Terms containing in the amount of

Subject	English	German
environ.	a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood	ein niedriges Plasmavolumen kompensiert die Hypersiderinaemie Hypersideraemie Hyperferraemie
f.trade.	amount of duty entered in the accounts	buchmäßig erfasster Abgabenbetrag
tech.	amount of ozone in the air	Ozongehalt
tech.	amount of smoke nuclei in the air	Rauchgehalt
law	an order in the amount of	ein Auftrag in Höhe von
tax.	change in the amount of deductible VAT	Änderung des Aufkommens der abzugsfähigen Mehrwertsteuer
cust.	customs authorities shall enter in their accounts the amount of import duty	Zollbehörden erfassen in ihren Büchern den Einfuhrabgabenbetrag
cust.	customs authorities shall enter in their accounts the amount of import duty payable	Zollbehörden erfassen in ihren Büchern den zu entrichtenden Einfuhrabgabenbetrag
cust.	customs debt may arise only in respect of part of the amount which has been secured	Zollschuld kann nur noch für einen Teil des gesicherten Betrages entstehen
f.trade.	entry in the accounts of the amount of duty	buchmäßige Erfassung des Zollschuldbetrags
f.trade.	entry in the accounts of the amounts of the duty	buchmäßige Erfassung des Zollschuldbetrages
law	in terms of the amount	der Höhe nach
gen.	in the amount of	in Höhe von
gen.	in the amount of e.g. payable sum of a cheque	über
gen.	in the amount of	im Betrag von
f.trade.	Member States shall determine the practical procedures for the entry in the accounts of the amounts of duty	Einzelheiten der buchmäßigen Erfassung der Abgabenbeträge werden von den Mitgliedstaaten geregelt
fin.	redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros	Umstellung auf der Grundlage des nächsten runden Euro-Nominalbetrags
insur.	request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	Vordruck E601
insur.	request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	Ersuchen um Auskünfte über die Höhe der Einkünfte in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat
health.	the amount of radioelement deposited in the bronchial tree	die im Bronchialbaum niedergeschlagene Menge an Radioelementen
law	the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid	die Höhe der Gebühren und die Art und Weise, wie sie zu entrichten sind
f.trade.	the rate applicable shall be that of the component which results in the highest amount of import duty	ist der Zollsatz des Bestandteils anzuwenden, der zu dem höchsten Zollbetrag führt
f.trade.	What’s the amount of the losses of the applicant in ...?	Wie hoch waren die Verluste des Antragstellers in...?