| Subject | English | German |
| mech.eng. | change in vessel shell thickness | Behaelter-Wandstaerkenuebergang |
| mech.eng. | change in vessel shell thickness | Behaelter-Wandstaerkenaenderung |
| fish.farm. | crustaceans, in shell | Krebstiere in ihrem Panzer |
| agric. | dead in shell | tot in der Schale |
| agric. | egg in a shell | Ei in der Schale |
| agric. | egg in shell | Ei in der Schale |
| agric. | egg not in its shell | Ei ohne Schale |
| agric. | egg not in shell | Ei ohne Schale |
| microel. | electronic transition in the shell | Elektronenübergang in der Schale |
| tech. | gear in a shell | Huelsengetriebe |
| chem. | glass in shells | Glass in Isolierschalen |
| patents. | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | Waren, soweit in Klasse 20 enthalten, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen |
| agric., food.ind. | groundnuts in shell | Erdnüsse, in Schalen |
| agric. | hazelnut in shell | Haselnuss in der Schale |
| gen. | in shell | in der Schale |
| tech. | maximum number of electrons in shell weak mixture | groesstzulaessige Reisedauerleistung mit armem Gemisch Hoechstbelastungszahl |
| tech. | number of electrons in a shell | Besetzungszahl |
| tech. | stress analysis in shell construction | Schalenstatik |