewässer
gen.	We'll win through in the end	Wir werden es schon schaffen
gen.	years of rapid industrial expansion in Germany at the end of the 19th century	Gründerzeit