Terms containing in the can

Subject	English	German
gen.	can I use the informal form used in German with you?	Kann ich Sie duzen?
inf., amer.	in the can	im Knast
met.	in the structure a roughening can be seen	im Gefuege erkennt man eine koernige Aufrauhung RF DFM II - l97
f.trade.	list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status	Liste der Be- oder Verarbeitungen, die an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen, um der Ware die Ursprungseigenschaft zu verleihen
gen.	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird
agric., construct.	the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses	in Grossraumhaeusern laesst sich das Gewaechshausklima leicht regeln
law	transaction which can be challenged only in as far as the other contracting party was aware of the precarious situation of the debtor	Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte
transp.	transport container which can be placed in the vacuum chamber	Transportcontainer, der in den Vakuumkasten eingesetzt werden kann