Terms containing in return

Subject	English	German
gen.	allowance for the total travelling time involved in the outward and return journeys	gesamte Reisetagevergütung für die Hin- und Rückreise
bank.	claim in return	Gegenforderung
gen.	consolidated return covering all the exportations in a given period	Zusammenstellung über sämtliche Ausfuhren innerhalb eines bestimmten Zeitraums
law	contribution in kind in return for interests in the receiving company	offene Sacheinlage
econ.	differential returns in competitive industries	Differenz der Profitraten in konkurrierenden Zweigen
fin.	document handed over in return for the transfer	als Gegenleistung enthaltenes Wertpapier
gen.	gift in return	Gegengabe
law	gift sent in return	Gegengeschenk
f.trade.	hand in a corrected return	eine Selbstanzeige machen
gen.	handing over in return for payment or free of charge	entgeltliche oder unentgeltliche Abgabe
commer., polit.	hiring out of goods in return for payment	entgeltliche Gebrauchsüberlassung
gen.	In German folklore, a departed person who returns to earth in spiritual form at certain times.	Wiedergänger
gen.	in return	zur Erwiderung
gen.	in return	dafür
econ.	in return	als Gegenleistung
econ.	in return	als Gegenleistung für
gen.	in return	zurück
gen.	in return	im Gegenzug
econ.	in return for	als Gegenleistung für
law	in return for payment	gegen Entgelt
gen.	in return for payment	entgeltlich
gen.	in return for the advantages/support granted	als Gegenleistung für die gewährten Vorteile 558/gewährte Unterstützung
zoot.	oestrus return after mating in a cow	Umrindern
zoot.	oestrus return after mating in a mare	Umrossen
zoot.	oestrus return after mating in a saw	Umrauschen
busin.	return in original form	urschriftlich zurück
gen.	return in triumph	im Triumph heimkehren
microel.	return the value in the shortest possible time	den Wert in der kürzestmöglichen Zeit zurückführen
zoot.	rut return after mating in a cow	Umrindern
zoot.	rut return after mating in a mare	Umrossen
law, market.	security issued in return for the contribution made	Anteile für die Einlagen erhälten
gen.	service in return	Gegendienst
law	service in return for	Gegenleistung
gen.	services in return	Gegendienste
stat.	statistical returns in respect of carriage of goods	statistische Erfassung des Güterverkehrs
tax.	taxpayer shall calculate the tax in the tax return himself	Steuerpflichtiger hat in der Steuererklärung die Steuer selbst zu berechnen
tax.	taxpayer shall calculate the tax in the tax return himself	Steuerpflichtige hat in der Steuererklärung die Steuer selbst zu berechnen